本雅明·瓦伦扎（Benjamin Valenza）作品展开幕
东方视觉
展览Exhibition
我的投影在集合——黄奎个展
策展人Curator
艺术家Artist
黄奎
城市City
上海
开幕Opening
2011-3-17 17:00
时间Duration
2011-03-17 至 2011-05-07
地点Venue
香格纳画廊
组织Organizers
赞助Sponsor
地址Address
香格纳H空间，上海莫干山路50号18号楼
联系Contact
+86 21 6359 3923
info@shanghartgallery.com
www.shanghartgallery.com
“我可能是无数个我的投影的集合：在多重宇宙、多历史中有无数个我的投影，真实的我其实从来都没有实际存在过。”——黄奎(关于新作品-我的投影在集合的自述)
此次展览将展出黄奎2009-2010年创作的一系列全新作品，艺术家用包括架上绘画，摄影，灯箱，装置，录像等多种创作手法来试图探讨这样一个主题：“如果每个自我都是一个绝对存在，那么经过任何一个具体时刻的自我再观测时，自我总是不存在的。”这个看似如此深奧的主题，或许会在艺术家的现场变得清晰可辨！割裂、局部、幻象、并置多为艺术家此次作品的处理手法。
展览Exhibition
我的投影在集合——黄奎个展
策展人Curator
艺术家Artist
黄奎
城市City
上海
开幕Opening
2011-3-17 17:00
时间Duration
2011-03-17 至 2011-05-07
地点Venue
香格纳画廊
组织Organizers
赞助Sponsor
地址Address
香格纳H空间，上海莫干山路50号18号楼
联系Contact
+86 21 6359 3923
info@shanghartgallery.com
www.shanghartgallery.com
“我可能是无数个我的投影的集合：在多重宇宙、多历史中有无数个我的投影，真实的我其实从来都没有实际存在过。”——黄奎(关于新作品-我的投影在集合的自述)
此次展览将展出黄奎2009-2010年创作的一系列全新作品，艺术家用包括架上绘画，摄影，灯箱，装置，录像等多种创作手法来试图探讨这样一个主题：“如果每个自我都是一个绝对存在，那么经过任何一个具体时刻的自我再观测时，自我总是不存在的。”这个看似如此深奧的主题，或许会在艺术家的现场变得清晰可辨！割裂、局部、幻象、并置多为艺术家此次作品的处理手法。
我的投影在集合
“我是谁？我是什么？”这样的发问或许潜藏于每个人的心里。人类文明前行过程中，一次次地自问自答，使我们有了无数的答案，但困惑周而复始。至于“我们看见的是什么？”、“我们是否真实存在？”，量子物理学和存在哲学理论的发展已经让这个世界禁不住被问一句“这都是真的吗？”而“真”又是什么？
一次死里逃生的意外，令黄奎对于自我的“不确定性”与生存概率等问题得以更深入的思索探寻。 “我的投影在集合”是以 “我的局部形象”和 “我所见的世界”两条线索，将艺术家内省的自我观测与抽象的物理哲学沉思付诸于视觉实验。他通过绘画验证了“自我”的不存在，又试图在碎片的异形影像中去定义自己的形象；他制造了黑洞出现时世界的瞬像，亦用数字技术还原了我们眼球玻璃晶体的物理官感……正是这些不确定的集合，投影出多重宇宙、多重历史中无数个的我和你。
My Projection is Focusing
“Who am I? What am I?” are questions that may be hidden in everyone’s heart. Over and over again, during the evolution of human civilization, have these questions been asked and answered, responses are incalculable and yet we are still confused, beginning anew. As to “What do we see?” or “Do we really exist?” quantum physics development and existentialism in philosophy led the world to the ineluctable question “Is this all real?”, but what is actually “real”?
A narrow escape from death drew Huang Kui’s reflection on questions such as self “uncertainty” and living probability. My Projection is Focusing is based on two main lines of thought: “Partial images of me” and “The world I see”, where the artist’s introspective observation and contemplation on abstract physical philosophy are turned into a visual experiment. Through his paintings, he proved the nonexistence of “Self” and attempted to determine his own image in fragments of distorted photographs and videos; he produced instantaneous images of the world as a black hole appears, and recreated optical physical impressions by using digital technology… Those precisely are the uncertain aggregations in universes and histories, projecting countless of you and me.
