X HOMES JOHANNESBURG
X 家 约翰内斯堡

在南非约翰内斯堡，安全经常是舞台上的主要主题之一。

来源：Times Live 网站
时间：7月5日
文/Refilwe Boikanyo
--------------------------------------------------------------------------------

我们在一些有大门把守和高墙的社区。我们避免一些区域，列有瘟疫的区域和提醒游客关于这些不-要-去的地方。我们大部分人都不知道我们邻居和我们社区范围外面的生活如何。

X HOMES Johannesburg (X家 约翰内斯堡) 是一个邀请游客和约翰内斯堡人离开他们的舒服环境而去这些我们只从传闻、标题新闻、偏见了解的私人空间的当代性的文献戏剧。

策展人Christoph Gurk说：“我们在Hillbrow、Kliptown 和 Pimwille城市的一些私人房子办了一系列行为。我们想让人通过看其他人生活的一个新角度跨越一些边界。”

这个项目让一对一对人走3个小时路去7个不同人的家在Hillbrow, Kliptown 和 Pimwille 区域。每家就能看到一个10分钟表演。

项目包含当地和国外艺术家，媒介包括音乐、舞蹈、电影、美术、声音装置、诗歌和表演。

Gurk说：“艺术家拿到了一些简单信息，但所有的故事的灵感来源于空间。制品、场地和观众之间产生了一种关系。现实被虚构模糊掉，而产生了一个物理性、戏剧性和文献性制品。”

这种戏剧类型又柏林Theaterkombinat的艺术总监Matthias Lilienthal 2002年发明的。

后来这个形式在巴西圣保罗、土耳其伊斯坦布尔、和现在南非约翰内斯堡被用作为一个美学和人类学的研究。

Gurk 说：“本来Hillbrow的传闻是一个很危险的地方。人们想到这个地方的时候就会想到恐惧、暴力和抛弃。在Soweto的不同区域有很大社会-经济区别。很多人看到Kliptown和Pimwill有中产阶级的黑人很吃惊，也很吃惊看到有一些高尔夫的市场什么的。我们疑问关于恐惧、种族隔离、理解问题以及探索城市的历史和人民。”
参加艺术家为：Simone Aughterlony 和 Thomas Wodianka, Jérome Bel, Angela Bulloch, Gesine Danckwart, Harun Farocki 和 Antje Ehmann, Mpumelelo Paul Grootboom, Bruce LaBruce, Kemang wa Lehulere 和 Lonwabo Kilani, Xoli Norman, Manuel Orjuela Cortés, Tracey Rose, Athi-Patra Ruga 和 Nelisiwe Xaba 等其他艺术家.

X HOMES Johannesburg 7月7日开始了到7月10日。每个10分钟出发。观众必须16岁以上。



“一个又奇怪又精彩在约翰内斯堡的艺术项目”

来源：卫报
文/David Smith
时间：7月16日

X Homes是一个精彩地荒唐、让人不舒服的互动公共艺术项目在Soweto 和 Hillbrow.

我在一个女的床上坐着而突然两个男人跑进来，装了我的肩膀。让我们都躺下来。

我看了两个几乎裸体的男人互相触摸，也在看足球，突然来了一个带枪的人命令我离开，周围很多人在叫的声音。

我站在一个宾馆的马桶上面，突然一个穿金色连衣裙的变性人躺着在浴缸里拖了一下我的口水也剪了一下我手指甲的一个局部。

但可能最让人吃惊的是，我是一个白人，中产阶级而在Hillbrow和Kliptown走路。

X Homes Johannesburg又柏林Hebbel Am Ufer 戏剧的Christopher Gurk策划，以及又歌德学院制作的。

[...]


Christopher Gurk