Venue: The Sunday Painter, London
Exhibition Title: The Spirit of the Staircase
Date: June 27 – August 1, 2015
Artists: Beth Collar, Danilo Correale, Andrew Gillespie, James Parkinson, Sue Tompkins, Marie Toseland
陈颖编译
群展“楼梯的精神”（The Spirit of the Staircase）日前在伦敦The Sunday Painter画廊举行。展览的名字来自于18世纪艺术评论家Denis Diderot提出的一个法语术语，用来描述当某人听到某事突然语塞、直到后来才想到回应方式的场景。在现代意义上，它描述了当想到完美的反驳时已经为时已晚的窘境。在这样的语境下，这场展览的展出作品起到了助记工具或是典型的时代产物的作用，而观众则要解救出这些记忆的含义或起源。
参展的7位艺术家一共带来了12件作品，它们的创作媒介涵盖了影像、丝网印刷、混凝土、纸张等等。在展览中，这些作品在不同的水平面上展示出来：要么挂在墙上，要么从天花板悬挂下来，要么直接放置在展厅地板上，这有效地使作品摆脱了相互之间的视觉影响。
展出作品以对一系列语言、物质以及身体姿势的转译的不同过程为中心。当转译发生时，无论是数字化文件、古老的人工制品还是微妙的语言短语中的信息都会丢失，并且会形成新的物质与含义。当文化性的时代产物进行“时间之旅”时，它们会经历一种转换的状态，通过时间和环境积累不同的解读方式。
Marie Toseland, MI, 2015
Danilo Correale, Boosted, 2014
Danilo Correale, Boosted, 2014
Sue Tompkins, The view from the long couch, 2015
Andrew Gillespie, Mets, 2015
Andrew Gillespie, Untitled (excess), 2015
在下楼梯的时候，才想出来刚才在房间里应该用这样的话语回击对方。
受教了~ 
