来源：纽约时报中文网 作者：JORI FINKEL

旧金山湾阿尔卡特拉斯岛监狱的手术室。艾未未的作品将在这座监狱和与其相邻的洗衣房里展出。

中国艺术家、政治异见人士艾未未是当代历史上最有名的囚犯之一。如今他要借助有史以来最臭名昭著的监狱之一——阿尔卡特拉斯(Alcatraz)，将其作为明年9月首次展出的一系列新作的灵感之源和展出场地。

这将是阿尔卡特拉斯历史中一个非同寻常的篇章，据美国国家公园管理局(National Park Service)称，这是该监狱旧址首次向一位重要当代艺术家敞开格外坚固且防撬的钢制大门。对艾未未来说这也将是一个非常重要的计划，在北京接受电话采访时，他说自己从未去过阿尔卡特拉斯，但对于探索个体被剥夺基本人权的特定环境十分感兴趣：“将丧失自由作为惩罚的这种概念引出了哲学问题。”

“我有太多朋友至今仍被关在监狱里，”他补充说，“为自由而战的人却因被关押而失去了自由，这已经不只是讽刺了。”

2011年，艾未未因逃税指控被拘押81天。在那之前，他因豆腐渣工程对中国政府进行了长时间的调查。在2008年四川发生的那场地震中，豆腐渣工程导致数千名孩子死在自己的教室里。艾未未的支持者表示，作为一个使用最激烈的言辞批评中国政府的人，税务调查不过是让他禁言的借口。这位现年56岁的艺术家至今依面临着旅行限制。（比如将于本周开馆的迈阿密佩雷斯美术馆[Pérez Art Museum Miami]将以艾未未作品回顾作为其大型开幕展，但却不能指望他亲临现场。）“我的护照一直在警察手里，到现在都快三年了，”他说，“我没法出境。”

为了阿尔卡特拉斯计划，艾未未正与旧金山的画廊老板谢里尔·海恩斯(Cheryl Haines)紧密合作。海恩斯创立了非营利基金会For-Site，旨在帮助实施旧金山湾区的特定场域公共艺术计划。

海恩斯表示现在谈论作品的具体细节还为时过早，只是提到该展览会用到雕塑和声音。但她还是描述了一些可能会出现的主题。“我觉得这是一个极具价值的场地，让他可以着手去表现最基本的人权问题，比如言论自由以及它在文化构建中的重要性，”她说。“我们还希望展现监禁形式和以限制交流来控制人民的政府之间的相似之处。”

艾未未说自己“没考虑和自身关押经历直接相关的作品”。前不久，艾未未的一组六件立体模型作品在威尼斯一座教堂展出，它们就和他那段经历直接相关。（那些雕塑造型再现了拘押期间他在极狭小空间里的场景，如受审和冲澡，所有这些活动都是在两名看守的注视下进行的。）

在威尼斯展出的一个立体模型中，艾未未展示自己在中国被关押的经历。

他的计划是在这座1934年到1963年间为最高安全级别监狱的建筑里布置一些艺术作品。其他作品将在毗邻的一座洗衣房里展出，阿尔·卡彭(Al Capone)等囚犯就曾在这里劳动。

海恩斯说她对阿尔卡特拉斯的多元化历史一直很感兴趣。阿尔卡特拉斯曾是一座联邦监狱，在那之前是一座军事监狱，之后还曾成为美洲印第安人进行抗议的地方。她说自己第一次向艾未未说起这个地方是在两年前，当时她去了艾未未位于北京郊区的工作室探访。

“当时他谈到希望能触及到更广的受众，而不是局限在艺术界，”她在电话里说道。“那时他刚刚被放出来四个月，这个想法突然在我脑子里冒出来：‘如果我给你找一个监狱呢？’”

在艺术家表示出兴趣以后，海恩斯开始努力争取管理阿尔卡特拉斯岛的国家公园管理局和为它提供资金和项目规划的金门大桥国家公园管理处(Golden Gate National Parks Conservancy)的支持。

国家公园管理局负责金门国家风景区(Golden Gate National Recreation Area)的主管弗兰克·迪安(Frank Dean)表示，他们从一开始就对艾未未的作品十分感兴趣，但是他的机构也需要在批准前审查一些实际的问题。阿尔卡特拉斯岛面积只有22英亩（约合9公顷），每年接待游客150万人，旺季时最多每天可达5000人。

“我们不能轻率地做这样的事情，因为这个岛非常受欢迎，地方却很小，”迪安说。“还有后勤上的困难：这个岛没有连入电网，水是用驳船运过来的。”

他说起为了决定艺术品展示的具体位置，他们进行了细致的选择，要考虑到不能侵扰到建筑和海鸟自然栖息地的清净，也不能影响日常的游客。

所谓的“百老汇”是阿尔卡特拉斯岛主牢房里的一条走廊。

然后还有政治上的考量。考虑到艾未未与中国政府对抗的历史，迪安说，在给这个计划放行之前，他需要听听美国国务院的意见。

“如果这只是一次通常的教育展，”他说，“我们不会需要国务院的许可，但是考虑到实际情况——这位艺术家还处在某种形式的软禁中——这么说吧，我们希望确保华盛顿对此事有个准备。”

迪安说，他们在感恩节前一天收到了一位公共外交协调人的电子邮件，取得了国务院的许可。

联邦政府并不为这一项目提供任何经济支持。For-Site正在通过私人捐赠者、基金会来募集资金，还可能有企业。他们过去也曾以这种形式为艺术家安迪·戈兹沃西(Andy Goldsworthy)在旧金山的作品展以及一个与金门大桥75周年纪念相关的系列筹集了资金。

For-Site拒绝透露这个被名为“艾未未在阿尔卡特拉斯”(Ai Weiwei on Alcatraz)的展览的预算。但已经确定的是艾未未不会拿到任何钱，展览将对任何购买了阿尔卡特拉斯旅游通票（现在是30美元[约合180元人民币]，包括轮渡费）的人免费开放。

阿尔卡特拉斯的门票通常提前三个月开售。艾未未的展览将在2014年9月27日到2015年4月26日期间举行，目前还不清楚是否会为此提前开售门票。

与此同时，海恩斯正忙着给艾未未寄去有关阿尔卡特拉斯岛的大量资料，有历史也有传说。10月，她给他带了一堆书和DVD，包括经典作品《阿尔卡特拉斯的养鸟人》(Birdman of Alcatraz)和《逃离阿尔卡特拉斯》(Escape From Alcatraz)。

艾未未可能无法逃出中国来参观这座监狱——至少在展览开幕前不行。“我真的希望能在那之前重获自由旅行的权利，”他说，“但我真不知道这有没有可能。”

来源：Hi艺术 编译：王丹艺