ART FUTURES 2011: 当代艺术新起之秀
2011年香港国际艺术展成为新晋当代艺术家展露光茫的最佳舞台
如果说当代艺术的核心使命是要唤起新的学派思想的话，那么恐怕我们就要将视角转向这些具有实验精神并且还未受到市场影响的新晋艺术家。2011年香港艺术博览会“艺术世界之未来”单元正好为年轻艺术家提供了一次展示自己的绝佳机会。此次活动由连卡佛（Lane Crawford）赞助支持， 这也是连卡佛（Lane Crawford）开始支持年轻艺术家的新举措。
从左到右：香港国际艺术展（ART HK）展覧总监Magnus Renfrew、《亚太艺术杂志》（ArtAsiaPacific Magazine）的编辑兼出版人伍颖瑜、大奖优胜者高伟刚、M+行政总监Lars Nittve、身兼伦敦Serpentine Gallery展览及活动总监、国际项目总监的Hans Ulrich Obrist、魔金石空间执行总监潘宝会和魔金石空间艺术总监曲科杰
今年共有45家新晋画廊带来了他们认为最优秀的艺术家（35周岁以下）来角逐连卡佛提供的25000美元的奖金。最后，年轻艺术家高伟刚摘得桂冠，高伟刚由北京的魔金石空间（Magician Space）代理。他带来的作品《直觉》（Intuition）以虎皮为核心概念，借以象征东方的力量与权威，这一隐含的力量直抵人们的内心深处。
获奖艺术家高伟刚作品 《直觉》
此外，来自印度的艺术家Nandan Ghiya 和 Muktinath Mondal 的作品也在展出之列。Mondal的画作温和，充满阳光，描绘了他热爱的祖国微妙的精神和文化，而Ghiya广受赞誉的De-Facebook系列作品，通过在真实旧照片上画像素化人脸，创作出寓意尖刻的作品，反映出数字化对此类传统的对抗性影响。土耳其艺术家Erdem Ergaz的作品干净又饱含技法。在这个科技时代里，他同样质疑了当代人类的角色问题。香港艺术家South Ho则通过12张地铁隧道的摄影图片探讨了人们对黑暗的认知。
Nandan Ghiya
Muktinath Mondal - The Saviours,-Spirit of -Anticipation (2011)
德国艺术家Matthias Bitzer的作品唤起了人们对有文化影响力的重要人物的回忆。比如德国20世纪50年代的小说家William S. Burroughs, 艺术家将几何图形覆盖在其肖像之上，通过这样独特的排列方式展示了一个“被过滤的现实”。来自印尼的艺术家Radi Arwinda为此次博览会特别创作了一件装置作品。这件作品被藏在一个柔软的窗帘后面，然后配有一些色彩斑斓的木刻圣祠。而英国艺术家Nick Goss的作品同样让人印象深刻，他的绘画作品通过记忆的方式传达了过去和现在的对比，检验了当代和传统的绘画技法。
South Ho - Into the light
Radi Arwinda - Muja Shine of Devotion
此外，还有很多优秀艺术家的作品都值得一看，比如法国艺术家Bettina Samson ，波兰艺术家Adriane Wachholz的视频装置，阿根廷艺术家Tomás Espina以及中国艺术家陈秋林的摄影和录像作品。
翻译/潘诚 原文出自连卡佛官网
2011年香港国际艺术展成为新晋当代艺术家展露光茫的最佳舞台
如果说当代艺术的核心使命是要唤起新的学派思想的话，那么恐怕我们就要将视角转向这些具有实验精神并且还未受到市场影响的新晋艺术家。2011年香港艺术博览会“艺术世界之未来”单元正好为年轻艺术家提供了一次展示自己的绝佳机会。此次活动由连卡佛（Lane Crawford）赞助支持， 这也是连卡佛（Lane Crawford）开始支持年轻艺术家的新举措。
从左到右：香港国际艺术展（ART HK）展覧总监Magnus Renfrew、《亚太艺术杂志》（ArtAsiaPacific Magazine）的编辑兼出版人伍颖瑜、大奖优胜者高伟刚、M+行政总监Lars Nittve、身兼伦敦Serpentine Gallery展览及活动总监、国际项目总监的Hans Ulrich Obrist、魔金石空间执行总监潘宝会和魔金石空间艺术总监曲科杰
今年共有45家新晋画廊带来了他们认为最优秀的艺术家（35周岁以下）来角逐连卡佛提供的25000美元的奖金。最后，年轻艺术家高伟刚摘得桂冠，高伟刚由北京的魔金石空间（Magician Space）代理。他带来的作品《直觉》（Intuition）以虎皮为核心概念，借以象征东方的力量与权威，这一隐含的力量直抵人们的内心深处。
获奖艺术家高伟刚作品 《直觉》
此外，来自印度的艺术家Nandan Ghiya 和 Muktinath Mondal 的作品也在展出之列。Mondal的画作温和，充满阳光，描绘了他热爱的祖国微妙的精神和文化，而Ghiya广受赞誉的De-Facebook系列作品，通过在真实旧照片上画像素化人脸，创作出寓意尖刻的作品，反映出数字化对此类传统的对抗性影响。土耳其艺术家Erdem Ergaz的作品干净又饱含技法。在这个科技时代里，他同样质疑了当代人类的角色问题。香港艺术家South Ho则通过12张地铁隧道的摄影图片探讨了人们对黑暗的认知。
Nandan Ghiya
Muktinath Mondal - The Saviours,-Spirit of -Anticipation (2011)
德国艺术家Matthias Bitzer的作品唤起了人们对有文化影响力的重要人物的回忆。比如德国20世纪50年代的小说家William S. Burroughs, 艺术家将几何图形覆盖在其肖像之上，通过这样独特的排列方式展示了一个“被过滤的现实”。来自印尼的艺术家Radi Arwinda为此次博览会特别创作了一件装置作品。这件作品被藏在一个柔软的窗帘后面，然后配有一些色彩斑斓的木刻圣祠。而英国艺术家Nick Goss的作品同样让人印象深刻，他的绘画作品通过记忆的方式传达了过去和现在的对比，检验了当代和传统的绘画技法。
South Ho - Into the light
Radi Arwinda - Muja Shine of Devotion
此外，还有很多优秀艺术家的作品都值得一看，比如法国艺术家Bettina Samson ，波兰艺术家Adriane Wachholz的视频装置，阿根廷艺术家Tomás Espina以及中国艺术家陈秋林的摄影和录像作品。
翻译/潘诚 原文出自连卡佛官网
up~
ddddd
这些作品感觉一般。
不错
高伟刚童鞋
