Oliver Laric - Versions 2012

Venue: Austrian Cultural Forum, London

Exhibition Title: Giving Away the Moulds Will Cause No Damage to His Majesty’s Casts

Date: 23 April - 3 July, 2015

陈颖编译

奥地利艺术家Oliver Laric个展“分送模具不会对陛下的铸像造成损害”（Giving Away the Moulds Will Cause No Damage to His Majesty’s Casts）日前在伦敦Austrian Cultural Forum举行。

和展览的名字一样，展出作品也都不是原创的。但正如Oliver Laric解释的那样，这正是其创作的要点：“我看不出有任何必要去自己创作图像——我所需要的一切东西都已经存在，我只需要找到它们。”展览的名字也正是参考了这种开放式的态度。它来自一封1549年的信件——意大利雕塑家Primaticcio是它的作者，在当时，法国国王亨利二世将自己的一部分模具作为礼品赠送给了荷兰，这样哈布斯堡王朝的玛丽就能够拥有自己的希腊与罗马雕像的复制品——这里的引用为Oliver Laric对来自古代的物品的“去原创化”的展示提供了一个恰当的框架。

展览由看起来像是白色大理石圆柱的一件物品开始，尽管展厅中的灯光揭穿了这件作品的“伪装”，展示出看似磨损了的表面的塑料一样的光泽，在色彩和色调上缺乏变化。这件名为“Yuanmingyuan Column”的作品来自Oliver Laric为北京圆明园遗址的七个大理石柱子进行的3D扫描。它的大小与实物尺寸相同，产生了一种与原作分享空间的感觉，但它的不真实的苍白却抵消了这种印象。在展厅的另一端，作品“The Hunter and His Dog”中的三件聚氨酯铸件以一种看起来很滑稽的三个一组的形式呈现出来，它们在造型上完全相同，但是那令人不愉快的内脏一般的色彩却各有特色，而作品中螺旋一样的图案则部分取决于树脂的固化。

Yuanmingyuan Column, 2015

Yuanmingyuan Column, 2015

Hunter & Dog, 2015

Mars, 2015

Mars, 2015