访谈-Pipilotti Rist
转自wawa的博客"越描越蓝"
一
11月13日,周四,倪海峰个展《维娃拉迪法兰西》(差异万岁Vive la Difference)在箭厂空间开幕。这恐怕是北京最小的空间,其大小约等于橱窗,却位于雍和宫旁边的国子监街的箭厂胡同,地理位置超卓。
该非赢利空间由策展人姚嘉善(Pauline J.Yao)和艺术家王卫、其妻Rania Ho (何颖宜)与翁维于四月份创办。之前开在这里的是一间卖菜的铺子。十来平方米,月租1800元,目前的资金来源是由创办人自资和朋友赞助。
二
本次展览和9月27日在卓越空间开幕的《亚生产》有着上下文的关系。艺术家把一张来自网络Hermès的T台时装图片,和同样的工厂碎布料分别交给箭厂空间的邻居:一家夫妻裁缝店,和一个由两位外国年轻设计师经营的高级时装工作室。得到的两件截然不同,各有千秋的同款时装,在“橱窗”内展出。
中国裁缝放弃了艺术家提供的布料,理由是“不好看,也太碎了。”他们的版本之配色好象一件少数民族服装,但更忠于原作。我请参与此项目的外国设计师评价同行,他回答:“我不介意这件作品,但是色彩太闹,手工也不够精良。”
这两件作品,加上倪海峰2007年于荷兰莱顿市(Leiden)初展的作品《碎布的回归》,大约完成了他的“碎布三部曲”。
三
《维娃拉迪法兰西》乃为该空间量身订造,展出效果奇妙,更胜于798。夜幕降临,空间隔壁的包子铺蒸气升腾,骑自行车的居民一晃而过,不时有几位文艺青年拿着相机,或者一位胡同老大妈满腹狐疑地驻足作品前。
艺术,紧挨着生活。用王鲁炎的话说:“这件作品模糊了艺术和商品的属性。”王卫称,他们建立此空间的初衷,除有感于艺术空间大都距离生活太远之外,还希望可以给艺术家带来新的可能性。
四
如果出席798艺术区的开幕式要争奇斗艳的话,那么来胡同里看展览的着装要求则是以朴素大方为主,低调,再低调。当你的一件外套大于等于一位当地居民的年收入时,是很容易发生冲突的。
五
11月15日,王庆松个展《惊惶.恐怖.暴力》在玛蕊乐画廊开幕。其中三张《硬座车厢》照片曾是PKM画廊今年夏天的王庆松个展《小心》的主打作品。这次展出的,还有录像《大厦》、装置《迎宾牌》、一大块散发着血腥气的剁肉板,一只整羊曾躺在上面被五六个人剁了五六天,直到木板表面被剁碎脱落,此作品题为《123,456刀》。还有两个被投射多次、看起来像出土文物的飞镖盘——《888,888镖和666,666镖》。
作为一位以摄影起家的艺术家,他展出的三件沧桑实物又都“一鸭两吃”地被拍成了照片,成为一组作品。“所有作品集中表现同一主题:恐惧及恐惧症。艺术家自己也在不断抗争使他不舒服的记忆和感觉。”(展览前言)
一
11月13日,周四,倪海峰个展《维娃拉迪法兰西》(差异万岁Vive la Difference)在箭厂空间开幕。这恐怕是北京最小的空间,其大小约等于橱窗,却位于雍和宫旁边的国子监街的箭厂胡同,地理位置超卓。
该非赢利空间由策展人姚嘉善(Pauline J.Yao)和艺术家王卫、其妻Rania Ho (何颖宜)与翁维于四月份创办。之前开在这里的是一间卖菜的铺子。十来平方米,月租1800元,目前的资金来源是由创办人自资和朋友赞助。
二
本次展览和9月27日在卓越空间开幕的《亚生产》有着上下文的关系。艺术家把一张来自网络Hermès的T台时装图片,和同样的工厂碎布料分别交给箭厂空间的邻居:一家夫妻裁缝店,和一个由两位外国年轻设计师经营的高级时装工作室。得到的两件截然不同,各有千秋的同款时装,在“橱窗”内展出。
中国裁缝放弃了艺术家提供的布料,理由是“不好看,也太碎了。”他们的版本之配色好象一件少数民族服装,但更忠于原作。我请参与此项目的外国设计师评价同行,他回答:“我不介意这件作品,但是色彩太闹,手工也不够精良。”
这两件作品,加上倪海峰2007年于荷兰莱顿市(Leiden)初展的作品《碎布的回归》,大约完成了他的“碎布三部曲”。
三
《维娃拉迪法兰西》乃为该空间量身订造,展出效果奇妙,更胜于798。夜幕降临,空间隔壁的包子铺蒸气升腾,骑自行车的居民一晃而过,不时有几位文艺青年拿着相机,或者一位胡同老大妈满腹狐疑地驻足作品前。
