来源：artforum
五十四届威尼斯双年展近日宣布艺术家玛瑞亚•莱丝尼格（Maria Lassnig）和玛瑞莎•莫兹（Marisa Merz）将获得金狮终身成就奖。莱丝尼格1919年出生于维也纳，作品多为自画像，她称之为“身体意识绘画”。1980年威尼斯双年展，她的作品在奥地利馆展出，还参加过两届文献展，第八届光州双年展。
玛瑞莎•莫兹是来自都灵的艺术家，1926年出生，60年代末开始艺术创作。她后来成为战后意大利艺术的重要人物，以工业原料做成有机形状的雕塑作品而著称。2001年她获得49届威尼斯双年展评委会特别奖，此前参加过1998年的威尼斯双年展，以及文献展等等。
- 今年的威尼斯双年展金狮终身成就奖将颁发给Maria Lassnig(左）和Marisa Merz（右）两位艺术家
- 5月6日，威尼斯双年展组委会宣布第55届威尼斯双年展的金狮终身成就奖将授予两位女艺术家，Maria Lassnig和Marisa Merz，颁奖典礼将于2013年6月1日上午11点的双年展开幕式中举行。
Maria Lassnig1919年出生于奥地利，现年94岁，居住在维也纳，从艺术生涯初期就醉心于自画像。她的作品曾位列1980年威尼斯双年展奥地利国家馆，并两次入选卡塞尔文献展。另一位获奖艺术家Marisa Merz出生于意大利都灵，现年87岁，隶属意大利的“贫穷艺术”流派，作品形式涵盖雕塑、绘画、多媒体装置等，始终关注“内部”这一主题，作品曾在古根海姆博物馆、卡塞尔文献展、蓬皮杜现代艺术中心等地展览。
这两位艺术家由威尼斯双年展总策展人Massimiliano Gioni提名，经由Paolo Baratta领导的双年展组委会审核后通过。策展人Massimiliano Gioni评价Maria Lassnig“六十多年里，她常创作显得坐立难安、充斥亢奋或绝望情绪的自画像，始终探索如何用绘画表现人的身体与个体身份。通过自画像，Maria Lassnig建立起自我表达的个人化百科全书体系，并借由被艺术家本人称为‘体觉绘画（body-awareness paintings）’的手法，将绘画用作自我解析的工具。”
对于意大利艺术家Marisa Merz，策展人这样评价：“从二十世纪六十年代起，Marisa Merz就成为当代艺术中一个特殊的角色。从早期作品开始，她将居所及手工技法以顺应刻板印象的方式与女性劳动结合起来，在贫穷艺术主流外创造出自己独特的风格。艺术家借由绘画、雕塑等形式，构建似乎十分陈腐原生的图景，发展出属于自己的个人语言。”
近日，欧美艺术界有几位策展人、画廊主和评论家小范围地讨论艺术世界中，女性从业者的“透明天花板”现象，思索女性艺术从业者整体关注度与成就低于男性从业者这一现象，是否与深藏在人们潜意识中的性别歧视观念有关。威尼斯双年展对金狮终身成就奖的选择，针对这一主题，应该算是一个好消息。
