来源：没顶画廊
"罗伯特·宋" 展览现场
丁力个展 “罗伯特·宋” 即将于3月10日（本周日）结束。没顶画廊欢迎您来观赏或者重温丁力的绘画作品。
以下是得译工作室为这次展览写的文字。
轻绘画
丁力《罗伯特·宋》2018 布上油画 60 x 40 cm
作品图片由没顶画廊提供
丁力的个展 “罗伯特·宋”，名字就像个谜！而呈现在我们眼前的这组肖像，是一组被打散的随意线条，类似某种轻松随意，无所承重的 “轻态”（légère）绘画——如果我们把首个字母L大写，就得到一幅莱热 (Léger) 的作品——写到这里，不禁让人莞尔。不消说，这位毕业于巴黎美院的中国艺术家，对欧洲绘画体系了然于胸，即便不去深究，也一定会对费尔南多·莱热略知一二。而生活中的丁力，天然自带看开一切的气质，就算内心对待绘画的态度严肃诚恳，也绝不愿放弃用语言戏虐自嘲，永远以轻松玩笑逗乐众 。
丁力《女青年》2018 布上油画 100 x 80 cm
作品图片由没顶画廊提供
先来说说莱热，费尔南多·莱热，新立体主义里钟爱画管状线条的一位。丁力的作品令人联想到这位艺术家画布上充斥着各种管柱的时期，但似一种软化版：严格的空间架构与色块解构，在这里让位于一种图像的全面液化。莱热作品中的人物在当时被嘲讽为是僵硬机器人，曾有评论家发明了一个词，称其为 “管柱主义” (“tubiste”) —— 那么丁力今人借助互联网各种数码涂层的创作，又何尝不是一种机器人绘画呢！也许可称为 “油管主义” (“youtubiste”)！这个系列的肖像作品中所呈现出的是一种非常特殊的笔触，类似某种软管，某种牙膏，有点磕牙，不过不是那种辣眼恶趣味，也没有夸张滥俗 。而那看似轻松随意一记到底的笔触，却是费时费力，反复回笔，精心制作而成。
丁力《王叔叔的女儿》2018 布上油画 100 x 80 cm
作品图片由没顶画廊提供
再说这一份字面意义上的 “轻松随意” (léger)。这是一组 “谁也不是” 的肖像。除了展览标题源自作者的一位朋友 (或也很容易联想成是一首网络歌曲? Robert’s song...)，其他肖像背后并无具体名字。也许是作者网上找到的一张图片，也许是画室偶遇的一位不知名朋友，这些面孔看起来表情鬼魅，眼神飘移。丁力笔下出现的形象，既不是生活中认识的具体人物，也不是名人伟人，也不是某些类型化的人物：他们所展现的就是肖像绘画本身。丁力的作品是与绘画观念的直接对峙。在各种哗众取宠的假新闻当道的今日，我们大概需要的就是这种似是而非的 “假肖像”，才能够接近 “真绘画”。安德烈·马尔罗 (André Malraux) 曾写过：“马奈的《奥林匹亚》就是戈雅的《裸体的玛哈》，只是减去了后者要表达的意义”。我们也可以跟着马尔罗那点意思往下说：丁力画的就是普通的肖像，只是减去了后者要表达的意义。
丁力《男青年 3》2018 布上油画 100 x 80 cm
作品图片由没顶画廊提供
一张看似轻松的绘画作品，不处心积虑讲故事，不扮英雄拯救地球，不喋喋不休道德说教，不自作聪明投机取巧，尽力不被市场裹挟，谄媚取怜，只是一门心思默默累积，诚实面对绘画本身，浸入那些材料和技巧当中去，缓慢，耐心。在图片海量生成，数据贪食一切的今天，小心翼翼，护卫心中敏感净土，举重若轻，完成一幅随意绘画。
得译工作室，2019年/上海
得译工作室由夏意兰女士和保罗-德沃图（Paul DEVAUTOUR）先生2008年在上海一起创立。旨在立足上海，作为文化推手不定期组织各种文化讨论及艺术活动。探索当代艺术“特殊性”的反面：“兼容”的概念，以及今日艺术在非展示状态下进行的可能性。
夏意兰毕业于上海戏剧学院戏剧文学专业，并于巴黎文化艺术管理学院深造文化产业管理。曾先后就职于中法政府文化、旅游、教育等相关部门，现为上海得译文化艺术交流咨询有限公司负责人，致力于推动发展中法文化艺术交流工作。2011-2017年，得译工作室在上海一条小商品市场弄堂内开启了一个名为“兼容的盒子”的杂货铺实验空间，鼓励各路艺术家在此实践个人创意，共同完成项目152期。
http://www.w1d3cl183.1mm3d1at3.org/
保罗-德沃图（Paul DEVAUTOUR）曾任法国布尔日国立高等艺术学院院长，法国尼斯国立美院教授，马塞艺术学院研究生导师。目前担任上海离岸学院联合研究项目 “创造力与全球化” 负责人。该项目由法国南锡国立高等艺术与设计学院发起，联合法国各大国立美院共同参与，中方合作院校为上海视觉艺术学院。
http://www.ecole-offshore.org/