艺术,紧挨着生活。用王鲁炎的话说:“这件作品模糊了艺术和商品的属性。”王卫称,他们建立此空间的初衷,除有感于艺术空间大都距离生活太远之外,还希望可以给艺术家带来新的可能性。
四
如果出席798艺术区的开幕式要争奇斗艳的话,那么来胡同里看展览的着装要求则是以朴素大方为主,低调,再低调。当你的一件外套大于等于一位当地居民的年收入时,是很容易发生冲突的。
五
11月15日,王庆松个展《惊惶.恐怖.暴力》在玛蕊乐画廊开幕。其中三张《硬座车厢》照片曾是PKM画廊今年夏天的王庆松个展《小心》的主打作品。这次展出的,还有录像《大厦》、装置《迎宾牌》、一大块散发着血腥气的剁肉板,一只整羊曾躺在上面被五六个人剁了五六天,直到木板表面被剁碎脱落,此作品题为《123,456刀》。还有两个被投射多次、看起来像出土文物的飞镖盘——《888,888镖和666,666镖》。
作为一位以摄影起家的艺术家,他展出的三件沧桑实物又都“一鸭两吃”地被拍成了照片,成为一组作品。“所有作品集中表现同一主题:恐惧及恐惧症。艺术家自己也在不断抗争使他不舒服的记忆和感觉。”(展览前言)
除注明的图片外,均由wawa摄影
倪海峰作品〈碎布的回归〉,2007,在荷兰莱顿市(Leiden)初展,(the Stedelijk Museum De Lakenhal),图片来自艺术家的个人主页
倪海峰个展〈亚生产〉现场,卓越空间,2008
〈亚生产〉现场
倪海峰个展海报,图中服装为爱马仕品牌服装,海报来自箭厂空间的主页
倪海峰个展《维娃拉迪法兰西》(差异万岁Vive la Difference),箭厂空间
《维娃拉迪法兰西》现场
《维娃拉迪法兰西》左边衣服的制作者:陆国华夫妇
《维娃拉迪法兰西》右边衣服的制作者:左起,Aurelien Lecour,Tony Saint Hua和助手小安
左起,艺术家倪海峰、陈文波、汪建伟和策展人姚嘉善在箭厂胡同口的“秀冠咖啡”
姚嘉善、艺术家王鲁炎及友人
策展人卢迎华和艺术家刘鼎
艺术家李永斌和颜磊
艺术家王卫
王庆松个展现场,《硬座车厢》
《123,456刀》
《888,888镖和666,666镖》侧面
墙上为《888,888镖和666,666镖》之中的照片
艺术家李暐和王庆松
媒体人江伊岚、黄珊和艺术家陈可
王庆松录像〈大厦〉
王庆松长子王汝阳站在作品〈迎宾牌〉前
王庆松之子王汝阳和王元绪
倪海峰作品〈碎布的回归〉,2007,在荷兰莱顿市(Leiden)初展,(the Stedelijk Museum De Lakenhal),图片来自艺术家的个人主页
倪海峰个展〈亚生产〉现场,卓越空间,2008
〈亚生产〉现场
倪海峰个展海报,图中服装为爱马仕品牌服装,海报来自箭厂空间的主页
倪海峰个展《维娃拉迪法兰西》(差异万岁Vive la Difference),箭厂空间
《维娃拉迪法兰西》现场
《维娃拉迪法兰西》左边衣服的制作者:陆国华夫妇
《维娃拉迪法兰西》右边衣服的制作者:左起,Aurelien Lecour,Tony Saint Hua和助手小安
左起,艺术家倪海峰、陈文波、汪建伟和策展人姚嘉善在箭厂胡同口的“秀冠咖啡”
姚嘉善、艺术家王鲁炎及友人
策展人卢迎华和艺术家刘鼎
艺术家李永斌和颜磊
艺术家王卫
王庆松个展现场,《硬座车厢》
《123,456刀》
《888,888镖和666,666镖》侧面
墙上为《888,888镖和666,666镖》之中的照片
艺术家李暐和王庆松
媒体人江伊岚、黄珊和艺术家陈可
王庆松录像〈大厦〉
王庆松长子王汝阳站在作品〈迎宾牌〉前
王庆松之子王汝阳和王元绪
吃的是艺术,挤的是口水。
[quote]引用楼主文艺女青年于2008-11-22 17:25:59发表的:
转自wawa的博客"越描越蓝"
一
11月13日,周四,倪海峰个展《维娃拉迪法兰西》(差异万岁Vive la Difference)在箭厂空间开幕。这恐怕是北京最小的空间,其大小约等于橱窗,却位于雍和宫旁边的国子监街的箭厂胡同,地理位置超卓。
该非赢利空间由策展人姚嘉善(Pauline J.Yao)和艺术家王卫、其妻Rania Ho (何颖宜)与翁维于四月份创办。之前开在这里的是...[/quote
这个空间让人想起卡特兰著名的wrong gallery, 那是只有一扇门的画廊.