Glenn Ligon, Installation view of Live, 2014

Venue: Regen Projects, Los Angeles

Exhibition Title: Live

Date: September 10 – October 10, 2015

陈颖编译

格伦·利根（Glenn Ligon）个展“Live”日前在洛杉矶Regen Projects画廊举行。

展览展出了一件七屏幕的无声影像装置作品“Live”（2014）。这件作品的名字和材料来自于著名的表演“理查德·普莱尔：日落大道现场演出”（Richard Pryor: Live on the Sunset Strip）”，格伦·利根（Glenn Ligon）在其中继续了他与这位著名喜剧演员的作品的对话。

在介绍这件作品时，格伦·利根（Glenn Ligon）说：“我将音乐会的声音去掉了，因此你们能看到的是纯粹的身体表演，而理查德·普莱尔正是一位非常有身体表演性的喜剧演员。他的许多表演都涉及到了身体，我很好奇身体在没有声音的情况下能够如何传递信息。当你听不到任何声音时，某种含义是如何被传达的呢？”

在这件作品中，只有其中一块屏幕是按1:1的比例呈现了理查德·普莱尔的整个身体，其余的六块则关注了其身体的某个特定部位：他的左手、右手、头、嘴巴、肚子以及他的影子。每块屏幕上的特定主体都经过了裁剪，它们持续地占据了画面的中央，但只有当身体的那一部分在原始影像中可见时才会出现在屏幕上，这要求观众不断地随着屏幕的闪烁来回移动。