Venue: Kunsthalle Wien, Vienna

Exhibition Title: The Promise of Total Automation

Date: 11 March - 29 May, 2016

Artists: Athanasios Argianas, Thomas Bayrle, James Benning, Steven Claydon, Tyler Coburn, Philippe Decrauzat & Alan Licht, Harry Dodge, Juan Downey, Cécile B. Evans, Judith Fegerl, Melanie Gilligan, Peter Halley, Channa Horwitz, Geumhyung Jeong, David Jourdan, Barbara Kapusta, Konrad Klapheck, Nick Laessing, Mark Leckey, Tobias Madison & Emanuel Rossetti, Mark Manders …

陈颖编译

群展“全自动化的承诺”（The Promise of Total Automation）日前在维也纳艺术馆举行。

如今，人类已不再是唯一一个与全球网络连接到一起的元素：各种机器可以在没有任何人类主体的情况下彼此交流、与其周围的环境交流。通过对这种自主性能的处理和安排，技术设备连同传统的人工制品开始过起了它们自己的“生活”，并挑战了主体与客体之间的常规的分离。

原本是为满足我们的需求而设计的技术设备是否已经反过来奴役了我们？它们在未来会奴役我们吗？或者它们能否开启崭新的思考、行动与创造方式？

“全自动化的承诺”是福特制（Fordism）的一句口号。在当下我们称之为“技术”的东西就是它的一种已经同化了的版本，为生产、交流、控制和身体增强而被工具化了，是对空间、时间以及思维的一种殖民化与合理化。当然技术仍然还不能被简化为此。在这场展览中，自动化、即兴创作以及惊奇感并不是相对立的，而是互相支撑着彼此。各种艺术主张都认为技术是复杂的，它同时被理性与不理性的动力推动着。传统的人工制品、生产机器、技术对象、图像与艺术品占据了展厅空间，它们既是来自数字时代的“文物”，也是来自技术性未来的乌托邦，挑战着各种物品的政治生态学。