来源：ArtAsiaPacific

作者：ISABELLA E. HUGHES

(From left to right) Ramin Haerizadeh, Rokni Haerizadeh and Hesam Rahmanian in the pattern-splashed living room of their live-in studio in Dubai’s al-Barsha neighborhood. All photographs by Farah al-Qasimi for ArtAsiaPacific.

Hesam Rahmanian和Ramin、Rokni Haerizadeh兄弟在孩童时期在伊朗便是朋友，他们工作与居住的空间坐落在迪拜al-Barsha一条慵懒的居住街道上的别墅中，看起来毫不张扬。可是，一走进去，这相对低调的外墙正是名符其实的入口，通往三位著名却神秘的艺术家那引人入胜的生活，在过去五年的光景，他们称这城市为家。

门口迎接客人是一个小型基座，上面摆着一个奇异的白色裸女雕像，她身着古希腊风格的松垂的托加袍，然而头顶却是一个象头。支撑在左边的是一个黄色施工标志，上面写着“（男性）工人工作中”。最初，我见到的是他们略显肥胖的狗，随后，Rahmanian出来迎接我，很快便见到了Haerizadeh兄弟。穿过门厅便进入起居室，里面是个涂满色彩和图案的巨大混合物，地板上随意地直接画着繁茂的红色花朵，而墙壁则被三个艺术家装饰成不同的样子，其中一面重复了黑白三角图案，对面的墙则绘有蓝绿色和粉色的大圆点。

有着投影仪和屏幕的起居室兼具影院的功能——他们三人都是电影爱好者，墙壁上密集装饰着的作品一直伸延至天花板，这些只是他们极为丰富的收藏的一部分，包括罗勃特·梅普尔索普（Robert Mapplethorpe）、游击女孩、哈桑·谢里夫（Hassan Sharif）和James Clar的作品，还有裱在框中的罗勃特·劳申伯格（Robert Rauschenberg）的书信。“许多作品都是别的艺术家的，而除此之外的所有东西，比如花园中的雕塑，还有这一件［指向另一件骇人的混合雕塑］是我们三人的合作作品。”Rahmanian说道。

An enticing bowl of fresh blueberries, offset perhaps only slightly by a nearby photograph of all three artists donning absurd costumes for their 2012–13 performance of French dramatist Jean Genet’s The Maids (1947).

艺术家带我来到厨房，递给我一个装满水果和冻黄瓜的盘子。伴随着一只在背景里的金丝雀吱吱的叫声，我们谈起他们在迪拜的家居工作室生活和他们的合作创作。

Haerizadeh兄弟于2009年便来到迪拜，在此之前，他们在伦敦的萨奇画廊举办的展览“展露：中东的新艺术”的其中一件参展作品中蕴含的批判本质引起了伊朗政府的注意。同年，他们的家人与朋友到访迪拜，并劝告他们不要回伊朗，从此，他们便一直待在迪拜。6个月后，他们孩童时期的朋友Rahmanian加入了他俩。在伊朗时，他们三人曾接受知名画家Ahman Amin Nazar的私人教导，那时他们学习素描、绘画、举办读书会，并讨论电影与时事，这鼓励了他们对知识的追求，直到今天，他们仍然求知若渴。

Emirati conceptual artist Hassan Sharif’s mountain of shoes, displayed in the living room, stands out among the Haerizadeh brothers’ private collection.

最初，他们住在迪拜一座高层住宅的顶楼，至2011年才搬至现在的住处。当我问起这座多方面生活与工作空间时，Rokni解释说，“在德黑兰，人们为室内生活花费很大心思，所以我们在伊朗设计了自己的居所，并开始用我们的收藏品满满地装饰着房间。在迪拜，我们亦是如此，一同规划并装饰着房子。”家中的所有，从地板和花盆到窗帘和墙壁，都是经仔细策划才能作出艺术性的装饰。在这里，艺术与生活之间没有界限：他们真正地以生动且富有创意地享受生活，如同他们的创作一样。最近，在迪拜的Isabelle van den Eynde画廊举办的两个展览——“我把它放在那里，你来命名”（2012）和“这精美的尸体要喝新鲜的红酒”（2014）——把他们在家里的精神带到画廊去。在两个展览中，画廊将他们各自的生活空间也呈现在他们各自的近作旁边，有家具，还有绘着图案的地板与墙壁，可以看出，只有将作品和他们的生活方式联系在一起，人们才能充分地体验到Haerizadeh兄弟和Rahmanian的精神。

