圣保罗是最实验的双年展?找来七位艺术家玩“随机接龙”
发起人:聚光灯  回复数:0   浏览数:149   最后更新:2018/09/09 17:10:07 by 聚光灯
[楼主] 聚光灯 2018-09-09 17:10:07

来源:artnet


艺术家兼策展人Antonio Ballester Moreno在第33届圣保罗双年展期间布展他的作品。照片 © Pedro Ivo Trasferetti. Image courtesy Fundação Bienal de São Paulo


第33届圣保罗双年展已经拉开帷幕,来到这座巴西特大城市的人们,现在可以自行判断策展人加布里埃尔·佩雷斯-巴雷罗(Gabriel Pérez-Barreiro)“撒手不管”的实验性做法是否成功。


2018年圣保罗双年展的标题为“情感相引”(Affective Affinities),意指歌德以及伟大的巴西艺术评论家马里奥·佩德罗萨(Mário Pedrosa),同时也欢迎观者们建立自己的理解。但你若想要搞懂这个展览,那你需要知道的是佩雷斯-巴雷罗所做的一个核心并决定性的实践决定:委派。


具体来说,他将这座巨型双年展馆的许多区域交给了七位艺术家兼策展人。每个人都被交待要策划一场包含自己作品的展览,除此之外,对于这个展览会成为什么样,他们几乎拥有完全的自由


那么,观众会记住的是,这七位人物多样化且相互竞争的愿景是如何相互影响的。这些艺术家们——Alejandro Cesarco、Antonio Ballester Moreno、Claudia Fontes、Mamma Andersson、Sofia Borges、Waltercio Caldas,以及Wura-Natasha Ogunji——-没有进行协作,在周二的媒体发布会之前甚至没有见过面。


实验结果是一个类似“随机接龙”(Exquisite Corpse)的双年展。每位艺术家的展览都有着自己的标题、主旨,也各自有着其组合历史和现代材料,或并置作品的方法。每个展览甚至对说明标签都有不同的策略。


佩雷斯-巴雷罗也并没有完全撒手不管。在奥斯卡·尼迈耶(Oscar Niemeyer)设计的巨型展馆中各个区域间的空旷的空间里,他在艺术家自己设计的展览基础上,配合补充了以各种肖像、历史和当代人物为灵感的单个展览或项目。


这番实验究竟结果是好是坏?你可以自行判断。下面,我放了一些现场照片,希望你能感受到这场展览中形状变化带来的整体氛围。


Antonio Ballester Moreno

“常/识”(Common/Sense)

José Moreno Cascales,《Antologia》(1949-1980)。图片:Image courtesy Ben Davis

Benjamín Palencia,《Paloma》(1927)。图片:Image courtesy Ben Davis

Andrea Büttner,《长椅》(Bench,2012)。图片:Image courtesy Ben Davis

Antonio Ballestar Moren,《Vivan los campos libres》(2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

马克·迪翁(Mark Dion),《野外站:伊比拉普埃拉公园》(Field Station: Ibirapuera Park,2018)。图片:Image courtesy Ben Davis


Sofia Borges

“无穷的事物历史,或是唯一的悲剧结局”

(The Infinite History of Things or the End of the Tragedy of One)

Tal Issac Hadad,《Recital Para um massagista》。图片:Image courtesy Ben Davis

莎拉·卢卡斯(Sarah Lucas),《奶猫站立》(Tit-Cat Up,2015)。图片:Image courtesy Ben Davis

Tunga,《Sem titula》(2014)。图片:Image courtesy Ben Davis

安娜·普拉塔(Ana Prata),《运河上的游船(保罗·克利)》(Boat Trip on the Canal (Paul Klee),2013)。图片:Image courtesy Ben Davis

Jennifer Tee,《Subtle Planes-Spirit Matter》(2013)。图片:Image courtesy Ben Davis


Claudia Fontes

“慢鸟”(The Slow Bird)

Elba Bairon,《无题》(Sem titulo,2017-2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

