来源：艺术眼

黄汉明的“太空舱”

黄汉明个展“明年”和何翔宇个展“新倾向”同时于尤伦斯当代艺术中心举行。“黄汉明：明年”是艺术家在北京的首次个展，该展览由两件作品组成：在作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》中，艺术家把UCCA的甬道改造成舞台，将中外电影史中太空舱的空间结构与中国传统宇宙观的美学融合；同时，黄汉明以重新演绎、拍摄经典电影《去年在马里昂巴德》的方式，呈现全新录像作品《明年 | Next Year | L’Année Prochaine》。通过不同的媒介，两件新作在延续黄汉明旧作中诸多线索的同时，突出表现其对“时间”议题的深入探讨。

源自西方科幻电影的“太空舱”舞台设计

从“太空舱”过渡到“云端”

在《中国科幻戏曲的舞台布景设计》中，黄汉明借鉴了剧场舞台立体布景的方式，层层树立了十几块木板，“太空舱”和“祥云”两部分分布在甬道两端，观众可从昏暗的太空舱踏出舱门步入绚丽的云端，最终置身于一片巨大的不断旋转的圆形平板前。其中太空舱的形象设计借鉴了二十世纪五六十年代西方典型的科幻电影的场景，而祥云纹样则是参考了中国传统戏曲舞台中描绘宇宙的图样。这样一种设计让观众在未来与过去之间游离，对连续的时间观产生质疑。

经过层层祥云到达舞台终点

是一个巨大的双层转盘，绚丽夺目

在在《明年》中，黄汉明一人分饰男女多角，重新演绎了阿兰·罗伯-格里耶编剧、阿伦·雷乃导演的电影《去年在马里昂巴德》的片段。这部电影讲述了一位住在奢华酒店中的女性邂逅一名陌生男子，他对她说他们在一年前的马里昂巴德会见过，那时他们已经相爱，并约定在此重逢、私奔；男子执拗的态度和口中的誓言让女子从莞尔一笑，到矢口否认，最终突然让步，与这位男子出走。而艺术家在翻拍过程中，将发生在去年的故事设定到了明年，剧中主角的对话一直围绕着“明年你会……”展开。剧中场景不断跳跃，现实和设想来回交织，线性的时间彻底失去了意义。

电影《明年》剧照

艺术家在其中一人分饰多角

对话围绕着将来的时态展开

同时举行的何翔宇的个展“新倾向”展出了艺术家正在创作的“口腔计划”中的365幅绘画，以高度敏感的语言描绘了深邃的内心世界。这一系列绘画是艺术家在美国经历了语言障碍之后，开始用图像来捕捉舌头触碰上颚的凸起和凹槽获得的触感。可识别的解剖结构消逝又重新浮现，最终演化成为的黄色区域只有关于形式最微小的暗示。基于艺术家的创作方式，“口腔计划”陶醉在笛卡尔式的灵肉分离中——作品以图像的方式说明着，即便艺术家紧贴着描绘对象，作品却也只是所描绘对象离开感知情景后的注脚。

何翔宇“新倾向”展览全景图

黄色区域只有关于形式最微小的暗示

上颚可识别的解剖结构