菲利普·帕雷诺（Philippe Parreno）作品展开幕
来源：artspy艺术眼 作者：Hrag Vartanian（陈颖编译）
来自《极度敏感》杂志的Hrag Vartanian对日前在纽约举行的Maximum Perception行为艺术节上进行了现场播报。他们用Blog的形式记录下了他们的所见所闻。
7：03pm
人们陆续地到达了现场，我注意到许多人们都盯着乔伊（Trader Joe）的旅行包，好奇着里面到底装了什么。
7：25pm
行为艺术表演者也陆续抵达了现场——我猜测所有东西能够在7:40准备好。
7:34pm
舞台后播放着爵士乐 。一些人们在低声地交谈。这就好像是暴风雨来临之前的宁静。一个全身穿着白色衣服的人来到了前台——内特·黑尔（Nate Hill）——他津津有味地咀嚼着一块围巾。
7:53pm——狄瑞克·亚当斯（Drik Adams），“以观众为目标（Target Audience）”
整个空间人声沸腾起来，随即又都安静下来。表演正式开始了。
7:58pm
现场响起了嘈杂的重击声，就好像某人在捶打某件东西一样。狄瑞克开始卸下一个白色的塑料公文包，并从中拿出一堆工具来。
8:00pm
狄瑞克摆出两个Moxie苏打水的罐头，然后用木条敲击两个罐头，使其发出一种令人胆战心惊的声音。
8:02pm
狄瑞克穿上了一件“以美国自豪”的T恤，然后用一把美工刀将它剪掉了一部分（这是否暗示了911事件？）。
8:07pm
他将T恤上旗帜和自由女神的部分撕扯下来。然后在一块白板上画了一个圈：他将这个称为“宇宙”；然后，他在这个圆圈上画了一个箭状物，并向人们谈起与宇宙脱节的物品。
8:10pm
狄瑞克说他并不打算用语言来解释自己的行为，但事实并不如此。他戴上了一顶橙色的帽子，他解释到虽然Moxie苏打水来自缅因州，但尝起来味道很怪。他随后戴上了一副白色的太阳镜，然后谈起了“moxie”这个词语的含义。
8:13pm
他又开始谈起了白板上与宇宙脱节的物品。从他T恤上的孔洞里我们可以看到“观众”这个词——因而这个T恤上的文字变成了“以观众—美国自豪”。
8:15pm
狄瑞克仿佛是在创作某件奇妙的装置，就像是某个高中课程中的科学实验一样。他表现得十分镇静，但当他说我们不知道他将要做什么时，我的确十分关心我们能否看到一些血腥或是类似用刀切下来的东西。他将一根绳子从他之前画在白板上的“宇宙”中穿出来，然后将绳子与地上的Moxie苏打水罐头连接在一起。这时，背景响起连续不断的敲击声，就像是正在建造或是创作某个装置一样。
8:23pm
狄瑞克在白板上写下了XQ SEZ的字样，一位坐在观众席中的人开始念诵般地念起了“excuses，excuses，excuses……”
8:26pm
他走到了白板后面，将脚抬到了背板的顶端。背景音乐转变成了某种类似于雨点声的念诵的声音。
8:43pm——辛迪·比茨（Sindy Butz），“零（Zero）”
另一场表演开始了。现场变得暗了下来，地板和其它支撑物上摆上了类似于物品的、身体大小的袋子。穿着黑色裙子、脸被漆成了白色、手拿一束红玫瑰的比茨走了进来，背景响起了一支带有鸟叫声的曲子。她闭上眼睛，静静地站着，但是她的嘴仍然念念有词。她看起来像是陷入了某种昏睡状态。
8:53pm
鉴于这一件行为艺术作品更加有趣，观众们经常被逗笑，因此它的能量更加柔和，观众们在观看的时候也更加平静。我们的目光紧紧地追随着比茨的每一个表情。她的表情看起来难以预测。现在她正摆弄一个黑色麻布袋，并将玫瑰均匀地摆在她的手臂之上。黑色的麻布袋像是正在往外渗沙。
8:58pm
比茨用沙在自己的周围画下了一个半圆。她开始吃下怒放的玫瑰花，一部分花瓣掉在了地板上。
9:02pm
在她的行为表演中，有一种势不可挡的失落感。她一边吃着玫瑰花，一边围着舞台缓慢地转着圈。然后她弓着背，将玫瑰花瓣吐出来，看起来虚弱而又好像正在哭泣一样——没有眼泪，只能从她的姿势中看出来她十分虚弱。背景音乐却变得更加喜庆和夸张，但是她的动作并没有改变。
9:05pm
