Autoretrato de Azul Jacinto Marino, 2015

Venue: Centre d’art contemporain la synagogue de Delme

Exhibition Title: Azul Jacinto Marino

Date:  17 October, 2015– February 28, 2016

陈颖编译

艺术小组Rometti Costales个展“Azul Jacinto Marino”日前在代尔姆当代艺术中心举行。

这场展览的名字反映了Rometti Costales在过去8年中的创作：多义，多方向，模棱两可，拥有丰富的阐释。初看上去，这些词语似乎指的是三种不同的蓝色（天蓝色、紫蓝色和海蓝色），但它们同时又会使人联想到蓝铜矿晶体、一种植物以及大海和天空，它们在这些各不相同的世界——矿物与蔬菜、固体与液体、可见与不可见——之间摇摆不定。

不过，“Azul”、“Jacinto”和“Marino”同时也是在拉丁美洲与西班牙常见的名字和姓氏；而在两位艺术家自己的“进化论”中，“Azul Jacinto Marino”还是一个人物的名字——这个人身兼巫师、诗人和建筑师三重身份，他的真实或者是虚构的本性不再是可靠的。他使得Rometti Costales能够在作品中呈现多条叙述线索以及一些反复出现的概念。例如，“Azul Jacinto Marino”代表了神奇的无政府主义的概念——这是两位艺术家在一场又一场的展览中发明的一种充满诗意的政治游戏——而这一假想的概念的历史则是以一些事实为基础的。

在两种理论上完全不同的文化的碰撞中，最让两位艺术家感兴趣的地方在于两种思维体系的结合能力——一种是政治的，一种是富有魔力的。因此在Rometti Costales的作品中，虚构、神话和想象力是能够极大地提高我们对现实与政治的思考能力的工具。

Autoretrato de Azul Jacinto Marino, 2015

Espace-temps fumé (détail), 2015

Artefacts Travelling in the Depths of Marble Surface, 2015

Escalas psiconáuticas de un espacio de igualdad en flor, 2015

Dedos de Antonio García Barón, 2015