陈颖编译 来源：artspy艺术眼
“Shakers & Movers”群展近日在柏林VW画廊开幕，展览展出了约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）、小野洋子（Yoko Ono）、约翰·凯奇（John Cage）、詹姆斯·李·拜尔斯（James Lee Byars）、白南淮（Nam June Paik）等艺术家的作品。这场展览探索了在上世纪60及70年代的德国的政治局势下的行为艺术与活动。
Installation View
二战之后的那段时期见证了艺术表达与政治活动的新的方式的发展。在西德出现的新一代的艺术家用行为艺术、合作以及混合的媒体进行了实验，这些东西都跨越了传统的工作室实践的界限。这种新途径的结果之一便是身体作为一种在公共领域中进行表达和批评的工具这一理念越来越得到了人们的重视。艺术家的一种新身份在对自我与其他的相互作用的衡量中被肯定了，同时反映并且质疑了社会常规。在年轻的民主德国的社会与政治发展的环境下，对艺术、文学、戏剧和音乐中的新领域的探索成为了一种布莱希特风格的净化形式。这场展览便呈现了一段简短且经过选择的行为艺术与表演的历史，它们在一个不复纯真的时代里受到了更新的社会意识触发。
Installation View
“Shakers & Movers”以激浪派运动的开始以及在玛丽（Mary Bauermeister）的工作室里创作的多媒体“偶发艺术”作为出发点。国际间及跨文化的合作是这段时期艺术活动的一个特征。在60年代末学生示威之后，再加上西德社会中日益增长的政治不稳定性，更多明显政治化的行动出现了。约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）的作品“Ausfegen”便强调了左派的政治意识形态与他们真实的表现之间的差距。与此同时，其他艺术家也逐渐走向一种自我的反思。尤尔根（Jürgen Klauke）的创作致力于取消固定的性别身份，而VALIE EXPORT则争取社会能对性别角色有一个新的认知。展览以小野洋子的作品“Blue Room Event”（1966）结束，它通过一系列书面描述巧妙地吸引了观众。
Installation View
Installation View
Installation View
Installation View
Installation View
Work by Mary Bauermeister
Work by VALIE EXPORT
Work by Joseph Beuys
Work by Joseph Beuys
Work by Joseph Beuys
Work by Yoko Ono
Work by Yoko Ono
Work by Yoko Ono
Work by Ulay
Work by Ulay
Work by Karlheinz Stockhausen
Work by Karlheinz Stockhausen
Work by Karlheinz Stockhausen
Work by Karlheinz Stockhausen
