来源：凤凰艺术
2015年5月9日，杨振中个展“伪装”，暨第十五届埃曼诺·卡索利基金会获奖展在Elica上海旗舰店开幕。该展览由油烟机制造商意大利Elica集团、埃曼诺·卡索利基金会（Fondazione Ermanno Casoli）与艾可画廊联合推出。展览由埃曼诺·卡索利基金会艺术总监马塞洛·斯马勒利（Marcello Smarrelli）策划，展示了杨振中为Elica量身定做的面具装置与视频作品，通过当代艺术的视角重新审视工厂与剧场的新关系。
展览现场
开幕当天，Elica上海旗舰店被装饰一新。工厂车间的影像、面部各异的悬挂面具以及被用塑料薄膜包裹起来的Elica品牌产品陈列在旗舰店之中，将一个商业化的商品展示厅转变为一个艺术作品的展厅。
图注：展览现场
图注：展览现场
作品概念
展览名为“伪装”。创作过程中，艺术家利用3D技术将参与项目的Elica工厂的50名员工的面部翻模制作成面具。拍摄时，员工们头戴面具进行日常生产作业，营造出神秘的剧场效果。“伪装”建立在拉康式的镜像理论之上，通过对社会身份的摧毁，由此唤醒群体中个体意识。作品中的面具原样复制了员工们的面部特征，将他们的情感推动到了近乎戏剧化的程度。
图注：杨振中作品“伪装”，图片来源：Elica
另外，镜头的慢动作编排，使得员工在流水线上的机械劳作如同舞蹈般动人，揭示了工作中不为人知的另一面。工人们表演的角色，以及他们原有的身份，究竟哪个更为真实？当工人们观看他们自己参与的这件影像作品，会产生什么样的反应？在展示之前，一切都是未知数，所有猜测都会演变出新的可能性。
图注：杨振中作品“伪装”，图片来源：Elica
新闻发布会
图注：从左至右分别为：Elica董事长弗朗西斯科·卡索利先生（Francesco Casoli）、艺术家杨振中、Elica中国区总裁Roberto di Fiore和策展人Marcello Smarrelli
Elica董事长弗朗西斯科·卡索利先生（Francesco Casoli）、Elica中国区总裁Roberto di Fiore、策展人Marcello Smarrelli和艺术家杨振中出席了新闻发布会，并致辞。
Elica董事长弗朗西斯科·卡索利先生在致辞中表达了对杨振中作品的欣赏。Elica在逐步取得市场成功，在全球各地建立生产基地、创办公司分部的同时，与Elica将艺术融入企业文化与产品设计中是分不开的。Elica一直深信艺术能够推进不同文化间的交流，艺术和商业的互相渗透能够激发创新性思维和创造力。
艺术家杨振中
图注：杨振中在新闻发布会上讲话
杨振中1968年出生于杭州）现工作生活于上海。他自1994年起开始从事摄影、装置、影像、多媒体、互动等多种艺术创作。杨振中的艺术实践善于以率直而嘲讽的态度去剖析人、空间、以及他们的生存状态之间的关系，讽刺当代中国社会中的道德价值观。他利用比喻和悖论等手段，企图质疑我们的时代精神，并以幽默的态度谴责当今社会中人们不得不面对的各种问题。
杨振中曾参加世界各地的大型双年展和三年展等重要展览，包括：威尼斯双年展（2007， 2003）；亚太当代艺术三年展（2006）；广州三年展（2005，2002）；上海双年展（2004，2002）。他近期的展览包括：始终, 莫斯科MANEGE美术馆及展览协会, 莫斯科, 俄罗斯（2014）；不在此时, 杨振中作品展 , OCT 当代艺术中心上海馆, 上海（2013）；过道－杨振中个展 , M50西部桃浦创意园，上海（2012）；不要动 , 香格纳北京空间，北京（2011）；天桥，Canvas国际艺术，阿姆斯特丹，荷兰（2008）；杨振中，Nikolaj哥本哈根当代艺术中心，丹麦（2008）；前戏，香格纳H空间，上海（2006）；杨振中，IKON美术馆，伯明翰，英国（2006）。
埃曼诺·卡索利奖
该奖项自2009年由埃曼诺·卡索利基金会创办，结合E-STRAORDINARIO的管理培训项目，将当代艺术引入商界，在有经验资历的培训师引导下，通过工作坊和座谈会，将艺术家与企业员工紧密相连。此奖项旨在推广年轻艺术家的作品，其在创作中开展了或是进行着一系列的研究。这些研究与埃曼诺·卡索利基金会提倡的文化价值高度吻合：创新实践，多种准则相互渗透，积极与观众互动，融入公共空间，具备非凡的设计能力，能够破除陈规，将艺术视作社会发展状态的道德典范等。本次展览也是埃曼诺·卡索利奖迈出的全球性的一步。
附录：展览信息
展览：伪装
艺术家：杨振中
策展人：马塞洛·斯马勒利（Marcello Smarrelli）
助理策展人：萨维里奥·维里尼（Saverio Verini）
项目经理：罗伯特·塞利西亚（Roberto Ceresia）
项目助理：艾莲娜·西可拉尼（Ilenia Circolani）
时间： 2015年5月9日-2015年6月9日
