EDGARDO ARAGÓN - Mesoamerica The Hurricane Effect

Venue: Jeu de Paume, Paris

Exhibition Title: Mesoamerica: The Hurricane Effect

Date: February 9 - May 22, 2016

陈颖编译

埃德加多·阿拉贡（Edgardo Aragón）个展“中美洲：飓风的影响”（Mesoamerica: The Hurricane Effect）日前在巴黎Jeu de Paume画廊举行。

埃德加多·阿拉贡（Edgardo Aragón）来自墨西哥，他的艺术实践处理了墨西哥及全球经济与政治体系，着重表现了它们给墨西哥的社群带来的影响。在此次展出的同名新作“Mesoamerica：The Hurricane Effect”中，埃德加多·阿拉贡（Edgardo Aragón）提供了一种批判性的制图法，它展现了界定着墨西哥的电力线，国际化的中美洲发展项目及其对Cachimbo（坐落在瓦哈卡州与恰帕斯州交界处的一个半岛上）这一社区产生的影响。

“Mesoamerica：The Hurricane Effect”细致地调查了外国势力在如今的墨西哥的影响，这会让人联想到在许多世纪之前就已经开始发挥作用的外来控制。中美洲是一个富饶的文明的发源地，该文明出现在约公元前1万年时，从中还产生了玛雅、阿兹特克以及萨巴特克等古文明。这些文明后来都被在15、16世纪时来到这里的西班牙人毁灭了，这些西班牙人还将基督教用作一种手段以排斥和征服当地人。现在，“中美洲”也是一个耗资数百万美元的开发项目的简称，它的全称是“中美洲集成与开发项目”（Mesoamerican Integration and Development Project），由美国牵头并提供资金。根据它的官方声明，该项目旨在通过在基础设施、电力、通讯与运输系统中的投资促进该地区发展。然而，由于各个层次上猖獗的贪污腐败，这个项目并没有给贫穷的社区带来益处，反而帮助了在该地区占有财产的外国公司。