她将玫瑰花瓣吐到一个小圆圈中，这个小圆圈像是用黑色的常青藤叶子围成的。当她从嘴里吐出这些花瓣时，看起来就好像鲜血从她的嘴里滴下来一般。她咬下和咀嚼玫瑰花瓣的样子使我想起了Goya的“Saturn Devouring His Son”。
9:10pm
背景音乐变成了狂欢一般的古典配乐。她也在喘气、露出痛苦的表情、闭上眼微笑这三种动作之前交替。音乐戛然而止，她也跌落到地板上。观众们纷纷鼓掌喝彩。
9:26pm——奥里恩·马克斯蒂德，“香蕉（Banana）”
现在有更多的观众到场了，他们在整个房间中围成了一个圈。
9:30pm
奥里恩拿出一个香蕉，当他把这个香蕉向观众们展示时，嘴里还不停地念诵着“香蕉”这个词。他爬上一架梯子，继续说着“香蕉”这个词。他开始从一个大的硬纸板箱中往外拿香蕉，于是在现场形成了一个香蕉堆。
9:33pm
他开始从箱子里往外拿其它东西——一个柠檬，一个黄色的橡胶鸭子，一条黄色的毛巾，一本黄色的小册子，一把黄色的卷尺，一个黄色的小提箱——但他通通叫这些东西为“香蕉”。
9:37pm
他现在从箱子里拿出的东西不再是黄色的了：例如橘子、辣椒形状的电灯等。然后他开始从观众那里收集东西，尽管这些东西已经不再是香蕉了，但他仍然把每个东西都称为“香蕉”。
9:40pm
越来越多的观众参与进来了，他们被要求没人手持不同的物品。观众之间开始发出咯咯的笑声，整个现场变得拥挤起来。而“香蕉”这个词似乎成为奥里恩现在唯一会说的词语了。
9:43pm
每个人都开始大叫起“香蕉”来，这实在是一阵刺耳的声音。然后人们开始尖叫，这甚至使得有人的耳朵受伤了。人们开始移动现场一个巨大的长椅，发出的声音听起来令人很不愉快。一位女士试图说出“橘子”这个词语，但声音却被表演者一连串的“香蕉”淹没了。
9:46pm
越来越多的东西堆到了场地中央，但是周围的人们都很难讲清楚到底发生了什么。
9:48pm
一个女孩开始在现场爬过，于是其它声音都停止了，重复的“香蕉”声又回来了。表演者现在开始围着人群跑动。所有人都站在场地的中间，表演者的声音渐渐低了下去。观众开始欢呼鼓掌，这一场表演结束了。
来自《极度敏感》杂志的Hrag Vartanian对日前在纽约举行的Maximum Perception行为艺术节上进行了现场播报。他们用Blog的形式记录下了他们的所见所闻。
7：03pm
人们陆续地到达了现场，我注意到许多人们都盯着乔伊（Trader Joe）的旅行包，好奇着里面到底装了什么。
7：25pm
行为艺术表演者也陆续抵达了现场——我猜测所有东西能够在7:40准备好。
7:34pm
舞台后播放着爵士乐 。一些人们在低声地交谈。这就好像是暴风雨来临之前的宁静。一个全身穿着白色衣服的人来到了前台——内特·黑尔（Nate Hill）——他津津有味地咀嚼着一块围巾。
7:53pm——狄瑞克·亚当斯（Drik Adams），“以观众为目标（Target Audience）”
整个空间人声沸腾起来，随即又都安静下来。表演正式开始了。
7:58pm
现场响起了嘈杂的重击声，就好像某人在捶打某件东西一样。狄瑞克开始卸下一个白色的塑料公文包，并从中拿出一堆工具来。
8:00pm
狄瑞克摆出两个Moxie苏打水的罐头，然后用木条敲击两个罐头，使其发出一种令人胆战心惊的声音。
8:02pm
狄瑞克穿上了一件“以美国自豪”的T恤，然后用一把美工刀将它剪掉了一部分（这是否暗示了911事件？）。
8:07pm
他将T恤上旗帜和自由女神的部分撕扯下来。然后在一块白板上画了一个圈：他将这个称为“宇宙”；然后，他在这个圆圈上画了一个箭状物，并向人们谈起与宇宙脱节的物品。
8:10pm
狄瑞克说他并不打算用语言来解释自己的行为，但事实并不如此。他戴上了一顶橙色的帽子，他解释到虽然Moxie苏打水来自缅因州，但尝起来味道很怪。他随后戴上了一副白色的太阳镜，然后谈起了“moxie”这个词语的含义。
8:13pm
他又开始谈起了白板上与宇宙脱节的物品。从他T恤上的孔洞里我们可以看到“观众”这个词——因而这个T恤上的文字变成了“以观众—美国自豪”。
