我不懂英文，用在线翻译翻出来给朋友们，我想：你懂的……




“明镜”：上周你向中国税务机关的银行账户支付€970,000（130万美元）。你认为它是一个种类的保证，存款。他们认为这是一个认罪？


艾：我不能为他们说话。但我可以告诉你很多关于我从税务机关和警察部门的压力。他们真的，真的希望我们支付。他们试图推动我们努力。他们说：“收费的东西，你应该明白。但他们没有告诉我，我应该明白。

“明镜”：那么最后支付的事实，你是为他们的胜利？

艾：好了，这是他们可取的，但我们别无选择。他们说：“如果你不交，我们将带给您的案件公安机关，那么你将面临刑事指控。根据法律规定，你必须先付款，然后你就可以提出上诉。

“明镜”：你有没有见过任何涉嫌逃税的证据？

艾：没有，它是荒谬的。为什么他们把我在监狱里的唯一原因是我在参与政治，我对当局的批评。后来我拘留的借口，成了我的“税务问题”。但在内部，他们从来没有告诉我什么。我不想低估他们的智力，但到今天，我认为他们做了什么，是非常愚蠢的。事实上，他们甚至在一个具有讽刺意味的??意义上帮助我。他们给了我一个机会来解释什么是本系统发生的事情。他们为我提供这样一个平台。

“明镜”：是否有任何机会，呼吁您对税收的需求可能会成功？

艾：几乎为零。中国从来没有讨论任何有关政治的案件。他们总是会使用其他罪行，向您收取。文革后所发生的，它仍然是发生。但对这种极权主义社会的致命武器是开放性。因此，在我的情况，我们尽一切在互联网上公开。我们要让人们知道每一个细节，任何一个小的发展。一旦它在那里，每个人都可以做出自己的判断。因此，我们控股以外的法院审判。我认为是公平的，那就是正义，这是一个民间社会。否则，我们称之为一个邪恶的社会，因为一切都被隐藏。

“明镜”：许多中国人表现出团结令人印象深刻的程度，给你钱。许多人还增加了个人信息。是否有特别感动？

艾：有数以千计的移动邮件。一个博客说：“维维，我们知道你是谁，我们用我们的钱，作为一个表决票。另有一说：艾先生，我13岁，这是证明他们永远无法击败我们。人民派出自己的第一个月工资的钱。还有人说：这是我的退休金 - 采取它。这是我下一双鞋子的钱 - 服用。这是非常重要的，我看到和听到的那些东西。通常情况下，你看不到的温暖，幽默，关心和慷慨的人，而写博客。你只是觉得像你走在黑暗的隧道，你感到孤独。

“明镜”：你低估了中国人民的吗？

艾：我没有。我的耻辱。我不仅是我，一直以为，中国人民在近代历史上像一盘沙，从来没有真正并拢。但今天我认为一碟沙是一个很好的比喻，因为现在我们有互联网。我们不必是身体的团结。你可以是一个个体，有自己的一套价值观，但在一定的斗争中加入其他。没有什么比这更强大。在互联网上，人们不知道对方，他们没有共同的领袖，有时甚至没有一个共同的政治目标。但他们在某些问题上走到了一起。我认为是一个奇迹。这在过去从来没有发生过。如果没有互联网，我不会甚至是艾未未今天。我想成为一个艺术家的地方做我的节目。

“明镜”：在中国，它为人们展示他们如此公开地批评政府的支持是相当不寻常的。为什么你会认为他们这样做，这个时候呢？

艾：每当有不公，有张力。但在中国是很难释放你的愤怒，除非你燃烧自己或你从桥上跳。在一个没有新??闻自由的社会里，它是很难被察觉的受害者。刚刚从昨天的例子：给我一次电话采访中向CNN。然后，突然，CNN被关闭下来一两分钟。这是我第一次经历，我的电视了完全死。我意识到：哦，我的上帝，因为我，这是疯了！哪个国家会做到这一点？也许是古巴，朝鲜，中国。但他们怎么想，是什么如此害怕？