Claudia Fontes,《Footnote》(2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

Katrín Sigurðardóttir,《Content》(2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

现场细节图。Daniel Bozhkov,《My dear highly venomous》(2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

Daniel Bozhkov,《My dear highly venomous》(2018),双年展表演现场。图片:Image courtesy Ben Davis


Wura-Natasha Ogunji

“永远,永不”(Always, Never)

Nicole Vlado,《这里(我望向星星,治愈伤口)》(here (I gaze at stars to heal wounds),2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

Wura-Natasha Ogunji,《大海,下雨。我想你。》(The sea and it’s raining. I missed you so much.,2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

Wura-Natasha Ogunji,《一系列相互连接的池子(不知道聊什么聊了几个小时)》(A series of interconnected pools (We talked about nothing for hours),2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

Ruby Onyinyechi Amanze,《亲吻动的东西[甚至美丽,我们会一次又一次地跳舞]》(Kissing Movable Things [Even Beautiful We’ll Dance Over and Again],2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

表演,Lhola Amira,《Philisa: Hlala Ngikombamthise》(2018)。图片:Image courtesy Ben Davis


Alejandro Cesarco

“致父母”(To Our Parents)

Sturtevant作品。图片:Image courtesy Ben Davis

Peter Dreher,《每天都是好日子》(Day by Day Good Day)系列作品。图片:Image courtesy Ben Davis

John Miller,《文件柜》(File Cabinet,2011)。图片:Image courtesy Ben Davis

Jennifer Packer,《叫她的名字》(Say Her Name,2017)。图片:Image courtesy Ben Davis

Oliver Laric,《马格达伦斯贝格的青年》(Youth from Magdalensberg,2018)。图片:Image courtesy Ben Davis


Waltercio Caldas

“表象”(The Appearances)

Waltercio Caldas,《Not Now》(2014)。图片:Image courtesy Ben Davis

José Resende,《无题》(sem título,2013)。图片:Image courtesy Ben Davis

Tunga,《无题》(Sem título,2015)。图片:Image courtesy Ben Davis

Cabelo,《White Dwarf Stars in Globular Cluster》(2011)。图片:Image courtesy Ben Davis

Waltercio Caldas,《Regular plate with rubber band》(1978)。图片:Image courtesy Ben Davis


Mamma Andersson

“观星者II”(Stargazer II)

2018年圣保罗双年展中Henry Darger的作品。图片:Image courtesy Ben Davis

Mamma Andersson,《Hangman》 (2014)[左],以及《Pigeon House》(2010)。图片:Image courtesy Ben Davis

Lim-Johan,《Moose and Elkhound》(1899-1901)。图片:Image courtesy Ben Davis

Bruno Knutman,《Glödande sol》(2016)。图片:Image courtesy Ben Davis

展览现场图。Gunvar Nelson,《My name is Oona》(1969)。图片:Image courtesy Ben Davis

独立艺术家展

由加布里埃尔·佩雷斯-巴雷罗策展

Alejandro Corujeira,《最后的翅膀》(The Last Wings,2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

Luisa Crossman,《TRAMA》(2018),为2018年圣保罗双年展所作。图片:Image courtesy Ben Davis

Lucia Nogueira,《Mask》(1986)。图片:Image courtesy Ben Davis

展览现场图。Nelson Felix,《Schizophrenia of the Form of Ecstasy》(2017-2018)。图片:Image courtesy Ben Davis

Siron Franco绘画现场图。图片:Image courtesy Ben Davis

Denise Milan雕塑现场图。图片:Image courtesy Ben Davis

Vânia Mignone作品现场图。图片:Image courtesy Ben Davis

Aníbal López(A-1 53167)绘画现场图。图片:Image courtesy Ben Davis

Feliciano Centurión,《Divine Light of the Soul》(ca. 1996)。图片:Image courtesy Ben Davis


文 | Ben Davis

译 | Zini Zhao

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 6 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。