Venue: The Power Plant, Toronto

Exhibition Title: Eminent Domain

Date: June 20 – September 7, 2015

陈颖编译

艺术小组Bik Van der Pol个展“土地征用权”（Eminent Domain）日前在多伦多The Power Plant画廊举行。

Bik Van der Pol成立于1995年，由艺术家Liesbeth Bik与Jos van der Pol组成。他们的艺术实践主要都是特定情境的，并且受到了探索艺术和研究的潜力与可能性的极大推动，知识的生产与传播在其中则是一件很重要的工具。他们的项目通常采用特定场域的装置作品、参与式环境与不连贯的活动的形式，以此展示全球化经济中那些很大程度上被忽视了的情况或现实及其对城市与自然空间的影响。

在这场展览中，Bik Van der Pol继续了他们对在这个全球化的时代中人类活动给生态系统带来的直接影响的研究。展览的名字指代了国际法学创始人Hugo Grotius在1625年提出的土地征用的概念。土地征用权被理解为一种政府可以控制其领土内的土地的权力，以此政府或是其机构有权通过支付或补偿征用私人财产以做公用。通过对这一概念的强调，Bik Van der Pol的项目暗指了与日俱增的前公共物品的私有化（比如领土、财产和共有土地）。通过装置作品与声音，Bik Van der Pol在展厅中构思了一种能够捕获与生态和物种灭绝相关的大量数据的环境。展览中的声音部分则是由音景生态学家Bernie Krause完成的。

通过让观众置于这些统计数据之中、并且将他们反射到安装在天花板上的镜子中，Bik Van der Pol让旁观者的身份转变成了参与者。作为结果，Bik Van der Pol的研究为画廊提供了一次变身能够展开不连续的活动的场地的机会，探索了对公共与私人财产的重新解读，以及这样的活动给自然环境带来的威胁。Bik Van der Pol希望通过自己的实践来理解艺术如何产生一个公共领域，如何为猜测和想象创造空间。