Petra Cortright, Main Bitch, 2012, Webcam video, 5.32 min

Venue: Société, Berlin

Exhibition Title: PETWELT

Date: September 10 – November 22, 2014

陈颖编译

互联网艺术家佩特拉·科特莱特（Petra Cortright）个展“PETWELT”此前在柏林Société画廊举行。这位艺术家利用精心构建的新媒体行为艺术进行创作：就好像她在电脑前摆出的各种姿势完全是为了呈现给艺术界一样。她的作品聪明地利用了流行的网络图片以及线上其它能够迎合大众口味的事物，例如大量的亮片、看起来不太专业的色情审美等等。

在这场展览中，被投映在展厅白墙上的场景对大部分的我们来说都很熟悉：诱人而又模糊的色调，向上的摄像头录制视角，私人住宅里的漂亮女孩，故意朝镜头做出各种各样的表情。展出的影像作品以恰当而奇怪的方式剪辑了在数字时代里独特但又让人感到熟悉的事物，它们不仅是对现有主题的超现实主义的“盗用”，因为它们让非常真实的文化转变也变得明显。

在“Bridal Shower”（2013）中，佩特拉·科特莱特（Petra Cortright）穿着一袭白裙，头上固定着白色的披肩，不断对着镜头摆出各种充满戏剧性的姿势和表情，紧接着还出现了数字化的玫瑰花瓣在屏幕上飘荡。这件作品并不是要展示对诱人的新娘的幻想，而是为了表现一种在流行文化中变成了标准符号、且很容易识别的禁忌。

“When You Walk Through the Storm”（2009）呈现的场景则更加简单：基本上只有艺术家的上半身和脸。

她将平静而又略带挑衅的目光投向镜头，缓慢地在脸前挥动自己“溶解”在一片雨滴中的手。这样的图像和场景设置看起来有些傻傻的，但却有一种不可否认的、属于这一时代的独特的艺术美感。

在作品中“Sparkling 1”（2010）中，佩特拉·科特莱特（Petra Cortright）漫步在一团粉红色的数字闪光中。视频分别以她戴上和摘下太阳镜开始和结束，她的脸因为太过靠近镜头而变得有些扭曲。很难区分艺术家在什么程度上是在展示当代文化，在什么程度上又是那个世界的一个参与者。

Petra Cortright, Bridal Shower, 2013, Webcam video, 2 min

Petra Cortright, When You Walk Through the Storm, 2009, Webcam video, 1.55 min

Petra Cortright, Sparkling 1, 2010, Webcam video, 1.34 min