Taryn Simon, Paperwork and the Will of Capital at Gagosian

Venue: Garage Museum of Contemporary Art, Moscow

Exhibition Title: Action Research / The Stagecraft of Power

Date: March 17 - May 22, 2016      

陈颖编译

泰伦·西蒙（Taryn Simon）个展“行为研究 / 权力的演出术”（Action Research / The Stagecraft of Power）日前在莫斯科Garage当代艺术博物馆举行。

这场展览展出了泰伦·西蒙（Taryn Simon）的两个新的系列作品——“Paperwork, and the Will of Capital”与“Black Square XVII”。展览继续了这位艺术家与该博物馆开始于三年前的合作，是泰伦·西蒙（Taryn Simon）在她的艺术生涯中首次在展览持续期间进行“现场”创作，为观众提供了前所未有的了解其独特的研究过程的方式。

以作家Salman Rushdie的话来说，泰伦·西蒙（Taryn Simon）的艺术实践扩展了“我们被允许看到和知道的事物的界限”，研究并描述了对后工业社会的生活产生了影响的各种结构。泰伦·西蒙（Taryn Simon）是第一批事实的讲述者，她用照片、影像、雕塑以及装置来记录了那些人们难以置信的真实情况。通过她的巧妙的并置，现实表现得像是小说或者富于想象的叙述一般；但在她对它们的详尽阐述中，人们逐渐会明白它是难以发明出来的真实情况。

在“Paperwork, and the Will of Capital”中，泰伦·西蒙（Taryn Simon）调查了为了影响管理与经济系统而制定的各项协议、条约及法令——从核武器到石油和钻石交易。在于签署这些文件时拍摄的照片中，掌权者们往往坐在强调了场合重要性的花卉装饰的侧面。泰伦·西蒙（Taryn Simon）的照片记录了对这些花卉装饰的再创造，着重表现了政治与经济实力的演出术是如何被创造、表现、售卖和维持的。