来源：艺术国际

2013年迪拜艺术博览会宣布将主办第七届「国际艺术论坛」

本地及国际合作参与人士将超过40位以「其意即此」为主题

 　
　上届国际艺术论坛之现场实况

　　作为区内独当一面的领导性文化论述交流平台，第七届国际艺术论坛(Global Art Forum)将于2013年3月17至18日在多哈阿拉伯现代艺术博物馆揭开序幕，并于3月20至23日移师至迪拜艺术博览会(Art Dubai)大会现场。本届论坛为期六天，由艺术家、音乐家、博物馆总监、战略家、作家及思想家等不同界别人士，以委托创作项目、研讨及现场演讲等活动探讨「明确主义」(definitionism)之概念。

　　国际艺术论坛由迪拜艺术博览会于2007年创立，并由迪拜文化与艺术局联同多哈阿拉伯现代艺术博物馆联手呈献，邀请来自艺术界及其他领域的重要人物，参与为期一周、内容创新的讲座、辩论及表演，着力探讨中东及亚洲地区的热门话题，时至今日已成为区内独当一面领导性文化论述交流平台。

　　2013年的国际艺术论坛将由作家及策展人Shumon Basar委任驻伊斯坦堡作家及编辑HG Masters担任策划。论坛将以「其意即此」(It Means This)为题，着力探讨「明确主义」之概念，检视当今艺术及其他领域中激增的术语、词汇、陈词滥调，以及「理解」这一行为的本质。论坛将试图为这些未知及看似已知或的词语赋予定义或重新定义，以探索廿一世纪的发展。

　　论坛各个部份均以一个关键字为题，有些是日常用语，如「遗产」、「传记」、「自由地带」及「地方」(集中探讨拉哥斯及拉马拉等城市如何受作家与艺术家创作所影响)等;有些则是不常见的词汇，如「学术文风」、「广告陈述」及「新词新义」等。来自不同界别的合作参与人士将透过演讲、辩论、表演、电视节目、新刊物、电影及音乐等形式及素材，探讨这些词汇的真正意义。

　　第七届国际艺术论坛将带来超过40位本地及国际合作参与人士，首次参加的包括驻迪拜政治科学家Dr. Abdulkhaleq Abdulla;诗人及作家 Mourid Barghouti(《I Saw Ramallah》作者);艺人及前REM乐队主音Michael Stipe;作家及编辑Charles Arsene-Henry、Brian Kuan Wood(《eflux journal》编辑)及Guy Mannes-Abbott(《In Ramallah, Running》作者);艺术家Tarek Atoui、Manal Al Dowayan、Shuruq Harb、Hassan Khan、Anri Sala、Slavs and Tatars及Ala Younis;作家Elif Batuman(《New Yorker》撰稿人)、Maryam Monalisa Gharavi(《The New Inquiry》编辑)、Oscar Guardiola-Rivera(《What if Latin America Ruled the World?》作家);驻拉哥斯作家及编辑Tolu Ogunlesi;作家及城市学家 Keller Easterling(耶鲁大学教授);策展人、翻译及Dar Al-Ma’mun创办人Omar Berrada;策展人Reem Fadda(古根汉阿布札比项目中东艺术部份之联合策展人，以及威尼斯双年展阿联酋展区策展人)、Koyo Kouoh(达喀尔Raw Material Company总裁)、Bisi Silva(拉哥斯CCA总裁)及Tirdad Zolghadr(驻纽约巴德学院策展研究文化中心作家);纽约人类学家Uzma Z. Rizvi(普瑞特艺术学院助理教授);作词人及音乐家 Andre Vida;驻多哈分析及评论员 Tarik Yousef。

　　再度参加的包括作家及艺术家Douglas Coupland;策展人Lara Khaldi(拉马拉Khalil Sakakini文化中心总监);地缘战略家及Hybrid Reality Institute总监 Parag Khanna;通讯社Demotix创办人Turi Munthe;伦敦Serpentine Gallery展览及活动总监兼国际项目总监Hans-Ulrich Obrist;及驻贝鲁特评论家Kaelen Wilson-Goldie。

　　本届国际艺术论坛将涵盖一连串委托创作项目及出版物，包括艺术家Lantian Xie及Abdullah Al Mutairi的「advert breaks」，以至其他即将公布的项目。

　　参加者亦可于3月17日在多哈阿拉伯现代艺术博物馆的国际艺术论坛活动结束后，参与由建筑师Rem Koolhaas主讲的讲座。此讲座为每两年一度的艺术及设计大会「Tasmeem Doha 2013 – Hybrid Making」活动之一，将于维吉尼亚联邦大学举行。

　　作为迪拜艺术博览会讲座系列的一部分，国际艺术论坛亦包括阳台对谈(Terrace Talks)。主讲者将以一对一的形式就中东及亚洲艺术环境交流意见，而每年均有特定之主题。

　　迪拜艺术博览会详情及最新资讯：

　　请浏览www.artdubai.ae、加入「Art Dubai」Facebook群组及留意我们在Twitter「@artdubai」专页发布之最新消息。

　　编辑垂注

　　国际艺术论坛由迪拜艺术博览会于2007年创立，并由迪拜文化与艺术局联同多哈阿拉伯现代艺术博物馆联手呈献。

　　迪拜艺术博览会 Art Dubai

　　迪拜艺术博览会的合作伙伴为Abraaj Capital，赞助商为卡地亚。第七届迪拜艺博会将于2013年3月20至23日，在朱美拉古城渡假酒店(Madinat Jumeirah)举行。除画廊展区外，博览会亦将呈献一系列非牟利策展及教育项目，包括艺术家与策展人驻场计划、特定场域作品与委约表演、工作坊、并率先展出Abraaj Capital Art Prize艺术大奖得奖者作品，以及带来广受好评的「国际艺术论坛」(Global Art Forum)。

　　第七届国际艺术论坛总监H.G. Masters

　　1982年生于百慕达、现居伊斯坦堡的H.G. Masters 是一名作家，同时曾任《ArtAsiaPacific》编辑主任，现为该杂志之编辑。H.G. Masters 自2008年担任《ArtAsiaPacific Almanac》编辑工作;此刊物乃涵盖土耳其以至吐瓦鲁等67国的当代艺术年鉴。Masters曾于耶鲁大学修读艺术，并于2011年获得安迪‧沃荷基金会Creative Capital Arts Writers 奖学金。

　　第七届国际艺术论坛委员Shumon Basar

　　Shumon Basar是一位作家，现为《Bidoun》杂志合约编辑、《Tank 》杂志编辑及《Sexymachinery》创办人之一;Shumon亦为上届国际艺术论坛总监。由Shumon与Charles Arsene-Henry合作策展的「Translated By」展览，最初于伦敦建筑联盟学院举办，其后于日本北九州当代艺术中心及伊斯坦堡SALT巡回展出。Shumon亦与Arsene-Henry合作筹办亚尔卢玛基金会未来艺术中心的「The Library is on Fire」。他的著作包括《With/Without》、《Cities from Zero》、《Did Someone Say Participate? 》、《Hans Ulrich Obrist Interviews Volume 2》、《Translated By》、《Tercume Eden》 及《Do You Often Confuse Love With Fame and With Success? 》。现时，他正创作一部以迪拜为背景，名为《World!World!World! 》的小说。