来源：artforum

亚洲艺术文献库 ｜ ASIA ART ARCHIVE
香港荷李活道 181 至 191 号华冠大厦 208 室。
2014.05.12–2014.08.29

Naeem Mohaiemen, Kazi in Nomansland, 2009,邮票，综合媒介，尺寸不定。

这场展览以独特的方式回应了亚洲艺术文献库最经常被问到的一个问题：“亚洲”究竟该如何被定义？拼凑亚洲（Mapping Asia）从多角度多方面包括艺术作品，表演讨论，以及文献库资料，对这一问题进行探讨。

无论是文化上还是物理上，边界在此都是具有流动性的。2013年11月14日的一张报纸剪报（选自《南华早报》“世界最新的岛屿”）报道了巴基斯坦海面上新陆块的诞生。关于分界带来的问题困扰，体现在Naeem Mohaiemen的Kazi in Nomansland（2009）中，这件作品是来自印度，巴基斯坦，孟加拉等国成堆的邮票，上面是诗人，社会活动家Kazi Narul Islam, 每个国家都声明诗人是属于本国的。

具有伊斯兰和罗马风格影响的从汉到元朝的陶器出现在弗朗西斯科－卡马乔（Francisco Camacho）的电影《平行叙事》（A Parallel Narrative，2014）中，影片对中国和西班牙统治前的美洲之间的早期联系进行了追踪。此外，它还提到了七世纪慧深和尚拜访过的扶桑，这场远行远远早于后来广为人知的郑和下西洋之旅。

在围绕东方学持续讨论的速记文字中，展览还包括了一首《国王与我》（1956）里的一首歌《开始认识你》。当片段停止在安娜与暹罗王就奴隶制和林肯进行交流时，安娜的歌提醒着我们，亚洲毕竟是一个我们依然要“开始认识”的大陆。

— 文/ Davina Lee, 译/ 王丹华