Venue: Extra City Kunsthal, Antwerp
Exhibition Title: Allegory of the Cave Painting
Date: 26. October. 2014 — 29. March. 2015
Artists: Nina Beier, Jérôme Blumberg, Constantin Brâncuşi, Lonnie van Brummelen & Siebren de Haan, Pavel Büchler, Jeremiah Day, Tacita Dean, Florian Dombois, Harun Farocki, Geert Goiris, Dan Graham, Ilana Halperin, Gary Hill, William Hogarth, Hans van Houwelingen, Ann Veronica Jannsens, Toril Johannessen, Sven Johne, Adrià Julià, Susanne Kriemann, Alon Levin, Frans Masereel, Michèle Matyn, Dóra Maurer, Fabio Mauri, Vincent Meessen, Jacqueline Mesmaeker, Gustav Metzger, Ciprian Mureşan, Rosalind Nashashibi, Tom Nicholson, Navid Nuur, Miklós Onucsán, Susan Schuppli, Erin Shirreff, Paul Sietsema, Jonas Staal, Bernard Voïta, Phillip Warnell, Paola Yacoub, Khadija von Zinnenburg Carroll
陈颖编译
日前，群展“洞穴壁画的寓言”（Allegory of the Cave Painting）在安特卫普Extra City美术馆举行。
2010年，由来自昆士兰大学的Jack Pettigrew领导的一个团队在澳大利亚西北部调查了大量史前的圭央圭央（Gwion Gwion）岩画，目的在于研究关于这些作品的创作时间这一有争议的主题。调查发现这些画作已经变成了红色细菌或是黑色真菌的“殖民地”，这些“活颜料”恢复活力的能力（不断吞噬上一代）以及共生关系（碳水化合物与水的一次互换）有助于画作保持色彩的明亮生动——尽管它们暴露于温度或湿度的剧变中。细菌和真菌合力完成了一个永久的自我绘画的过程，同时使画面更深入地蚀刻进岩石中。这些圭央圭央岩画至少有4万年的历史了，它们维持了一种特殊的图像暂时性与意义的经济化——或者说是生态化。它们是史前史的产物，是以我们只能推测的方式配对生活、知识、图像和世界的范例的产物；而在如今对它们的创作也是这样。它们的意义不能与它们的本质分离开来，不能与恢复了它们的精细轮廓的化学与审美上的新陈代谢分离开来。
这场群展将这些绘画用作心理模型。整个项目由一场分为两部分的展览与一本读物组成，集合了艺术作品与理论上的主张来对这些“活颜料”进行一次多层次的回应。圭央圭央岩画扰乱了我们对“起源”的想象——诸如我们的祖先在可理解性与“身份”的边缘苦干等情景——向处于中心位置的考古的比喻提出了挑战：象征性活动的起始时刻，我们开始、某些逃避我们的事物终结的一次觉醒。换句话说，它们扰乱了现代将史前史构思为富有寓意的对话者的方式，以此建立起不间断的血统。这种修辞的复杂体系与构建出的必然性遮盖了一个曲折的历史、被遗忘的技术与意料之外的结果的连续体，形成了——用David Lewis-Williams的话来说——介于“洞穴里的思维”与“思维里的洞穴”之间的一次镜像效应。
Alon Levin, Art for the Masses, Formation Upwards, 2010-2012
Alon Levin, Or Why Not Celebrate the Past Before the Future Will Come (Accounts of a happening I, II and III), 2010
Michèle Matyn, Les Faux, 2014
Navid Nuur, Study 55-51 from the series The Eye Codex of the Monochrome, 1988-2012
Navid Nuur, Mineralium, 2011-2012 (front), Bernard Voïta, Melencolia, 2013-ongoing (back)
Vincent Meessen, La cailloise, 2014
Toril Johannessen, AA-MUMA-AITI-KITEKITI, 2014
Tom Nicholson, Cartoons for Joseph Selleny, 2014
Susanne Kriemann, in girum imus nocte et consumimur igni, 2013
Pavel Büchler, Geometry, Physics and Science of Life, Part III, 2014
Paola Yacoub, Anti-monochrome, 2014
Miklós Onucsán, Unfinished Measurements, 2014
Lonnie Van Brummelen & Siebren de Haan, Route Sédentaire IX 1/10, 2001
Jonas Staal, Nosso Lar, Brasília, 2014
Gustav Metzger, Liquid Crystal Environment, 1965 (reconstruction of 1998)
Ciprian Mureşan, Dead Weights, 2012-2014
Ciprian Mureşan, Beetle in the Anthill, 2010
2Hans van Houwelingen, Scale Model for the XXth Olympic Wintergames, Turin, 2006
Ilana Halperin, The Mineral Body, 2013
22: Ann Veronica Janssens, 22 avril, 2014
