来源：译言网

英国小制作电影让世界惊叹，昨晚，《国王的演讲》七次登台，摘取7座Bafta金面具。

这部讲述乔治六世在妻子的全力帮助下战胜口吃故事的电影，是本届Orange 英国电影电视艺术学院奖 (Bafta)的最大赢家。通过塑造一位纠结的皇室成员，科林·费尔斯蝉联最佳男主角奖。海伦娜·伯翰·卡特(注:英国演员，曾出演《搏击俱乐部》)和杰弗里·拉什(注:96年奥斯卡影帝)获得最佳男女配角奖。

这是费尔斯距离奥斯卡小金人最近的一次机会了。50岁的他调侃道，如果他当初没有取消医生的预约，他很可能就和这部电影擦身而过了。


“那天是我和汤姆·霍普(导演)的首次接触，我不得不把很可能令人难受的医疗检查推迟了。我很高兴地告诉你，和汤姆的会面让我深受启发。”


这次费尔斯蝉联Bafta最佳男主角——去年他凭借《单身男人》夺魁。“我喜欢上这儿来，”接受颁奖时，他说道。



虽然娜塔莉·波特曼由于身怀六甲，不能亲临现场，但她仍凭在芭蕾剧《黑天鹅》中的演出加冕最佳女主角。大卫·芬奇凭借《社交网络》获得最佳导演奖。

但这个夜晚属于《国王的演讲》，当场最有趣的演说词来自扮演王太后伊丽莎白女王，获得最佳女配角奖的海伦娜·伯翰·卡特。

她调侃说，“我觉得我要感谢英国皇室，是他们成就了我的事业。”

这位44岁的女演员身着维维安·韦斯特伍德长裙，将她的获奖归功于“全天下所有全力支持丈夫的妻子们，包括王太后和我的妈妈。”虽然演说有点口无遮拦，但事后她毫无歉意。她说，“我知道我没可能获得奥斯卡，所以对于Bafta，我要好好争取。”

即使这和《国王的演讲》团队所期望的横扫所有提名奖项还有些差距——《国王的演讲》获得14项类别的提名——但它已成为投资低于1千万英镑的电影成功的典范。


在连续遭到BBC电影和电影4台的拒绝后，如果没有即将倒闭的英国电影协会1百万英镑彩票基金的援助，这部电影是不可能拍成的。如今，这已成为迄今为止最成功的英国独立电影。

获奖的还包括大卫·赛德勒的最佳原创剧本奖。这位73岁的作家受自己儿时口吃经历的启发，而着手开始创作整个故事。在伦敦出生的赛德尔在三岁时有语言障碍，他的父母鼓励他，让他听国王乔治六世的战时演讲。“我想，如果他可以成功，说不定我也有希望，”他说。

赛德尔写信问伊丽莎白女王，他能否将故事拍成电影。女王回信说：“赛德尔先生，在我有生之年，请不要拍。”赛德尔同意了。昨晚在后台，他解释道：“如果王太后叫你等，你就得等——或者去伦敦塔被关起来。我估计我不会等很久，因为她年龄非常大了。”但是他没考虑到她健硕的身体状况。“25年之后，她才离开人世，我才可以写剧本。”

观众被这个故事打动，他感到很高兴。“对于一个口吃的人来说，这是件好事情，”他说。

颁奖典礼在伦敦柯芬园的皇家歌剧院举行，天气是典型的英国天气。和众多明星一样，艾玛·沃特森也淋了雨，她拖着华伦天奴长袍的花边走在湿湿的红地毯上。


沃特森领取的是颁给《哈利·波特》的电影特别贡献奖。作为电影史上最成功的品牌，在过去的十多年，《哈利·波特》赢得了33亿英镑票房。

昨晚，其他的获奖的电影还包括：克里斯托弗·诺兰的精神悬疑片《盗墓空间》和以Facebook为原型的《社交网络》。当晚唯一由大众评选出的 “Orange星期三冉冉新星奖”则由汤姆·哈代获得。88岁的克里斯托弗·李爵士(注:《指环王》中扮演大反派萨茹曼)被授予终身成就奖。