Rokni是三者中最健谈的，他形容他们的工作和生活状况为“一种真正平等的体现”，他详尽阐述了他们如何作出合作的决定：“在艺术世界中，我们练习创造一种空间，一种让这种平等能够积极发展的环境——我们拥有别的艺术家的作品、普通物品，还有我们的创作。”Rokni拥护这种合作方式的优点，他明确表明：“这关于寻找新的理念，新的安排……如果，作为人类，我们能够认清自我，忘记金钱和花费工作的时间，那么我们便在自我之上。”Rahmanian打断他道：“无论我们出售艺术品赚到多少钱，都会回报于艺术中，但这不是投资——我们去外面买作品仅仅因为喜爱。”因此，他们的收藏就像日志一般。“被这些艺术家的作品包围可以启发我们，”Ramin说。

A collage by Ramin Haerizadeh hangs against a stark green wall in the artist’s studio.

这三位艺术家所追求的“后自我创作”在他们各自或合作的作品中都有明显的体现。有时，这种特点近乎清修——虽然他们大部分时间留在家中度过，他们仍声称自己深爱着迪拜，尤其是在炎热的夏天，街道上空无一人时，这让他们不受打扰。

在与他们厨房对谈后，我与三位艺术家一同来到各自的工作室。Ramin的实践是对现成物反复研究，他的空间——从和起居室相连的两个房间——就像多宝格一样，里面有古董、小店里的小装饰物、书、杂志、他自己手制的娃娃和其它充满创意的东西散在周围。“我从不结束一个系列，”他说。“我根据心情来创作或着重新进行一个系列。”他补充道，他最近开始进行一个拼贴装置，并向我展示了创作中的作品，他以老套的著名绘画的中国油画复制品为起点。

沿着门厅，在房子另一侧是Rahmanian和Rokni的工作空间。Rahmanian的创作多运用颜料和混合媒介，是三者之中最有秩序的。在工作室外的门厅，摆放了一些他运用霓虹灯创作的作品，在一面涂着白漆的长墙壁上，有条理地以素描和颜料绘出或装饰着许多物品，如鸟巢、眼镜、耙头等，显示出他玩味着让他好奇的理念与物体的倾向。房间的其余部分摆满了画布，有些是已完成的作品，有些则未完成。在最靠里的地方立着一个画架，他向我展示了正在研究的技法，他运用旧的、剩余的干颜料，重新加工已变硬的颜料并混在新的画布上。

Hesam Rahmanian is currently revisiting some old works and creating new ones from the pre-existing canvases and materials.

当我走进Rokni的工作室时，感觉像进入了一个电影工作室。房间的中心有一张长桌子，上面布满从网络上下载的各种各样的“截图”，然后他重新打印并以熟练的绘画技巧重新绘出来。去年，他一直忙于从俄罗斯新闻频道上采集的许多描绘抗议场景的图像。在费曼抗议者的图像中，一群全为女性的反宗教信仰团体近期支持摇滚乐园暴动小猫（Pussy Riot），新闻频道中明显出现了RT标志。其中的许多图像，是来自于被有趣味地命名为“破公文包里的萨拉米香肠颠覆分子”系列作品，图像中一个在胸部写着淫秽字句的半裸女人正被警察拖拽离开。这些截图打印在纸上，正处于被转变为兽化人的实体的过程中，它们的头将被替换成兽头。在工作室后方的画架上，是近期的另一个作品系列，作品根据英国皇室在威廉王子和凯特米德尔顿大婚时的照片创作。对这些标志性的图像进行怪诞的解构会引起人们的本能反应，但也质问了文化礼节和它们所代表的制度的合法性。

我的行程以参观他们如画般完美的花园作为结束。带有潺潺流水声的池塘，环绕着盆栽、树木，还有养有鸡、鸽子和其它鸟禽的大型架子，伴随以纸上绘画作品装饰着外部的墙壁，一切被阿拉伯的阳光和尘土侵蚀着。最后，兄弟二人和Rahmanian恳切地邀请我“随时再来。”在他们夸张与生动的作品中，掩藏了有条理的生活方式，他们三人实在有其过人之处，肯定是我再次到访的诱因。

A grotesque minotaur-like figure obscures a photo of the British royal family in a work in progress that sits propped up in Rokni Haerizadeh’s studio.