来源：艺术世界杂志

《真实生活格拉斯哥vs.真实生活底特律》，罗斯·辛克莱，有声影像，尺寸可变，2015年，时长：4分37秒，由艺术家提供

“不合时宜:苏格兰当代艺术展”第三期正式开幕

“不合时宜:苏格兰当代艺术展”是由上海喜玛拉雅美术馆和英国邓迪大学艺术设计学院库柏美术馆联合策划主办、英国文化教育协会全程支持的一个大型当代艺术项目。该项目由四个阶段组成，是苏格兰当代艺术的独特魅力、草根精神、及其介入文化艺术的社会范畴的积极性在中国的首次大规模呈现。展览的第一期和第二期分别于 2015 和 2016 年展出。该项目的第三期也是 2017 年英国“灵动青春”大型活动的项目之一。

开幕当天，策展人郝亚冬(Sophia Hao)、喜玛拉雅美术馆馆长王南溟和参展艺术家罗斯·辛克莱分别为到场的媒体和嘉宾做了两场专题导览;由罗斯·辛克莱和 6 名国内音乐爱好者、年轻艺术家和普通观众共同组建的“中国-苏格兰真实生活乐队”在经过两周的彩排后特别为观众带来了一场精彩的现场音乐会，在曼妙的音乐对话中为展览拉开序幕。

不合时宜：苏格兰当代艺术展第三期开幕式现场

中国-苏格兰真实生活乐队

姿态是衡量“同时代”(the contemporary)与否的标尺。它是一种冲力，是行动的开端。为了充分体现这一动量，“不合时宜:苏格兰当代艺术展”第三期宣称“同时代”是行动的唯一必要条件。始终置身于此时此地，“同时代”的时间性和条件性决定了它的现实性。运用话语、表象和举止构建主题，同时拒绝简单的“景观”震撼，“不合时宜” 第三期展览聚焦于对言行姿态的微妙隐喻的解读。也正是这些错综复杂的细枝末节赋予 了“同时代”一个有声有色的“真实生活”。

“不合时宜”第三期由布鲁斯·麦克林(Bruce McLean)和罗斯‧辛克莱(Ross Sinclair) 的两个个展组成，共呈现了 33 件/组作品，横跨影像、摄影、装置、表演等多个媒介，旨在阐明“同时代”的多样体验是如何在时间的语境中构建的。也许是某次特定的散步，一个精心排练的动作，或是一个华丽的辞藻，这些生活中的偶然性通过时间的介质转化为一系列固有的话语、表达和举止。然而个体行为或独白总是虚弱无力的，只有当“话语和行动”被聆听和目睹，“同时代”才能实现。无法代表大众、面向大众的“同时代”是脆弱虚无的。以时间和行动为线索刻画出哲学家汉娜·阿伦特的“显现的空间”概念，“不合时宜”第三期揭示了“同时代”的联合性、大众性结构。

《镜子》，布鲁斯·麦克林，摄影，20 x 19.5 厘米，外框尺寸：73 x 53 厘米，1969年，由艺术家提供

《鸡翅》，布鲁斯·麦克林，有声影像，尺寸可变，2013年，时长：4分25秒，由艺术家提供

《真实生活格拉斯哥vs. 真实生活底特律》，罗斯·辛克莱，有声影像，尺寸可变，2015年，时长：4分37秒，由艺术家提供

《真实生活已死／真实生活万岁》，罗斯·辛克莱，有声影像，尺寸可变，2017年，时长：14分21秒，上海喜玛拉雅美术馆现场图，2017年

关于艺术家

布鲁斯·麦克林(1944 年生于苏格兰)是英国当代艺术的领军人物之一。麦克林就学于格拉斯哥艺术学院和伦敦中央圣马丁艺术与设计学院，在那里他师从英国雕塑大师安东尼·卡洛(Anthony Caro) 和菲利普·金 (Philip King)。 布鲁斯·麦克林的作品在世界范围内广泛地被私人和公众机构收藏，并且在欧洲和北美举行过多次个展。麦克林于1985年获得约翰·莫尔绘画奖，并担任伦敦斯莱德美术学院油画研究生院的负责人至 2010 年。麦克林目前生活工作于伦敦。

罗斯‧辛克莱罗斯‧辛克莱(1966 年生于苏格兰)是一位艺术家、作家和音乐家，目前任职于格拉斯哥艺术学院当代艺术实践专业副教授。辛克莱是上世纪 90 年代格拉斯哥当代艺术蓬发期的关键人物之一，当时苏格兰的当代艺术家在国际艺术界掀起了一场轩然大波，策展人汉斯-乌尔里希·奥布里斯特 (Hans-Ulrich Obrist) 称之为“格拉斯哥奇迹”。

展览信息 Exhibition Information

“不合时宜:苏格兰当代艺术展”

展期:2017.9.22-11.10

地址:上海喜玛拉雅美术馆 4F