“明镜”：那么，什么是你的解释呢？你为什么这么危险吗？


艾：真相，这是此机最大的危险。我为真理而战斗。政府在60年后，他们正在成为一个地下党，一个秘密组织。他们从来没有公开讨论的事情。他们不回答问题。他们只是给订单，订单大多是秘密。但是，这是不适合自己的立场。他们有一个党，拥有80万会员。他们控制着这个国家。中国正在上升的超级大国。那么，他们为什么这么害羞？停止讲出来呢？这是一个问题。没有人能回答。

“明镜”：为什么你认为你他们是如此集中？

艾：我常常问自己。为什么我会成为国家的敌人的1号？甚至在我被拘留，他们总是问我：艾未未，你成为今天这样的原因是什么？我的回答是：首先，我不忘记。我的父母，我的家人，他们整整一代人，和我这一代，都付出了很大言论自由的斗争。许多人死亡，只是因为一个句子甚至一个字。有人该负责。如果一个国家不能面对它的过去，它是没有前途的。我开始发问。超过5000名学生在四川地震死亡。他们是谁？在上海的高层建筑，造成约60人死亡的火灾。他们是谁？我告诉他们：来吧，只要回答这些很简单的问题。作为一个艺术家，我很熟悉如何显示的细节，如何转化为一种语言的人能够理解他们。他们知道，互联网是一个强大的力量，为他们难以承受
第2部分：“他们要我离开？”

“明镜”：你在新浪微博，中国相当于到Twitter的微博，被封锁，然后再重新打开。

艾：这是重开下一个不同的名称，但我们立即得到50000的追随者，我们的铁杆球迷。新浪微博让我停留约3天。这一刻，我们把我们的银行帐户。我相信新浪微博知道，但没有人想删除它没有一个非常坚定的顺序，从顶部。

“明镜”：新浪微博，由国家容忍的微博网站，成为一个不断增长的中国民主运动的平台？

艾：只是因为没有其他的市场，别无选择。中国不希望失去的尖端技术。因此，有新浪微博的想法是企图与Twitter竞争。然而，它没有灵魂 - 这是言论自由。不过，我认为政府感到遗憾的新浪微博，但他们不能关闭它。这肯定是自杀。

“明镜”：你认为为什么政府现在新的威胁？难道你不被释放后，您沉默的报复吗？

艾：我不知道他们的意图。我猜他们未竟的事业。他们怕丢面子。

“明镜”：有过去的几个月，你感觉更接近您的家国中国或已脱离它你情绪？

艾：好了，我看到了年轻人的广泛支持。如果我在街上散步，如果我去餐厅吃饭，人来找我，说：“我们能一起拍照，你能给我你的签名”他们会带来昂贵的阿玛尼，普拉达钱包签署。其他人都在拼命的人告诉我他们死去的女儿，并要求照片：你能支持我吗？我告诉他们：我如何？道义上，当然，我很同情你。但我不能支持你，你可以不支持我。这是这个社会的条件。我们是分开的。

“明镜”：无论是政府，希望您有一天会离开中国吗？

艾：我不知道。什么他们想要什么？他们希望我留下来吗？他们要我离开吗？他们要我上吊吗？要杀死自己？什么他们想要什么？

“明镜”：我想他们想要一个沉默的艾未未。

艾：这是肯定的。他们不希望我谈。

“明镜”：你会留在中国？

艾：这是一个困难的的问题。不过，这并不无论身在何处，我 - 中国将留在我。我不知道多远，我仍然可以走这条道路上，是什么限制。

“明镜”：过去几个月的经验以何种方式改变你的艺术或艺术的定义？

艾：我对艺术的定义，一直是相同的。它是关于言论自由，一个新的沟通方式。这是从来没有想过在博物馆展出，或挂在墙上。艺术应该活在人们的心脏。普通的人应该有相同的能力，了解别人的艺术。我不认为艺术是精英或神秘。我不认为任何人都可以单独从政治的艺术。打算单独从政治的艺术本身是一个非常政治化的意图。我绝对知道谁是无耻到足以放弃基本价值观的人。我看到这种艺术，当我看到它，我觉得惭愧。在中国，他们把一些装饰艺术的形式，自我放纵。这是假装的艺术。它看起来像艺术。它的售价喜欢艺术。但它确实是一个狗屎一块。

