编者按：2013年10月，动态影像艺博会重返伦敦。作为一个专业性的艺博会，三年来“动态影像”的全球影响不断扩大。一年前《画廊》曾与“动态影像”的两位联合创始人艾德华• 温克尔和穆拉• 奥拉左巴科夫深入对话，探究这一艺博会创办成形的始末。2012年，旧金山的藏家夫妇Pamela Kramlich和Richard Kramlich 赞助第一 “动态影像奖”，获奖作品捐赠给泰特美术馆作为收藏。今年的“动态影像奖”首度与中国万品文化创办人李琼波合作，李以个人名义赞助动态影像奖，从艺博会参展作品中脱颖而出的获奖作品捐赠给广州53美术馆作为收藏。在此背景之下《画廊》对话两位创始人和赞助人。我们看到，影像艺术的种子正在“动态影像”这一片土壤中萌芽。
艾德华• 温克尔&穆拉• 奥拉左巴科夫
《画廊》：今年的动态影像伦敦艺博会情况如何？能从参展、观众反馈和销售等方面来说说吗？
艾德华• 温克尔和穆拉• 奥拉左巴科夫（以下简称 “艾和穆”）：2013伦敦动态影像艺博会获得了世界各地前所未有的好评，这也表明“动态影像”已在全球范围内产生了影响。今年有35家来自欧洲、亚洲、中东、南美和北美的机构和画廊参展“动态影像伦敦”一如既往地把最好的当代实验电影和影像汇聚于此，展现其概貌。艺博会的销售继续保持前两届的强劲势头，也就是说大多数的参展画廊艺博会都想要申请再次参展，但还是不及绘画或其他传统媒介画廊的销售，这也告诉我们“动态影像”仍有很多上升空间，我们仍需努力。今年大众对伦敦动态影像艺博会的反应热烈，这也让我们很欣喜，因为我们非常努力地去营造一种观影环境，让观众舒适地置身其中，放慢步伐悠然地看完影像作品。
《画廊》：和往届相比，这届动态影像艺博会有哪些改进？
艾和穆：今年的“动态影像”我们引入了几个新的活动项目，做了一些改进。在这当中规模最大的要数“动态影像A\V吧”这个项目了。我们邀请试听专家列席“A\V吧”，解答所有影像艺术收藏或展示过程中可能遇到的问题。
活动现场有真实的合同和证件样本，还有一系列最新的投影仪和显示器，不管你遇到的是文件格式、硬件或是美学问题，乐于助人的员工和专家随时都会帮忙解决。“A\V吧”就是要让影像收藏变得更为放松和愉悦。
同时，我们举办的“国家#自拍肖像馆”活动也广受好评，活动现场来了很多媒体，以至于我们没时间去和所有报道的记者交谈。
《画廊》：你们和53美术馆合作得怎样？
艾和穆：这次伦敦的第三届“动态影像”是我们与53美术馆的首次合作。动态影像奖到今年已经第二届了 2012年的首届获奖作品最后捐赠给伦敦的泰特美术馆收藏。这个奖为国际画廊推选的新晋艺术家和知名艺术家提供了一个好机会，把他们的作品带到中国、尤其是收藏作品的中国美术馆去展览。除了这个奖项之外，我们也期待未来能与53美术馆再度合作并扩大合作范围 2014年3月我们将在“军械库”期间举办第四届“动态影像”，地点还是在纽约切尔西，目前我们正在和53美术馆讨论第四届的奖项合作情况，一经敲定立即公布合作计划。
李琼波
《画廊》：为什么要赞助动态影像奖？
李琼波（以下简称“李”）：动态影像艺博会到今年已经是第三年了。我了解到，它在开办之前已经筹划了很多年。全世界包括中国有很多艺博会，比如巴塞尔 frieze等等 但这些艺博会同质化很重，虽然规模大小、学术层次、全球化程度或区域性有所区别。实际上，在国外除了这些大的综合性艺博会之外，还有像“动态影像”这种专门性针对个别艺术门类的艺博会。就我了解，目前在动态影像这块，它是世界范围内做得最好最专业的。中国的影像艺术也非常活跃，但它很新，需要人们更多地去了解，当 然现在也有很多机构特别是美术馆开始介入去做影像。我们想，如何让更多的机构参与到全球的这样一个平台中去，而不仅只是通过展览这类常规模式介入。刚好有这样一个机会，这种参与也是我们对动态影像这门艺术的一种态度、一种支持。我们也希望中国的动态影像艺术家也跟其他艺术门类的中国艺术家一样，在世界上保持一个同步的姿态。另外，我认为动态影像艺博会的初衷是推动影像交流、推动整个市场，本身做得非常有意义，如果我们能在里面做点事情，让它更有意义，会 对影像有一个推动。我们也希望国内的艺术家和机构能了解和参与到这个“动态影像”中去，也希望因为我们的参与能让国外更多的机构和藏家来关注中国的动态影像。
《画廊》：获奖作品最后捐赠给53美术馆作为永久收藏 53美术馆收藏动态影像的目的和意义是什么？
李：因为这个奖的评选基本上是由“动态影像”的学术专家组来完成的，可以说是按他们西方的标准去评选的。我们也希望通过这种形式 53美术馆也能收藏到国内、国际当下一些好的影像艺术作品。而且如果这个艺博会一直持续下去，我们评奖的奖项可以持续下去的话，这些作品就有一个持续性。当然，我们现在也在和他们探讨持续合作。而且通过这个平台，我们 对动态影像也会有一个系统和持续的收藏。我们了解到原来上一届一对洛杉矶夫妇设了这个奖，把获奖的作品捐赠给泰特美术馆。所以这个奖在国外来说应该是一种很常规的做法，我们也想通过这个奖和53美术馆的受赠收藏，慢慢去尝试这种形式，借助收 藏这种方式参与国际交流。作为53美术馆来说，影像是53未来的一个重要学术支撑点和一个定位，我们从53美术馆开馆到现在这三年多来，也做了很多动态影像展，对动态影像进行持续大力度的关注，关注国内外、特别是新的年青艺术家的动态影像创作和发展现状。所以这个对53美术馆来说也是一个良好的契机和机遇。
