来源：广东时代美术馆
故入奇途：阚萱VS金小罗双个展
展期
2018.12.15-2019.2.1
地点
广东时代美术馆19楼主展厅
广州市白云大道黄边北路时代玫瑰园三期（广州地铁2号线黄边站D出口）
开放时间
周二到周日10:00-18:00（逢周一闭馆，法定节假日除外）
门票
普通票30元/人，学生/教师以及团体（10人以上）优惠票15元/人
（时代美术馆会员免费，时代地产业主和员工免费）
参展艺术家
阚萱、金小罗
策展人
侯瀚如、金宣廷
副策展人
谭悦
主办机构
广东时代美术馆
特别鸣谢
时代中国
金小罗，《三只脚走路》，2018
行为
丹麦哥本哈根夏洛特堡美术馆展览现场
图片由夏洛特堡美术馆惠允
走走停停是人们每日必做的动作。艺术家们在日常中看到、辨认和发掘别样的事物，然后以动作和声音作为素材和环境进行创作。他们将走路、停留和呼吸等看似平凡的日常行为，变成艺术作品的创作元素。经过艺术家的筛选、编辑后，这些元素不再平凡。今年冬季，阚萱和金小罗，两位在韩国及中国，当然，亦是全球艺术界中独特、甚至略有一些 “怪异”的女性艺术家，受邀在同样“独特”的广东时代美术馆的展览中相聚。她们的作品在形式上大相径庭，却以各自的方式互相呼应，共同探寻了艺术家和客观世界的关系这一根本的问题，即艺术家作为一个既沉默又尖锐的观察者，观测人类的身体和行为是如何被这个纷乱嘈杂的世界所改变。她们的作品逐渐演变为两位艺术家、两位策展人及美术馆团队进行的一场对话。这次对话将创造出温柔而牢固地缠绕交织并互相作用的舞蹈，虽是精心编排但又充满偶然，将美术馆变为谨慎又包容的场所，为同时调动了人类身体和数字机器的表演提供舞台。这些表演的成果诚然是未知的。但一旦踏入这个空间，我们，公众，便学会如何以一种“怪异”的方式行走、停留和思考，在面对这个将人单调地归类为“一”而非“各”的世界中，成为更加独立的个体。
金小罗，《从双膝流向下颚的歌》，2016
5声道声音装置，60’
韩国国立现代美术馆展览现场
图片由韩国国立现代美术馆（MMCA）惠允
在本次展览中，将展出金小罗近期关键的行为、声音作品。她的作品创作往往经历一段漫长、迂回的协同合作过程。金小罗的作品中没有真正发号指令的“导演”，相反，她花了大量时间与表演者一起观察、学习他们的日常姿势和动作。她提供给表演者们的指令只由一些抽象的词语、松散的句子或模糊的问题组成，因此，看起来更像是一种“乐谱”。这些“乐谱”旨在撼动表演者体内积蓄已久的无数次尝试，和激起所有甚至对表演者本人来说都是未知的潜在陌生感。习惯、偏见和成见都在这一过程中逐渐被剥落、分离以及挖出。金小罗把她这种细微的参与看作是一种介入和规避。她十分抗拒运用已然存在的方法和先入为主的观念，倾向于另辟蹊径，在平凡中发现非凡，并以其为元素创作成最奇异的组合。
阚萱，《V70》，2018
数码打印，铝塑板装裱，45 x 32 cm
图片由艺术家惠允
阚萱擅长捕捉日常生活中稍纵即逝的奇幻时刻，这些片段十分简单、轻巧、流畅，甚至有些鬼祟。然而这些作品却十分“高效”，它们言辞辛辣、发人深省，甚至针砭时弊。这些图像以最转瞬即逝甚至令人无感的方式，在观众与他们所观看的作品之间创造了一种令人难以忍受但又充满诗意的张力关系。她的作品，让观众以一种独特的方式凝视日常生活的核心要素。阚萱作品对录像的利用简单又精准，向我们展示了录像媒介尤为精确而又带有批判性的功能——像一个手持武器，以最直接的方式穿透日常生活的黑暗中心，简短而短暂地揭露我们的感知盲区，并因此，也提示了我们认识自我的路径。换言之，她将自己的艺术追求置于可见与不可见、有形与无形的边界上，最后落于事实与虚构间。这种处于不稳定边界的冲突和协商，将观众置于永恒的危机和危险感中，亦令观众感到兴奋不已。
阚萱，《乱石赛跑》，2018
影像静帧
图片由艺术家惠允
对阚萱来说，展览中呈现的一系列新作品旨在探索“商业礼仪、技术伦理、经济政策”的根基和历史。对这些问题的反思，也让她的作品超越了个人感情和情绪。这种超越与金小罗的作品产生了完美的共鸣，后者的作品用一种反常的方式，在韩国及世界各地捕捉姿态古怪的人绝望的片刻。如今摆在我们面前的问题是：下一步去哪儿？我们能在一个正常的世界正常地生活吗？又或是这个世界终究是离奇荒诞的？
若终点本就无处可寻
故入奇途能否带领我们去往终点？
关于艺术家
阚萱
阚萱1972年生于中国安徽，现生活工作于北京和阿姆斯特丹。阚萱的主要作品媒介是影像，她的作品强调那些我们日常生活都会碰到，但却几乎不会注意的细微的事物、感受及情感。她的作品坚持其想象的适当及精确，并以直接单纯的方式表现。在她的影像作品中，被动的观察往往体现为主动活跃的表现。阚萱近年的个展包括：“阚萱” (IKON艺术空间，英国伯明翰，2016)、“大谷子堆”（尤伦斯当代艺术中心，中国北京， 2012）、“阚萱”（BüroFriedrich, 德国柏林，2006）等。她的作品曾在全球各地广泛展出，包括“故事新篇”（古根海姆美术馆，美国纽约，2016）、“MOBILE M+移动的影像”（Midtown POP中心，中国香港，2015）、威尼斯双年展（2013、2007）、广州三年展（2012、2005、2002）、第八届光州双年展（2010）、第十届伊斯坦布尔双年展（2007）和第九届哈瓦那双年展（2006）等。她在2014年获第九届CCAA中国当代艺术奖最佳艺术家, 2005年获荷兰罗马奖提名。
金小罗
金小罗1965年出生于韩国，现生活在工作于首尔。金小罗是一位观念艺术家她的作品涉及影像、装置以及行为。她的实践以检验现有社会和文化框架为核心，并反观人类在特定情景与环境中的行为方式。作为观察者及指引者，金小罗用微妙的方式介入并揭露我们的日常习惯及行为编码。她近期的个站包括：三只脚走路”（夏洛滕堡艺术中心，丹麦哥本哈根，2013）；“抽象行走”（善哉艺术中心，韩国首尔，2012）；爱马仕工作室（韩国首尔，2010）；BALTIC当代艺术中心（2007）等。她还参加过众多展览国际群展，包括：金泽当代美术馆（2011）； 第十届伊斯坦布尔双年展（2007）；横滨三年展（2005）以及第五十一届威尼斯双年展韩国国家馆（2005）等。
