《艺术时代》：欲望之花——罗发辉访谈
作者：Sarah Douglas（陈颖编译） 来源：artspy艺术眼
The Arsenale
两年一度的国际盛会威尼斯双年展即将于6月4日揭开它的面纱。当来自瑞士的总策展人比奇·库莱格（Bice Curiger）选择“ILLUMInations”作为这届双年展主题展的主题时，她也许并没有意识到这会有多么地符合时宜。从国家参与度来说，今年的双年展是有史以来规模最大的一届：共有86个国家将参加此次盛会，其中包括10个第一次参加威尼斯双年展的国家，例如安道尔共和国、印度、伊拉克、沙特阿拉伯以及南非等。尽管巴林与黎巴嫩因中东危机放弃了参展计划，埃及仍然决定在双年展上举办一场艾哈迈德（Ahmed Basiony）的作品展——这位年轻艺术家在埃及今年早些时候爆发的枪战中丧生。第二次参展的阿拉伯联合酋长国将展出三位来自酋长国艺术家的作品，其中包括Lateefa Bint Maktoum的“The Last Look”（2009）。
Lateefa Bint Maktoum's "The Last Look," 2009
比奇·库莱格策划的主题展则将展出莫妮卡（Monica Bonvicini）、詹姆斯·特瑞尔（James Turrell）、尼古拉斯（Nicholas Hlobo）、诺玛·吉恩（Norma Jeane）、R.H. Quaytman、哈龙·米尔扎（Haroon Mirza）、洛里斯（Loris Gréaud）、卡罗尔·波夫（Carol Bove）、Gelitin以及辛格（Dayanita Singh）等艺术家专门创作的作品，以及杰克·戈尔茨坦（Jack Goldstein）创作于1985年的布面丙烯画。
Jack Goldstein's untitled 1985 acrylic on canvas
如果你只能在双年展上逗留几天，那么你最值得一看的国家馆展览包括丹麦展馆：将展出由18位艺术家就言论自由创作的作品；中国展馆：将展出由蔡志松、原弓、梁远苇、杨茂源以及潘公凯带来的“中国味”。美国馆的展览也许会让人感到紧张激烈：其将展出由艺术组合Allora & Calzadilla以奥运会为基础创作的装置作品。
For the U.S. national pavilion, Allora & Calzadilla are creating an installation based on the Olympics
The Arsenale
两年一度的国际盛会威尼斯双年展即将于6月4日揭开它的面纱。当来自瑞士的总策展人比奇·库莱格（Bice Curiger）选择“ILLUMInations”作为这届双年展主题展的主题时，她也许并没有意识到这会有多么地符合时宜。从国家参与度来说，今年的双年展是有史以来规模最大的一届：共有86个国家将参加此次盛会，其中包括10个第一次参加威尼斯双年展的国家，例如安道尔共和国、印度、伊拉克、沙特阿拉伯以及南非等。尽管巴林与黎巴嫩因中东危机放弃了参展计划，埃及仍然决定在双年展上举办一场艾哈迈德（Ahmed Basiony）的作品展——这位年轻艺术家在埃及今年早些时候爆发的枪战中丧生。第二次参展的阿拉伯联合酋长国将展出三位来自酋长国艺术家的作品，其中包括Lateefa Bint Maktoum的“The Last Look”（2009）。
Lateefa Bint Maktoum's "The Last Look," 2009
比奇·库莱格策划的主题展则将展出莫妮卡（Monica Bonvicini）、詹姆斯·特瑞尔（James Turrell）、尼古拉斯（Nicholas Hlobo）、诺玛·吉恩（Norma Jeane）、R.H. Quaytman、哈龙·米尔扎（Haroon Mirza）、洛里斯（Loris Gréaud）、卡罗尔·波夫（Carol Bove）、Gelitin以及辛格（Dayanita Singh）等艺术家专门创作的作品，以及杰克·戈尔茨坦（Jack Goldstein）创作于1985年的布面丙烯画。
Jack Goldstein's untitled 1985 acrylic on canvas
如果你只能在双年展上逗留几天，那么你最值得一看的国家馆展览包括丹麦展馆：将展出由18位艺术家就言论自由创作的作品；中国展馆：将展出由蔡志松、原弓、梁远苇、杨茂源以及潘公凯带来的“中国味”。美国馆的展览也许会让人感到紧张激烈：其将展出由艺术组合Allora & Calzadilla以奥运会为基础创作的装置作品。
For the U.S. national pavilion, Allora & Calzadilla are creating an installation based on the Olympics
