陈颖编译  来源：artspy艺术眼

查尔斯（Charles Mayton）个展“The Venal Muse”近日在巴黎Balice Hertling画廊开幕。以下是这场展览的新闻稿。

“然后我想到了太阳刺眼得让我看不到东西的时刻。”

那是一个小的罐头，一个沙丁鱼罐头…它在阳光下闪闪发亮。Petite Jean对我说：“你看到那个罐头了吗？看到了吧？但它可没看到你。”

在新泽西炎热的一天，我坐在码头的边缘。码头周围是成千上百只半透明的水母，它们漂聚在潮汐之中，看起来就像是许多从眼眶里掉出来的眼睛一样，向上凝视着如镜子一样的天空。我靠在一根标杆上，打开一本书然后开始朗读起来：“太阳照耀在旧事物上。”我在想这会不会是真的…然后一只蜻蜓飞过来停在我的手上，对我说：“你好吗？”

对这些思维的三角测量是一个与触觉有关的载体，它指引着你穿过粗野的大海。对Lacan来说，尽管在阳光下闪耀的沙丁鱼罐头可以在无法识别的情况下直接看着他，但它仍将他排除在了可见性之外。是因为我们通常看不到幻想家吗？还是因为视觉感知的首要性总是与排斥相结合的？艺术家可以将一面镜子嵌入到一种带有感觉的目光的同时性中——这种目光来自视觉展示的空间里，超越了可见性，再次引入了作为眼睛的身体和作为身体的眼睛。

“The Venal Muse”after Rene Daniels，2012

…painting eaten by a man，2012

Fillet（unpainted），2012

Fish out of water（painted），2012