《天堂校园 paradise campus》文本的主角，你看见了吗？
The protagonist of the text of “Paradise Campus”, have you seen?
文/王煜宏
“除了埋葬，我们没有真相”！遥远的故事似乎没有发生，记忆之中的美丽校园，阳光，青草，歪脖树，琴声，书声，嘤嘤的虫声，如今已成了一个实实在在的死去记忆。美丽的“天堂校园”，还剩余的仅是一个地理的概念， 一个“虚拟”的青春坐标。
原貌？作为流变的一种状态！可当事人心里的真实终究已无法复原。这是个无旧可怀的时刻，在记忆的边缘，“遗忘”成为享有幸福的理由。他们的挣扎，总还是要承受这一切。
今天，坐在一起的人们，认真谈论着当下的现状、此时的满足和焦虑，相遇的原因只是源于曾经都在同一所校园中生活。有这样一所学校:上海行知艺术师范学校,从1985年成立到2001年正式撤校，共存在了16年。在原校址成为居民小区的八年后，出于某种原因，人们提出要建立校友会。于是，这群“消失的人”重新又出现，又有了相遇的可能，虽然每个人记忆中的“碎片”各不相同，再拼凑也不能重现全貌，但“真相”还是被口述出来。从老“行知人”的话语里，还显出些他们更纯粹，更隐秘的别样生活。
“We have no true except for burial.” The far away story seems never happened. The beautiful campus in the memory, the sun, the lawn, the tree, the rhythm of guitar, the sound of reading, the chorus of insects, now becomes a real dead memory. The only remaining of the beautiful “Paradise Campus” is a geographical concept, a virtual coordinate of the youth.
The original look is a transforming state. However, the reality in the heart of those people cannot be restored. This is a time that no good memory could recall. At the rim of the memory, oblivion becomes the reason of happiness. They struggled, but still have to endure.
Today, people sit here, seriously talking about the situation, in their satisfaction and anxiety. They meet for the same reason. They have been studied here. Shanghai Xing Zhi Art Normal School, founded in 1985, closed in 2001, existed for 16 years. 8 years after it became a neighborhood, for some reasons, people suggested forming an alumni association. Thus, the disappeared people starting to show, and they finally have an opportunity to get together. Although their memory comes so different that they could not piece together the whole story, the truth has been unveiled. From the story of those Xing Zhi people, there come their more pure and secret lives.
片中的个人: 是非中心的、恒变的、不预定结果的、不设计的结构的；他们有着非同一化的、多元的面貌；破碎的、凌乱的、模糊的语言，讲述时常常跨越了我们现实的时间界线，好像“与自己的朋友交谈”一样，侃侃而谈。同时，不断通过成为现时的他者对所谓的“真实”进行描述。人们试图努力用“语言”来表达消失在记忆边缘的事物，重现美好，但是遗忘又残酷的揭示着他们对现实生存中异化的窘境和对生命的麻木、妥协的结果。如果说“真理是迷宫”，那这消失的校园也是座迷宫。其中的人们接受着每次移动的过程，并跟随着也不断地移动自身。这个改变源于某种社会结构的转型，一个由外因引发的内力的变动。今天,我们重新审察这个小型的流动中的“社会”变迁，是否已是太晚？他们在被这校园制造出来的同时，一切都已被测量与被交换了。而这些迷失在主流之外的人群，显得那么无辜和普通，社会消解了这个“社群”，深刻早已与他们无关！他们只是为社会的需要而存在！于是“校园”追随着天堂而去。
Man in the video: right and wrong centered, always transforming, unpredictable, non-design structured, they have an unidentical multicomponet face. The fragmentized, disordered, and ill-defined language talks and talks, frequently crosses the real timeline, as if were talking with their friends. And describes the so-called reality by continuously became the nowadays observer. People try to use language to describe things lost in the rim of memory, to restore beauty, but sadly and cruelly to reveal their plight in the real life and the result of their numbness and compromise to their lives. If truth is a maze, then the disappeared campus is as well. People in it accepted every move of it, and move with it as well. This kind of change is because of the transform of some kind of social structure, an inner change triggered by an outer cause. Today, when we reexamine the social transforming in the small flow, is it too late? Everything was measured and exchanged right at the moment they were created by the campus. These who lost out the mainstream seem so innocent and ordinary. Our society cleared up those people. Insight has nothing to do with them. They are existed because of the social needs. So the campus follows the paradise.