“我是谁？我是什么？”这样的发问或许潜藏于每个人的心里。人类文明前行过程中，一次次地自问自答，使我们有了无数的答案，但困惑周而复始。至于“我们看见的是什么？”、“我们是否真实存在？”，量子物理学和存在哲学理论的发展已经让这个世界禁不住被问一句“这都是真的吗？”而“真”又是什么？
一次死里逃生的意外，令黄奎对于自我的“不确定性”与生存概率等问题得以更深入的思索探寻。 “我的投影在集合”是以 “我的局部形象”和 “我所见的世界”两条线索，将艺术家内省的自我观测与抽象的物理哲学沉思付诸于视觉实验。他通过绘画验证了“自我”的不存在，又试图在碎片的异形影像中去定义自己的形象；他制造了黑洞出现时世界的瞬像，亦用数字技术还原了我们眼球玻璃晶体的物理官感……正是这些不确定的集合，投影出多重宇宙、多重历史中无数个的我和你。
My Projection is Focusing
“Who am I? What am I?” are questions that may be hidden in everyone’s heart. Over and over again, during the evolution of human civilization, have these questions been asked and answered, responses are incalculable and yet we are still confused, beginning anew. As to “What do we see?” or “Do we really exist?” quantum physics development and existentialism in philosophy led the world to the ineluctable question “Is this all real?”, but what is actually “real”?
A narrow escape from death drew Huang Kui’s reflection on questions such as self “uncertainty” and living probability. My Projection is Focusing is based on two main lines of thought: “Partial images of me” and “The world I see”, where the artist’s introspective observation and contemplation on abstract physical philosophy are turned into a visual experiment. Through his paintings, he proved the nonexistence of “Self” and attempted to determine his own image in fragments of distorted photographs and videos; he produced instantaneous images of the world as a black hole appears, and recreated optical physical impressions by using digital technology… Those precisely are the uncertain aggregations in universes and histories, projecting countless of you and me.
从吕秀才在楼梯上见到姬无命开始.
吕：“别过来，子曾经曰过，武力是解决不了任何问题的。”
“什么子？”
吕：“吕子”
姬：“想怎么死，我成全你。”
郭：“排山倒海，哎哟。”
姬：“下回出招，用不着先喊。拿命来。”
吕：“慢着，杀我可以，但得先说明白了，我到底是死在谁的手里？”
姬：“废话，我呀。”
吕：“我是谁？”
姬（迷茫）：“我怎么知道你是谁？”
吕：“问题来了吧”
姬：“你，什么意思？”
吕：“这得从人和宇宙的关系开始讲起了，在你身上长久以来，一直就有一个问题在缠绕着你”
姬：“什么问题呀？”
吕：“我是谁？”
姬：“这个我已经知道啦”
吕：“不，你不知道，你知道吗？你是谁？姬无命吗？不，这只是个名字，一个代号，你可以叫姬无命，我也可以叫姬无命，他们都可以，把这个代号拿掉之后呢？你又是谁？”
姬：“我，不知道，我也不用知道”
吕：“好，好，那你再回答我另一个问题，我 是谁？”
姬：“这个问题已经问过了”
吕：“不，我刚才问的是本我，现在问的是自我”
姬：“这有什么区别吗？”
吕：“举个例子，当我用我这个代号来进行对话的同时，你的代号也是我，这意味着什么呢，这是否意味着 你就是我，而我也就是你？”
姬：“这这，这个问题没什么意义嘛”
吕：“那就问几个有意义的，我生从何来，死往何处？我为何要出现在这个世界上？我的出现对这个世界来说意味着什么？是世界选择了我，还是我选择了世界？”
姬：“够啦！”
吕：“我和宇宙之间有必然的联系吗？宇宙是否有尽头？时间是否有长短？过去的时间在哪里消失？未来的时间又在何处停止？我在这一刻提出的问题，还是你刚才听到的问题吗？”
姬：“我杀了你！”
吕：“是谁杀了我，而我又杀了谁？”
姬：“是我杀了我”
吕：“回答正确，动手吧”
姬：“啊呀........”
