首届都柏林当代五年展现场图！
来源：今艺术 作者：林怡秀
陈界仁│无居所者、租屋者和房贷者的肖像 2008（图／陈界仁）
上月国际性艺术展览纷纷开幕，艺术家陈界仁此次同时受邀参与「都柏林当代五年展」、瑞典「哥徳堡双年展」（Goteborg International Biennial for Contemporary Art）、「莫斯科双年展」（Moscow Biennale）。陈界仁至都柏林当代五年展」展出的作品為《帝国边界I》，本展是爱尔兰遭受金融风暴重创后，所举办深具自我反思性的国际当代艺术展，首届主题為「可怕的美－艺术、危机、改变&不顺从办公室」（Terrible Beauty: Art, Crisis, Change & The Office of Non-Compliance）。「可怕的美」来自爱尔兰诗人叶慈（William Butler Yeats）〈1916年復活节〉（Easter, 1916）中的诗句「我们不过是在扮演丑角的场所营生，但一切都彻底改变了，一种可怕的美已经诞生」。当时叶慈在诗中表现出自己对帝国主义的抵抗，并且在文句裡凸显了受殖民者贬低却无法抹除的爱尔兰民族自尊与骄傲，五年展策展人也藉此延伸，切合自身国家的危机，探讨当前全球面临的泡沫经济衰退、新自由主义、国家恐怖主义等紧急状态，以艺术之力进行时代反思，并且极富野心地邀请了来自各国114位艺术家，其中陈界仁的《帝国边界I》便是对於全球化下，国与国之间不对等待遇的省思。
北欧地区唯一的当代艺术双年展，瑞典哥徳堡双年展，本届主题「大混乱：处於创意热时代的艺术」（Pandemonium: Art in a Time of Creativity Fever），则是引自密尔顿（John Milton）的〈失乐园〉（Paradise Lost,1671）中的失序现象，讨论已经脱轨的全球性混乱局面、乌托邦想像遭受迁徙与动盪產生的绝望不安，企图以艺术创作进行思索与知识生產，并提出可能的新观点与生活模式。陈界仁应邀展出批判帝国／国家机器以「歷史回溯」之名，将宰制／治理史观进行「再编码」和「再植入」的治理工程的叁频道录影作品《帝国边界II－西方公司》，本次受邀参展的艺术家来自世界各国的33个艺术家，陈界仁為唯一参展的华人艺术家。
陈界仁│帝国边界II－西方公司 2010（图／陈界仁）
第四届莫斯科当代艺术双年展，由俄罗斯联邦文化部发起，并提供主要赞助，本届主题為「再书写世界」（Rewriting Worlds），思考艺术本身是不断產生新状态的领域，当代艺术家必须不断重新进行改写，将自身想法传达给世界。自1999年即担任德国ZKM科技媒体艺术中心馆长至今的策展人怀柏（Peter Weibel）认為展览的目的是「展示不同层次的艺术思想、技术、政治与心理」，邀请到约80位艺术家，其中几位参与主要展出的艺术家大多都是首次到俄罗斯展出。陈界仁在此呈现大都市居民在承受高昂房价、房租下的「疲惫与忧虑」状态的《无居所者、租赁者与房贷者的肖像》。除了叁个国际展览外，上月陈界仁还将带着《凌迟考：一张歷史照片的迴音》、《加工厂》两件作品，应邀参加德国第四届「曼海姆–路德维希–海德堡摄影节」（Fotofestival Mannheim_Ludwigshafen_Heidelberg），主题為「眼睛是寂寞的猎人─人类形象」（The Eye is a Lonely Hunter – Images of Humankind），以及奥地利Galerie im Taxispalais艺术中心等地的联展。
陈界仁│无居所者、租屋者和房贷者的肖像 2008（图／陈界仁）
上月国际性艺术展览纷纷开幕，艺术家陈界仁此次同时受邀参与「都柏林当代五年展」、瑞典「哥徳堡双年展」（Goteborg International Biennial for Contemporary Art）、「莫斯科双年展」（Moscow Biennale）。陈界仁至都柏林当代五年展」展出的作品為《帝国边界I》，本展是爱尔兰遭受金融风暴重创后，所举办深具自我反思性的国际当代艺术展，首届主题為「可怕的美－艺术、危机、改变&不顺从办公室」（Terrible Beauty: Art, Crisis, Change & The Office of Non-Compliance）。「可怕的美」来自爱尔兰诗人叶慈（William Butler Yeats）〈1916年復活节〉（Easter, 1916）中的诗句「我们不过是在扮演丑角的场所营生，但一切都彻底改变了，一种可怕的美已经诞生」。当时叶慈在诗中表现出自己对帝国主义的抵抗，并且在文句裡凸显了受殖民者贬低却无法抹除的爱尔兰民族自尊与骄傲，五年展策展人也藉此延伸，切合自身国家的危机，探讨当前全球面临的泡沫经济衰退、新自由主义、国家恐怖主义等紧急状态，以艺术之力进行时代反思，并且极富野心地邀请了来自各国114位艺术家，其中陈界仁的《帝国边界I》便是对於全球化下，国与国之间不对等待遇的省思。
北欧地区唯一的当代艺术双年展，瑞典哥徳堡双年展，本届主题「大混乱：处於创意热时代的艺术」（Pandemonium: Art in a Time of Creativity Fever），则是引自密尔顿（John Milton）的〈失乐园〉（Paradise Lost,1671）中的失序现象，讨论已经脱轨的全球性混乱局面、乌托邦想像遭受迁徙与动盪產生的绝望不安，企图以艺术创作进行思索与知识生產，并提出可能的新观点与生活模式。陈界仁应邀展出批判帝国／国家机器以「歷史回溯」之名，将宰制／治理史观进行「再编码」和「再植入」的治理工程的叁频道录影作品《帝国边界II－西方公司》，本次受邀参展的艺术家来自世界各国的33个艺术家，陈界仁為唯一参展的华人艺术家。
陈界仁│帝国边界II－西方公司 2010（图／陈界仁）
第四届莫斯科当代艺术双年展，由俄罗斯联邦文化部发起，并提供主要赞助，本届主题為「再书写世界」（Rewriting Worlds），思考艺术本身是不断產生新状态的领域，当代艺术家必须不断重新进行改写，将自身想法传达给世界。自1999年即担任德国ZKM科技媒体艺术中心馆长至今的策展人怀柏（Peter Weibel）认為展览的目的是「展示不同层次的艺术思想、技术、政治与心理」，邀请到约80位艺术家，其中几位参与主要展出的艺术家大多都是首次到俄罗斯展出。陈界仁在此呈现大都市居民在承受高昂房价、房租下的「疲惫与忧虑」状态的《无居所者、租赁者与房贷者的肖像》。除了叁个国际展览外，上月陈界仁还将带着《凌迟考：一张歷史照片的迴音》、《加工厂》两件作品，应邀参加德国第四届「曼海姆–路德维希–海德堡摄影节」（Fotofestival Mannheim_Ludwigshafen_Heidelberg），主题為「眼睛是寂寞的猎人─人类形象」（The Eye is a Lonely Hunter – Images of Humankind），以及奥地利Galerie im Taxispalais艺术中心等地的联展。
