Venue: Hauser & Wirth, London

Exhibition Title: Oscuramento: The Wars of Fabio Mauri

Date: December 11, 2015 - February 6, 2016

陈颖编译

法比奥·马利（Fabio Mauri，1926 - 2009）回顾展“Oscuramento：Fabio Mauri的战争”（Oscuramento: The Wars of Fabio Mauri）日前在伦敦Hauser & Wirth画廊举行。

“我有耐心地用自己的双手改写了对可耻事物的体验。我探索了它在精神上的各种可能性…我表现得像是那个现实（那段历史）还没有得到其最后的谴责、仍然在为我们当前的时代增添进一步的数据一样。”——法比奥·马利（Fabio Mauri）

法比奥·马利（Fabio Mauri）的艺术实践涵盖了行为艺术、影像、装置、现成物品的雕塑、混合媒介作品以及理论著作，它们向对历史的解读以及语言和意识形态的关联力量提出了疑问。这一次的回顾展重点关注了艺术家的系列作品“野餐或者好士兵”（Picnic o Il buon soldato），这组直接而又充满诗意的作品描绘了集体与文化记忆方面的冲突所带来的影响。

法比奥·马利（Fabio Mauri）比较了作为一名士兵的个体的痛苦与经历，将战争的真相和惨状带入了个人经历的领域。在“Picnic o Il buon soldato”这一系列混合媒介作品中，法比奥·马利（Fabio Mauri）组合了一些会让人联想到战争的现成物品——例如防毒面具、照射灯、指南针以及破碎的飞机等等——然后将它们固定在防渗透的铁板上，以传统的油画的形式呈现在观众面前。对无处不在的物品的利用使得法比奥·马利（Fabio Mauri）能够以一种新的方式来处理“历史”，并找到一处全体与个人汇集在一起的地方。常见的物品召唤出了个人的记忆，创造了一种更加直接的、在纪念仪式中并不常用的语言。

Il sergente (Picnic o Il buon soldato), 1998

Monumento a tre militari (Picnic o Il buon soldato), 1998

Oscuramento – Il Gran Consiglio (Darkening – The Grand Council), 1975 (detail)

Oscuramento – Il Gran Consiglio (Darkening – The Grand Council), 1975 (detail)