今天，除了还能说的，还能有些什么？我的亲身经历，我们的“天堂校园”！
Today, except for the talks, what else do we have? My personal experience. Our “Paradise Campus”!
The protagonist of the text of “Paradise Campus”, have you seen?
文/王煜宏
“除了埋葬，我们没有真相”！遥远的故事似乎没有发生，记忆之中的美丽校园，阳光，青草，歪脖树，琴声，书声，嘤嘤的虫声，如今已成了一个实实在在的死去记忆。美丽的“天堂校园”，还剩余的仅是一个地理的概念， 一个“虚拟”的青春坐标。
原貌？作为流变的一种状态！可当事人心里的真实终究已无法复原。这是个无旧可怀的时刻，在记忆的边缘，“遗忘”成为享有幸福的理由。他们的挣扎，总还是要承受这一切。
今天，坐在一起的人们，认真谈论着当下的现状、此时的满足和焦虑，相遇的原因只是源于曾经都在同一所校园中生活。有这样一所学校:上海行知艺术师范学校,从1985年成立到2001年正式撤校，共存在了16年。在原校址成为居民小区的八年后，出于某种原因，人们提出要建立校友会。于是，这群“消失的人”重新又出现，又有了相遇的可能，虽然每个人记忆中的“碎片”各不相同，再拼凑也不能重现全貌，但“真相”还是被口述出来。从老“行知人”的话语里，还显出些他们更纯粹，更隐秘的别样生活。
“We have no true except for burial.” The far away story seems never happened. The beautiful campus in the memory, the sun, the lawn, the tree, the rhythm of guitar, the sound of reading, the chorus of insects, now becomes a real dead memory. The only remaining of the beautiful “Paradise Campus” is a geographical concept, a virtual coordinate of the youth.
The original look is a transforming state. However, the reality in the heart of those people cannot be restored. This is a time that no good memory could recall. At the rim of the memory, oblivion becomes the reason of happiness. They struggled, but still have to endure.
Today, people sit here, seriously talking about the situation, in their satisfaction and anxiety. They meet for the same reason. They have been studied here. Shanghai Xing Zhi Art Normal School, founded in 1985, closed in 2001, existed for 16 years. 8 years after it became a neighborhood, for some reasons, people suggested forming an alumni association. Thus, the disappeared people starting to show, and they finally have an opportunity to get together. Although their memory comes so different that they could not piece together the whole story, the truth has been unveiled. From the story of those Xing Zhi people, there come their more pure and secret lives.
