来源：艺术界LEAP 唐纳天

受LEAP之邀，艺术家唐纳天（Nadim Abbas）以杂志页面为平台特别创作了平面作品《Oct-1-en-3-one》，刊载于《艺术界》二月刊中。

在正常时期显得不合时宜，和平年代的地堡看上去像是个生存机器，如同沙滩上打捞出来的潜水艇沉船。它提示着我们其他元素——过强的大气压，以及一个科技发展致使消解最终成为可能的诡异世界。

———保罗·维利里奥，《地堡考古学》

2014年春天的一个晴朗下午，在静谧的比利时海边小镇奥斯坦德，我终于实现了一个长久以来的愿望，亲身体验了恶名鼎鼎的大西洋壁垒的一部分。大西洋壁垒是二战期间德国纳粹为抵御盟军入侵建造的地堡和堑壕阵列。在奥斯坦德，得益于拉韦尔赛德的露天博物馆的维护，许多这些混凝土庞然大物依然保存完好。但是我在博物馆外围发现了一个被遗弃的地堡废墟，它被再利用和扩展成了一个完整的蜗居，其中包含成套的卫浴、厨房甚至壁炉（但却又一次被遗弃而荒废）。

正是这个发现，印证了我曾指出的家庭生活与战争两者之间模糊的关联性。这一关联参考了维利里奥关于（地堡的构造能够抵御的）“新气候现实”的见解。简言之，地堡创造了一种人工气候，使人类能够在空中轰炸、有毒气体和放射性沉降的环境下生存。同样地，当代城市家园为抵御（相对良性的）城市污染提供了庇护。但值得注意的是，与地堡的逻辑相反，当代家园在营造为人类居住而优化的、愈加人工的室内气候（比如使用空调），其通常使用的技术与战场上的无异（我最喜欢的例子——全自动机器人吸尘器）。

*作品名称Oct-1-en-3-one是指形成金属以及血液与皮肤接触产生的“金属”气味的气味因子。

文/ 唐纳天

翻译/ 赖非