“明镜”：人权组织观看政权的方式处理你和活动家今年春天在多年未见的最严厉的镇压。不过，如果你看一下在过去的15年，你看不到任何在中国的民间社会的进步吗？

艾：还有很多。由于技术，再次。由于中国部分要成为世界的一部分。通过举办奥运会和世博会，他们作出了很大的努力告诉人们：看，我们都是一样的。他们希望被国际社会所接受。但是，他们永远不会承认言论自由和独立的司法系统的西方价值观。然而，年轻一代已经成为了丰富的，他们要面对竞争的挑战，因此他们接受了大量从西方。中国已成为比以前更加合理。他们被拘留81天的我，但他们从来不杀了我。他们清楚地告诉我：“如果我们在”文化大革命“中，你会被杀害的100倍。”他们说：“我们已经改进了。”我说：“我非常感谢你，你得到了改善，不会因为你是真的愿意提高自己，但仅仅是因为改善是一个生存的问题。。”

“明镜”：你认为中国人民更加自信？

艾：哦，是的，他们自己的权利而战之前，他们甚至知道他们是为争取自己的权利。他们从来没有受过教育，以捍卫自己的权利。但是，如果他们的妈妈在医院等待了很长时间来对待，如果他们的孩子，因为肾结石的奶粉，如果他们的孩子死在倒塌的学校建筑在地震中，如果他们的房屋强行拆毁，然后，他们开始出来说话。

“明镜”：除了你作为一个艺术家，在中国有一个特殊的群体争取人权的前线？

艾：有两组。首先，它的律师，因为他们处理案件，使生活。有只是少数律师，谁愿意站起来，说：嘿，这是太多。您是滥用职权。刘晓原就是其中之一。警方告诉他我被逮捕时：你不能说艾未未。如今，他已没有律师执照。他威胁;他们脱掉衣服，并用脚踢他。他们侮辱了他。他们清楚地告诉他：我们希望您的家人受到影响;我们希望你的家人被打破。不要紧刘小袁是多么强大 - 他怎么能承受吗？他们已经这样做了很多律师：他们击败他们，吓他们，跟着他们。但是，如果民间社会有没有人保护法，那么什么样的社会是吗？

“明镜”：第二组呢？

艾：是的，这很可笑：作出这样的努力去认识和了解计算机技术的IT人。他们感到沮丧，你不能在中国使用Facebook，Twitter和YouTube等。他们是第一次认识到，形势是可怕的。这是不是所谓的知识分子站起来。艺术家是最糟糕的。他们自私，以自我为中心，他们不关心会发生什么。

“明镜”：它不仅是批评，但也遭受了很多的持不同政见者的亲属。刘晓波的妻子刘霞，被软禁。如何你母亲和你的妻子在干什么？

艾：他们那么惨。我的母亲成为大年纪了，当我出来（编注：拘留）。她与她的听力和血压高的问题。但是他们仍然支持我。当你让别人消失，你不宣布它的家庭，这是什么？你让人民的绝望，使他们濒临死亡。如果我们的猫或狗丢失，它使我们迫切想知道它在哪里 - 人类消失，你可以勉强想象的痛苦。这是什么样的社会？如果一个社会甚至无法支持像我这样的的人，那么，人们不禁要问：谁保护？这就是为什么有我这样的支持。这是不是因为我是如此美丽，我这么迷人。人们的感觉：这家伙是我们的战斗。

“明镜”：是否有特殊的时刻，白天，你在监狱里的时候回忆回来吗？

艾：每一秒钟。这是你永远无法抹去的。它的叶子对你的疤痕。

“明镜”：如果你问一件艺术品来表达你在监狱里的经验，你会创造吗？

艾：没有。监狱是什么。完全空白。

“明镜”：你如何释放你的愤怒和愤怒吗？你如何处理呢？

艾：生活是艺术。艺术就是生活。我永不分离。我不觉得那么多的愤怒。我同样有很多的喜悦。

“明镜”：这喜悦从何而来？

艾：我看雨。我看下来的树叶。

“明镜”：爱先生，我们非常感谢你。