片中的个人: 是非中心的、恒变的、不预定结果的、不设计的结构的；他们有着非同一化的、多元的面貌；破碎的、凌乱的、模糊的语言，讲述时常常跨越了我们现实的时间界线，好像“与自己的朋友交谈”一样，侃侃而谈。同时，不断通过成为现时的他者对所谓的“真实”进行描述。人们试图努力用“语言”来表达消失在记忆边缘的事物，重现美好，但是遗忘又残酷的揭示着他们对现实生存中异化的窘境和对生命的麻木、妥协的结果。如果说“真理是迷宫”，那这消失的校园也是座迷宫。其中的人们接受着每次移动的过程，并跟随着也不断地移动自身。这个改变源于某种社会结构的转型，一个由外因引发的内力的变动。今天,我们重新审察这个小型的流动中的“社会”变迁，是否已是太晚？他们在被这校园制造出来的同时，一切都已被测量与被交换了。而这些迷失在主流之外的人群，显得那么无辜和普通，社会消解了这个“社群”，深刻早已与他们无关！他们只是为社会的需要而存在！于是“校园”追随着天堂而去。
Man in the video: right and wrong centered, always transforming, unpredictable, non-design structured, they have an unidentical multicomponet face. The fragmentized, disordered, and ill-defined language talks and talks, frequently crosses the real timeline, as if were talking with their friends. And describes the so-called reality by continuously became the nowadays observer. People try to use language to describe things lost in the rim of memory, to restore beauty, but sadly and cruelly to reveal their plight in the real life and the result of their numbness and compromise to their lives. If truth is a maze, then the disappeared campus is as well. People in it accepted every move of it, and move with it as well. This kind of change is because of the transform of some kind of social structure, an inner change triggered by an outer cause. Today, when we reexamine the social transforming in the small flow, is it too late? Everything was measured and exchanged right at the moment they were created by the campus. These who lost out the mainstream seem so innocent and ordinary. Our society cleared up those people. Insight has nothing to do with them. They are existed because of the social needs. So the campus follows the paradise.
今天，除了还能说的，还能有些什么？我的亲身经历，我们的“天堂校园”！
Today, except for the talks, what else do we have? My personal experience. Our “Paradise Campus”!
有两对夫妻在一起打麻将。小张一不小心掉地上一张牌，他就钻到桌子底下去捡，可他抬头一看，发现小王的太太没有穿裤衩。他吓了一跳，脑袋撞在桌子上，钻出来时满脸通红。小王的太太看出来他看到了自己的下身，就装做没事一样。 事后，小张接到小王太太的电话，她问：“你昨天钻到桌子底下是不是看到了我没穿裤衩?”小张不好意思地说：“是的!可我不是故意的。”小王太太说：“没关系。”停了一会儿，“既然看到了，我想问你一句话，想得到我吗?”小张受宠若惊，说：“当然想!”小王太太说：“好吧，你既然想得到我，你就把昨天赢我们的那五千元还给我，我会给你最优质服务的。”小张想了想说：“好吧!星期天小王加班，我中午去你家。”小王太太说：“好!我会给你做一桌你最爱吃的东西。”
星期天到了，小张如期的来了，把五千元钱交给了小王太太。小王太太也不失约，真的做了小张最爱吃的。然后就一起进了卧室……
他们一直玩到小王快回来的时候，小张这才和小王太太吻别。
过了一会儿，小王下班了，进屋就问：“小张来过了吗?”小王太太有些吃惊，忙点点头说：“来过，他进屋没呆一分钟就走了。”小王接着问：“他给你五千元钱了吗?”小王太太心想：“天啊，他怎幺都知道了?”所以老老实实的说：“是的，他给了我五千元钱。”“那就好。”小王说：“今天上午，他来到我办公室向我借了五千元钱。我本不想借他的，因为他昨天赢了我们五千元钱。可他说等着急用，下午就还给我。可我等了一下午，也没有等到他这个人。我刚才下班的时候看到了他，他说把钱给你了。我还以为他在说谎呢!”
星期天到了，小张如期的来了，把五千元钱交给了小王太太。小王太太也不失约，真的做了小张最爱吃的。然后就一起进了卧室……
他们一直玩到小王快回来的时候，小张这才和小王太太吻别。
过了一会儿，小王下班了，进屋就问：“小张来过了吗?”小王太太有些吃惊，忙点点头说：“来过，他进屋没呆一分钟就走了。”小王接着问：“他给你五千元钱了吗?”小王太太心想：“天啊，他怎幺都知道了?”所以老老实实的说：“是的，他给了我五千元钱。”“那就好。”小王说：“今天上午，他来到我办公室向我借了五千元钱。我本不想借他的，因为他昨天赢了我们五千元钱。可他说等着急用，下午就还给我。可我等了一下午，也没有等到他这个人。我刚才下班的时候看到了他，他说把钱给你了。我还以为他在说谎呢!”
