吴味:艺术超越的“睁眼瞎”——王瑞芸批评
发起人:110 回复数:4
浏览数:2957
最后更新:2011/06/28 11:45:24 by Tiger_Terner
作者:Faye Hirsch(陈颖编译) 来源:artspy艺术眼
当人类从地球上消失时,他们创作的最后一件艺术品应该是什么样的?在31岁的阿根廷艺术家Adrián Villar Rojas为今年威尼斯双年展阿根廷馆的作品创作做准备时,他就问了自己这个问题。在坐落于军械库的阿根廷馆中,Rojas的艺术项目由一组特定场域的巨型雕塑组成,而这些雕塑则由黏土、水泥、粗麻布以及木材制成;它的名字更是让人捉摸不透:“传统的谋杀犯(The Murderer of Your Heritage)”。Rojas的这些雕塑布置在250平方米的展馆空间里,顶端几乎已经触碰到了天花板。他们显然都是人工手制的,公然地挑战了阿根廷艺术更加概念化的传统。近日,来自A.i.A的Faye Hirsch对Rojas进行了专访。

Adrián Villar Rojas
Faye Hirsch:阿根廷馆的场馆空间在这些巨型雕塑的映衬下显得特别小。
Adrián Villar Rojas:是的,250平方米的空间看起来本来不应该这么小的。但是我想做的是能够显著地改变整个空间,这些雕塑同时也改变了观众与整个空间之间的联系。我降低了入口处的高度,同时改变了场馆里的照明设备。整个场馆内起来就像是由巫术产生的结果一样,那些雕塑仿佛是突然拔地而起,它们每一件都重达两吨。
Faye Hirsch:因此你是在原地制作出这些雕塑的?
Adrián Villar Rojas:是的。我和我的助手在这里呆了整整两个月,每天工作16个小时。没有节假日,没有周末,什么也没有。不过我觉得我们像是收获了8000个小时的劳动成果。

Faye Hirsch:在你进行现场创作之前,你就已经制定出一个完整的计划了吗?
Adrián Villar Rojas:当时只计划了一开始的5件雕塑。我们是从场馆的后半部分开始的。我们首先制作出了一开始的那5件雕塑,然后再一个一个挨着来。我在这些雕塑之间建立起了很强的对话感。当我在设计这些雕塑时,我也同时在设计它们之间的交流。

Faye Hirsch:你会事先将这些雕塑的形态大概描绘出来吗?
Adrián Villar Rojas:是的。我会画一些草图,有时也会画一些细节,不过大部分都只是一个草稿。我有专门的助手负责整个作品的施工,我和他会进行详尽地交流。
Faye Hirsch:这些雕塑的形态都很不相同。
Adrián Villar Rojas:我当时想的是,假如我不是人类,我会怎么做。我是假设人这个物种已经从地球上消失了。据现在所知,还没有有力的证据能够证明在地球外还有其他智慧生物的存在。因此当人在地球上消失之后,也就不会再有艺术。在消失前的最后时刻里,你会做什么?地球上最后一件艺术品会是什么样子的?

Faye Hirsch:在这样大规模的创作中使用黏土作为原材料是一件很有趣的事。
Adrián Villar Rojas:这就是为什么这些雕塑看起来都十分脆弱的原因。在双年展结束时,我会摧毁这些雕塑。我会利用照片以及书籍将这些作品的故事保留下来。
Faye Hirsch:你能解释一下雕塑的名字吗?
Adrián Villar Rojas:我只是想让名字能够表现出强烈的情感。我的作品是由10到15个助手共同完成的,包括工程师、木匠等。这有点像是拍摄一部电影。但当我需要给它起一个名字时,我会将重点集中在我的创作理念上。





当人类从地球上消失时,他们创作的最后一件艺术品应该是什么样的?在31岁的阿根廷艺术家Adrián Villar Rojas为今年威尼斯双年展阿根廷馆的作品创作做准备时,他就问了自己这个问题。在坐落于军械库的阿根廷馆中,Rojas的艺术项目由一组特定场域的巨型雕塑组成,而这些雕塑则由黏土、水泥、粗麻布以及木材制成;它的名字更是让人捉摸不透:“传统的谋杀犯(The Murderer of Your Heritage)”。Rojas的这些雕塑布置在250平方米的展馆空间里,顶端几乎已经触碰到了天花板。他们显然都是人工手制的,公然地挑战了阿根廷艺术更加概念化的传统。近日,来自A.i.A的Faye Hirsch对Rojas进行了专访。

Adrián Villar Rojas
Faye Hirsch:阿根廷馆的场馆空间在这些巨型雕塑的映衬下显得特别小。
Adrián Villar Rojas:是的,250平方米的空间看起来本来不应该这么小的。但是我想做的是能够显著地改变整个空间,这些雕塑同时也改变了观众与整个空间之间的联系。我降低了入口处的高度,同时改变了场馆里的照明设备。整个场馆内起来就像是由巫术产生的结果一样,那些雕塑仿佛是突然拔地而起,它们每一件都重达两吨。
Faye Hirsch:因此你是在原地制作出这些雕塑的?
Adrián Villar Rojas:是的。我和我的助手在这里呆了整整两个月,每天工作16个小时。没有节假日,没有周末,什么也没有。不过我觉得我们像是收获了8000个小时的劳动成果。

Faye Hirsch:在你进行现场创作之前,你就已经制定出一个完整的计划了吗?
Adrián Villar Rojas:当时只计划了一开始的5件雕塑。我们是从场馆的后半部分开始的。我们首先制作出了一开始的那5件雕塑,然后再一个一个挨着来。我在这些雕塑之间建立起了很强的对话感。当我在设计这些雕塑时,我也同时在设计它们之间的交流。

Faye Hirsch:你会事先将这些雕塑的形态大概描绘出来吗?
Adrián Villar Rojas:是的。我会画一些草图,有时也会画一些细节,不过大部分都只是一个草稿。我有专门的助手负责整个作品的施工,我和他会进行详尽地交流。
Faye Hirsch:这些雕塑的形态都很不相同。
Adrián Villar Rojas:我当时想的是,假如我不是人类,我会怎么做。我是假设人这个物种已经从地球上消失了。据现在所知,还没有有力的证据能够证明在地球外还有其他智慧生物的存在。因此当人在地球上消失之后,也就不会再有艺术。在消失前的最后时刻里,你会做什么?地球上最后一件艺术品会是什么样子的?

Faye Hirsch:在这样大规模的创作中使用黏土作为原材料是一件很有趣的事。
Adrián Villar Rojas:这就是为什么这些雕塑看起来都十分脆弱的原因。在双年展结束时,我会摧毁这些雕塑。我会利用照片以及书籍将这些作品的故事保留下来。
Faye Hirsch:你能解释一下雕塑的名字吗?
Adrián Villar Rojas:我只是想让名字能够表现出强烈的情感。我的作品是由10到15个助手共同完成的,包括工程师、木匠等。这有点像是拍摄一部电影。但当我需要给它起一个名字时,我会将重点集中在我的创作理念上。




