Venue: Galeria Jaqueline Martins, Sao Paulo

Title: Para um corpo pleno de vazios

Date: February 10 - March 21

陈颖编译

玛莎·阿劳若（Martha Araújo）个展“Para um corpo pleno de vazios”（For a body fulfilled by voids）日前在圣保罗Jaqueline Martins画廊举行。

玛莎·阿劳若（Martha Araújo）的整个创作将身体展示为一种在世界里的思维模式。她探索的主要内容包括了身体如何与世界紧密交织，“我”要如何交涉关系的条件以及存在于我们自身当中的含蓄的社会契约（我们通过这些契约来实现爱与和平）。她独特而且诗意的语言结合了各种身体、材料以及力量（这些力量保护了个人与他/她周围之间的关系与情感）。通过创作感觉的现象学运动，玛莎·阿劳若（Martha Araújo）提出了其它的认知方式。她的敏感性则将身体展示为人类进行表达的主要平台。

这场展览展出了玛莎·阿劳若（Martha Araújo）近30年来的成果，从她在上世纪80年代初用衣物创作的实验性作品到最近的创作，这为对触发了表述性动作的新的语言、过程和材料的搜寻赋予了连续性。艺术家还使用了诸如照片等瞬时的媒介来记录这些短暂的行为。

从她艺术生涯的初期起，玛莎·阿劳若（Martha Araújo）就在她的作品里发展起了对语言和媒介的颠覆（仍存在于艺术体系的边缘）的保护。她的实验性创作直指感觉和关系的体验，曾经因为阿拉戈斯州与里约热内卢-圣保罗轴线的地理距离、以及一段时期的政治突发事件两次被遗忘。

Roupa Coletiva, 1982

Habito Habitantes, 1985