来源：artnet

前泽友作。图片：©Yusaku Maezawa

周二，《纽约时报》报道了创下巴斯奎亚作品最高拍卖价格的收藏家、日本亿万富翁前泽友作，为自己和最多八位艺术家预订了月球旅行的座位，按计划这将是第一次非宇航员的平民“登月”之旅。前泽说，目前他计划于2023年搭乘伊隆·马斯克（Elon Musk）的SpaceX飞船升空，这也将成就一个名为“亲爱的月球”（Dear Moon）的“革命性艺术项目”。

我的同事Sarah Cascone在之前的文章中从艺术角度展开讲了这条新闻，其中提到“亲爱的月球”网站上发布的视频暗示前泽将从创意行业的几个不同领域中各选出一名代表参与到这个项目中。这意味着，每个领域中会有一位杰出人物，将从宇宙旅行中获得能够极大改善人类意识的见识并带回地球——他是这样描述这个想法的：“如果毕加索去过月球，或者安迪·沃霍尔、迈克尔·杰克逊、约翰·列侬、可可·香奈儿去过月球，会如何呢？”

事实上，我们对这个可能的设问句其实有一部分答案。1969年，《纽约时报》征集了各种公众人物（包括毕加索）对人类首次登月的反应。他的回答？

这对我来说毫无意义。我对此没有任何看法，我也不在乎。

巴勃罗·毕加索：我对你的月球旅行不感兴趣。摄于法国穆然县，1971。图片：RALPH GATTI/AFP/Getty Images

现在，我当然不会天真地说我们应该听信浮夸的艺术家们（或者，任何人）说的每句话。但是，毕加索的回答更加强了我对“亲爱的月球”的个人感受，这个项目往好了说是荒谬而轻浮的——往糟了说，这明显是一个“太空胶囊”研究，研究的就是啥也不懂的亿万富翁艺术藏家对艺术社群的影响。

一个不争的事实是：前泽的计划相当于全宇宙最酷炫的艺术家驻地项目。虽然他和马斯克都没有透露这场月球旅行的价格，但Cascone指出，根据一项预计这将耗资约2亿美元（约合14亿人民币）。减去他为自己买的座位，这意味着前泽将要花费大约1.78亿美元，送最多八名艺术家参加这场一周往返月球之旅。那么，每位艺术家要花掉超过2200万美元。

顺便提一下，Amanda Petrusich在今年早些时候为《纽约客》写了一篇文章，就是关于最近超现实艺术家驻地项目激增的情况。一些没引起什么注意的项目包括位于美国购物中心内的改造店面、“穿过运河的桥梁塔”（the tower of a bridge that crosses a shipping canal）、以及一个47英亩大小的垃圾场空间。她这样评点了这一趋势背后令人沮丧的现实：

这些奇怪的驻地项目雨后春笋般涌现，就是重申了对于那些出身不富裕的当代艺术家来说，培养或维持任何创造性实践有多么的困难。在这匆忙世界中，一个门上写有你名字的安静的房间——无论它在哪里，甚至无论这儿是否有下水道——都成了救命稻草。

因此，到目前为止，前泽可能会花上至少1.78亿美元，让几位艺术家前往毕加索认为毫无价值的驻地。与此同时，许多其他艺术家因为太穷，甚至为了有机会获得临时创作空间——即使是在有垃圾堆的地方——而互相竞争。

我不怀疑前泽是真诚地想要激发巨大的艺术飞跃，我也很钦佩他愿意为这项努力投入大量资金。但他也可以选择通过等同的预算，来支付全球数千名未被充分认识的艺术家的租金和生活费用，从而为艺术和人类做出多得多的贡献。可以把这个项目称为“亲爱的房东”——出资方：一场重要的现实核查。

文 | Tim Schneider

译 | Zini Zhao