Venue: Kamel Mennour, Paris

Exhibition Title: Theories of Harm

Date: March 12 – April 16, 2016

陈颖编译

塞浦路斯艺术家Christodoulos Panayiotou个展“伤害的理论”（Theories of Harm）日前在巴黎Kamel Mennour画廊举行。

进入这个世界，Christodoulos Panayiotou将它像一场戏剧那样分成好几幕——在其中，将我们联合起来的神话、暗示性的叙述、我们的情感与经济关系被一一展示、建立和阐释出来。在这场展览中，Christodoulos Panayiotou打造了一个包含了各种令人困惑的情况的迷宫，它自相矛盾地阐明了这个世界，揭示了其中隐藏起来的故事。

这场展览开始于一个喷泉，这是艺术史中一种经典的形式。这里的喷泉由电解铜构成，这种材料对艺术家来说非常有意义。在古代，这种金属被称为“塞浦路斯铜”（aes cyprus），因为塞浦路斯是它的生产中心。一枚铜制的塔兰特是像迈纳（古希腊等的货币或重量单位）和古希腊的金币单位一样的度量单位。这种商业的词源与一位青铜商人的寓言产生了共鸣。

再向前一步，一张大理石地板展示出了通常被抹掉的东西：为采石工提供了关于重量、原产地、质量以及目的地等相关信息的文字标记。这些文字是未经加工的材料转变为高档材料的证据。它们构成了雕塑、建筑和装饰物，但最终都会被消除。这些材料看起来就像是未曾被触碰过一样。最终的材料以被理想化和恋物化而结束。Christodoulos Panayiotou通过展示使其用途变得可能的劳动的各个阶段来揭示了它的能量光环。