8:15pm
狄瑞克仿佛是在创作某件奇妙的装置，就像是某个高中课程中的科学实验一样。他表现得十分镇静，但当他说我们不知道他将要做什么时，我的确十分关心我们能否看到一些血腥或是类似用刀切下来的东西。他将一根绳子从他之前画在白板上的“宇宙”中穿出来，然后将绳子与地上的Moxie苏打水罐头连接在一起。这时，背景响起连续不断的敲击声，就像是正在建造或是创作某个装置一样。
8:23pm
狄瑞克在白板上写下了XQ SEZ的字样，一位坐在观众席中的人开始念诵般地念起了“excuses，excuses，excuses……”
8:26pm
他走到了白板后面，将脚抬到了背板的顶端。背景音乐转变成了某种类似于雨点声的念诵的声音。
8:43pm——辛迪·比茨（Sindy Butz），“零（Zero）”
另一场表演开始了。现场变得暗了下来，地板和其它支撑物上摆上了类似于物品的、身体大小的袋子。穿着黑色裙子、脸被漆成了白色、手拿一束红玫瑰的比茨走了进来，背景响起了一支带有鸟叫声的曲子。她闭上眼睛，静静地站着，但是她的嘴仍然念念有词。她看起来像是陷入了某种昏睡状态。
8:53pm
鉴于这一件行为艺术作品更加有趣，观众们经常被逗笑，因此它的能量更加柔和，观众们在观看的时候也更加平静。我们的目光紧紧地追随着比茨的每一个表情。她的表情看起来难以预测。现在她正摆弄一个黑色麻布袋，并将玫瑰均匀地摆在她的手臂之上。黑色的麻布袋像是正在往外渗沙。
8:58pm
比茨用沙在自己的周围画下了一个半圆。她开始吃下怒放的玫瑰花，一部分花瓣掉在了地板上。
9:02pm
在她的行为表演中，有一种势不可挡的失落感。她一边吃着玫瑰花，一边围着舞台缓慢地转着圈。然后她弓着背，将玫瑰花瓣吐出来，看起来虚弱而又好像正在哭泣一样——没有眼泪，只能从她的姿势中看出来她十分虚弱。背景音乐却变得更加喜庆和夸张，但是她的动作并没有改变。
9:05pm
她将玫瑰花瓣吐到一个小圆圈中，这个小圆圈像是用黑色的常青藤叶子围成的。当她从嘴里吐出这些花瓣时，看起来就好像鲜血从她的嘴里滴下来一般。她咬下和咀嚼玫瑰花瓣的样子使我想起了Goya的“Saturn Devouring His Son”。
9:10pm
背景音乐变成了狂欢一般的古典配乐。她也在喘气、露出痛苦的表情、闭上眼微笑这三种动作之前交替。音乐戛然而止，她也跌落到地板上。观众们纷纷鼓掌喝彩。
9:26pm——奥里恩·马克斯蒂德，“香蕉（Banana）”
现在有更多的观众到场了，他们在整个房间中围成了一个圈。
9:30pm
奥里恩拿出一个香蕉，当他把这个香蕉向观众们展示时，嘴里还不停地念诵着“香蕉”这个词。他爬上一架梯子，继续说着“香蕉”这个词。他开始从一个大的硬纸板箱中往外拿香蕉，于是在现场形成了一个香蕉堆。
9:33pm
他开始从箱子里往外拿其它东西——一个柠檬，一个黄色的橡胶鸭子，一条黄色的毛巾，一本黄色的小册子，一把黄色的卷尺，一个黄色的小提箱——但他通通叫这些东西为“香蕉”。
9:37pm
他现在从箱子里拿出的东西不再是黄色的了：例如橘子、辣椒形状的电灯等。然后他开始从观众那里收集东西，尽管这些东西已经不再是香蕉了，但他仍然把每个东西都称为“香蕉”。
9:40pm
越来越多的观众参与进来了，他们被要求没人手持不同的物品。观众之间开始发出咯咯的笑声，整个现场变得拥挤起来。而“香蕉”这个词似乎成为奥里恩现在唯一会说的词语了。
9:43pm
每个人都开始大叫起“香蕉”来，这实在是一阵刺耳的声音。然后人们开始尖叫，这甚至使得有人的耳朵受伤了。人们开始移动现场一个巨大的长椅，发出的声音听起来令人很不愉快。一位女士试图说出“橘子”这个词语，但声音却被表演者一连串的“香蕉”淹没了。
9:46pm
越来越多的东西堆到了场地中央，但是周围的人们都很难讲清楚到底发生了什么。
9:48pm
一个女孩开始在现场爬过，于是其它声音都停止了，重复的“香蕉”声又回来了。表演者现在开始围着人群跑动。所有人都站在场地的中间，表演者的声音渐渐低了下去。观众开始欢呼鼓掌，这一场表演结束了。