于是，一代绝顶高手姬无命就这样丧命了。
吕：“别过来，子曾经曰过，武力是解决不了任何问题的。”
“什么子？”
吕：“吕子”
姬：“想怎么死，我成全你。”
郭：“排山倒海，哎哟。”
姬：“下回出招，用不着先喊。拿命来。”
吕：“慢着，杀我可以，但得先说明白了，我到底是死在谁的手里？”
姬：“废话，我呀。”
吕：“我是谁？”
姬（迷茫）：“我怎么知道你是谁？”
吕：“问题来了吧”
姬：“你，什么意思？”
吕：“这得从人和宇宙的关系开始讲起了，在你身上长久以来，一直就有一个问题在缠绕着你”
姬：“什么问题呀？”
吕：“我是谁？”
姬：“这个我已经知道啦”
吕：“不，你不知道，你知道吗？你是谁？姬无命吗？不，这只是个名字，一个代号，你可以叫姬无命，我也可以叫姬无命，他们都可以，把这个代号拿掉之后呢？你又是谁？”
姬：“我，不知道，我也不用知道”
吕：“好，好，那你再回答我另一个问题，我 是谁？”
姬：“这个问题已经问过了”
吕：“不，我刚才问的是本我，现在问的是自我”
姬：“这有什么区别吗？”
吕：“举个例子，当我用我这个代号来进行对话的同时，你的代号也是我，这意味着什么呢，这是否意味着 你就是我，而我也就是你？”
姬：“这这，这个问题没什么意义嘛”
吕：“那就问几个有意义的，我生从何来，死往何处？我为何要出现在这个世界上？我的出现对这个世界来说意味着什么？是世界选择了我，还是我选择了世界？”
姬：“够啦！”
吕：“我和宇宙之间有必然的联系吗？宇宙是否有尽头？时间是否有长短？过去的时间在哪里消失？未来的时间又在何处停止？我在这一刻提出的问题，还是你刚才听到的问题吗？”
姬：“我杀了你！”
吕：“是谁杀了我，而我又杀了谁？”
姬：“是我杀了我”
吕：“回答正确，动手吧”
姬：“啊呀........”
于是，一代绝顶高手姬无命就这样丧命了。
明天香格纳不见不散啊，喝酒的同学请自觉打车或搭车或步行到现场，以便潇洒加入晚宴！
@施勇2010：黄奎这个展览后面有某种难言的记忆和了断在其中。我觉得是致某位神秘人物的。虽然他不承认。香格纳H空间今天下午5点黄奎个展开幕，欢迎各位朋友前来参加开幕式。
我是谁？
我是什么？
“我”指身体的哪一个部分，还是全部？
一个人换掉部分器官后还是不是一个完整的我？
时间的变化引起的我的变化会不会改变“我”的含义？
刚出生的我和现在的我有什么实在体上的意义？后者和前者已经再没有任何一个细胞是共同拥有的。
一个8斤重的我与100斤重的我是一个我吗？
一个认识你的我与一个不认识你的我是一个我吗？
前半秒和后半秒的我是一个我吗？
我看见的是什么了？，我真正看见了什么？
我存在过吗？
我可能是无数个我的投影的集合：
在多重宇宙、多历史中有无数个我的投影，真实的我其实从来都没有实际存在过。
当我一开始写这段话和写完这段话的我，他们不是一样的我，我究竟在哪里？
如果把前面的“我”翻译成“你”，那你是谁？
--黄奎 2011年元月
我是什么？
“我”指身体的哪一个部分，还是全部？
一个人换掉部分器官后还是不是一个完整的我？
时间的变化引起的我的变化会不会改变“我”的含义？
刚出生的我和现在的我有什么实在体上的意义？后者和前者已经再没有任何一个细胞是共同拥有的。
一个8斤重的我与100斤重的我是一个我吗？
一个认识你的我与一个不认识你的我是一个我吗？
前半秒和后半秒的我是一个我吗？
我看见的是什么了？，我真正看见了什么？
我存在过吗？
我可能是无数个我的投影的集合：
在多重宇宙、多历史中有无数个我的投影，真实的我其实从来都没有实际存在过。
当我一开始写这段话和写完这段话的我，他们不是一样的我，我究竟在哪里？
如果把前面的“我”翻译成“你”，那你是谁？
--黄奎 2011年元月
顶奎爷
……
