来源：artnet

艺术家兼策展人Antonio Ballester Moreno在第33届圣保罗双年展期间布展他的作品。照片 © Pedro Ivo Trasferetti. Image courtesy Fundação Bienal de São Paulo

第33届圣保罗双年展已经拉开帷幕，来到这座巴西特大城市的人们，现在可以自行判断策展人加布里埃尔·佩雷斯-巴雷罗（Gabriel Pérez-Barreiro）“撒手不管”的实验性做法是否成功。

2018年圣保罗双年展的标题为“情感相引”（Affective Affinities），意指歌德以及伟大的巴西艺术评论家马里奥·佩德罗萨（Mário Pedrosa），同时也欢迎观者们建立自己的理解。但你若想要搞懂这个展览，那你需要知道的是佩雷斯-巴雷罗所做的一个核心并决定性的实践决定：委派。

具体来说，他将这座巨型双年展馆的许多区域交给了七位艺术家兼策展人。每个人都被交待要策划一场包含自己作品的展览，除此之外，对于这个展览会成为什么样，他们几乎拥有完全的自由。

那么，观众会记住的是，这七位人物多样化且相互竞争的愿景是如何相互影响的。这些艺术家们——Alejandro Cesarco、Antonio Ballester Moreno、Claudia Fontes、Mamma Andersson、Sofia Borges、Waltercio Caldas，以及Wura-Natasha Ogunji——-没有进行协作，在周二的媒体发布会之前甚至没有见过面。

实验结果是一个类似“随机接龙”（Exquisite Corpse）的双年展。每位艺术家的展览都有着自己的标题、主旨，也各自有着其组合历史和现代材料，或并置作品的方法。每个展览甚至对说明标签都有不同的策略。

佩雷斯-巴雷罗也并没有完全撒手不管。在奥斯卡·尼迈耶（Oscar Niemeyer）设计的巨型展馆中各个区域间的空旷的空间里，他在艺术家自己设计的展览基础上，配合补充了以各种肖像、历史和当代人物为灵感的单个展览或项目。

这番实验究竟结果是好是坏？你可以自行判断。下面，我放了一些现场照片，希望你能感受到这场展览中形状变化带来的整体氛围。

Antonio Ballester Moreno

“常/识”（Common/Sense）

José Moreno Cascales，《Antologia》（1949-1980）。图片：Image courtesy Ben Davis

Benjamín Palencia，《Paloma》（1927）。图片：Image courtesy Ben Davis

Andrea Büttner，《长椅》（Bench，2012）。图片：Image courtesy Ben Davis

Antonio Ballestar Moren，《Vivan los campos libres》（2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

马克·迪翁（Mark Dion），《野外站：伊比拉普埃拉公园》（Field Station: Ibirapuera Park，2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Sofia Borges

“无穷的事物历史，或是唯一的悲剧结局”

（The Infinite History of Things or the End of the Tragedy of One）

Tal Issac Hadad，《Recital Para um massagista》。图片：Image courtesy Ben Davis

莎拉·卢卡斯（Sarah Lucas），《奶猫站立》（Tit-Cat Up，2015）。图片：Image courtesy Ben Davis

Tunga，《Sem titula》（2014）。图片：Image courtesy Ben Davis

安娜·普拉塔（Ana Prata），《运河上的游船（保罗·克利）》（Boat Trip on the Canal (Paul Klee)，2013）。图片：Image courtesy Ben Davis

Jennifer Tee，《Subtle Planes-Spirit Matter》（2013）。图片：Image courtesy Ben Davis

Claudia Fontes

“慢鸟”（The Slow Bird）

Elba Bairon，《无题》（Sem titulo，2017-2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Claudia Fontes，《Footnote》（2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Katrín Sigurðardóttir，《Content》（2018)。图片：Image courtesy Ben Davis

现场细节图。Daniel Bozhkov，《My dear highly venomous》（2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Daniel Bozhkov，《My dear highly venomous》（2018），双年展表演现场。图片：Image courtesy Ben Davis

Wura-Natasha Ogunji

“永远，永不”（Always, Never）

Nicole Vlado，《这里（我望向星星，治愈伤口）》（here (I gaze at stars to heal wounds)，2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Wura-Natasha Ogunji，《大海，下雨。我想你。》（The sea and it’s raining. I missed you so much.，2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Wura-Natasha Ogunji，《一系列相互连接的池子（不知道聊什么聊了几个小时）》（A series of interconnected pools (We talked about nothing for hours)，2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Ruby Onyinyechi Amanze，《亲吻动的东西[甚至美丽，我们会一次又一次地跳舞]》（Kissing Movable Things [Even Beautiful We’ll Dance Over and Again]，2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

表演，Lhola Amira，《Philisa: Hlala Ngikombamthise》（2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Alejandro Cesarco

“致父母”（To Our Parents）

Sturtevant作品。图片：Image courtesy Ben Davis

Peter Dreher，《每天都是好日子》（Day by Day Good Day）系列作品。图片：Image courtesy Ben Davis

John Miller，《文件柜》（File Cabinet，2011）。图片：Image courtesy Ben Davis

Jennifer Packer，《叫她的名字》（Say Her Name，2017）。图片：Image courtesy Ben Davis

Oliver Laric，《马格达伦斯贝格的青年》（Youth from Magdalensberg，2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Waltercio Caldas

“表象”（The Appearances）

Waltercio Caldas，《Not Now》（2014）。图片：Image courtesy Ben Davis

José Resende，《无题》（sem título，2013）。图片：Image courtesy Ben Davis

Tunga，《无题》（Sem título，2015）。图片：Image courtesy Ben Davis

Cabelo，《White Dwarf Stars in Globular Cluster》（2011）。图片：Image courtesy Ben Davis

Waltercio Caldas，《Regular plate with rubber band》（1978）。图片：Image courtesy Ben Davis

Mamma Andersson

“观星者II”（Stargazer II）

2018年圣保罗双年展中Henry Darger的作品。图片：Image courtesy Ben Davis

Mamma Andersson，《Hangman》 （2014）[左]，以及《Pigeon House》（2010）。图片：Image courtesy Ben Davis

Lim-Johan，《Moose and Elkhound》（1899-1901）。图片：Image courtesy Ben Davis

Bruno Knutman，《Glödande sol》（2016）。图片：Image courtesy Ben Davis

展览现场图。Gunvar Nelson，《My name is Oona》（1969）。图片：Image courtesy Ben Davis

独立艺术家展

由加布里埃尔·佩雷斯-巴雷罗策展

Alejandro Corujeira，《最后的翅膀》（The Last Wings，2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Luisa Crossman，《TRAMA》（2018），为2018年圣保罗双年展所作。图片：Image courtesy Ben Davis

Lucia Nogueira，《Mask》（1986）。图片：Image courtesy Ben Davis

展览现场图。Nelson Felix，《Schizophrenia of the Form of Ecstasy》（2017-2018）。图片：Image courtesy Ben Davis

Siron Franco绘画现场图。图片：Image courtesy Ben Davis

Denise Milan雕塑现场图。图片：Image courtesy Ben Davis

Vânia Mignone作品现场图。图片：Image courtesy Ben Davis

Aníbal López（A-1 53167）绘画现场图。图片：Image courtesy Ben Davis

Feliciano Centurión，《Divine Light of the Soul》（ca. 1996）。图片：Image courtesy Ben Davis

文 | Ben Davis

译 | Zini Zhao