Venue: In Between Time, Bristol

Exhibition Title: (M)imosa/Twenty Looks or Paris is Burning at the Judson Church (M)

Date: 13 February 2015

陈颖编译

日前，由艺术家兼编舞者Trajal Harrell与Cecilia Bengolea、Francois Chaignaud和Marlene Freitas合作进行的行为表演“(M)imosa/Twenty Looks or Paris is Burning at the Judson Church (M)”在布里斯托尔In Between Time艺术空间亮相。该表演属于2015年IBT布里斯托尔国际艺术节的一部分。以下节选自表演的新闻稿。

当我还是个小孩的时候，我就想成为一名舞蹈者。妈妈给我报了学习芭蕾舞的课程，但是在一个很亲切的老师教会我一些基本动作后不久，另一个老师取代了她。我成为了班上唯一一名学生，我发现她的教学风格太过激烈。我在20年后又开始学习芭蕾，但是我跳得并不是很好。我没有那种能够记住一系列舞步的脑力，更不用说我的体力了。我无法强迫身体摆出一些令人难以置信的造型，但是Mimosa可以。

Mimosa可以做她想做的一切。她可以做穿着带有羽毛装饰的浅粉色斗篷的芭蕾独舞者，也可以做穿着银色脱衣舞娘的衣服的街头舞者。她不关心种族或者性别。她可以说很多种语言，可以同时做很多事情。因此，你可以随意把这里的“她”替换成“他”或是其它任意你选择的标签。