媒介的视域
2011 重庆国际艺术家工作展示节
Media Perspective
Chongqing International Artists Workshop 2011

艺术家artists ：
Charlotte Mumm(荷兰 Netherlands/德国 Germany)
Stefan Ruissen (荷兰Netherlands)
Norbert Bayer（德国 Germany）
Allan Dorr（德国 Germany）
Gregor Gleiwitz（德国 Germany）
Jon Moscow（德国Germany）
Kai Müller(德国 Germany)
Julia Oschatz（德国 Germany）
Sonya Schönberger（德国 Germany）
Misha Svengali（德国 Germany）
Alexej Tchernyi（德国 Germany/俄罗斯 Russia）
Wu Zhi（德国 Germany/中国 China）
Monica Studer and Christoph van den Berg（瑞士 Switzerland）
Christof Zwiener (德国 Germany/俄罗斯 Russia）

董勋Dong XUn（中国 China）
李明+林科（双飞艺术中心）Li Ming+Lin Ke（Double Fly Art Center）（中国 China）
刘波+李郁 Liu BO+Li Yu（中国 China）
马杰 Ma Jie(中国 China)
沈朝方 Shen Chaofang（中国 China）
陶辉 Tao Hui（中国 China）
王我 Wang Wo（中国 China）
徐渠 Xu Qu（中国 China）
赵要Zhao Yao（中国 China）

主办机构:
北京德国文化中心•歌德学院(中国) 器•Haus空间
Main Supporter:
Goethe-Institut (China) Organhaus Art Space 项目负责人:
杨述 (器•Haus空间) 胡思彤 (歌德学院(中国))
策展人：
倪昆(中国)
Ursula Panhans Buhler(德国)
执行策划：李小溪 王仕元
Workshop Leaders:
Yang Shu(Organhaus Art Space) Hu Sitong (Goethe-Institut China)
Curators：
Ni Kun(China)
Ursula Panhans Buhler(Germany)
Program Coordinators：Li Xiaoxi Wang Shiyuan
时间：2011年10月17日—11月6日 地点：器•Haus空间
Duration：Oct 17th-Nov 6th 2011 Venue：Organhaus Art Space

主体活动：
展示节主体：2011年10月17日—10月30日
Workshop开放时间：2011年10月31日—11月6日
主题讨论会：2011年10月19日、21日、 23日、25日、28日 19：45
Key Projects
Workshop Project：Oct 17th-Oct 30th 2011
Open Day：Oct 31st-Nov 6th 2011
Presentation：19：45， Oct 19th、21 st、23 th、25th、28th 2011
相关活动 Related Activities：
奥博豪森电影节
时间：2011年10月26—27日 19：30
地点：器•Haus空间
International Short Film Festival Oberhausen
Duration：19：30 26th-Oct 27th 2011 Venue：Organhaus Art Space


地址：重庆九龙坡区黄桷坪正街126号501艺术基地1号楼
Organhaus Art Space
Address: Organhaus Art Space (first floor, 501)
Huanghjueping 126, Jiulongpo district
Chongqing City
China
400053
Web: http:// E-mail: organhaus@163.com TEL:+86 023 8618 1823