陈颖编译 来源：artspy艺术眼

“The Other Tradition”群展日前在布鲁塞尔Wiels画廊开幕。参展艺术家包括吉米·罗伯特（Jimmy Robert）、卡捷琳娜·赛达（Katerina Seda）、提诺·赛格尔（Tino Sehgal）、吉日·斯卡拉（Jiri Skala）、沙伦·海斯（Sharon Hayes）等。



by Katerina Seda

此次群展界定了一种新的艺术类型，在这种艺术类型中，中心媒介是一种构建而成的场景、事件或是行为。许多参展艺术家都将为观众带来现场表演，或是用某种方式记录下表演者的表演然后在展览现场播放。尽管现场表演是他们展出作品中的一个中心部分，但类似于“参与式艺术”、“行为表演”或是“关系美学”这样的术语并不适合用来形容他们的行为。准确的说，概念艺术的遗留产物才是他们的参考点。为了满足这一点，这些艺术家采用了公众抗议、舞蹈、神秘主义或是故事讲述的策略。从安排两位陌生人在展览上相互学习对方的字迹（Jiri Skala），到展出在不同城市中过时了的游行（Sharon Hayes），到邀请一位博物馆接待员在售票处为来往的观众背出每天报纸上的头条（Tino Sehgal），再到说出展览上展出的不同艺术作品——这些各不相同、未经提示的事件和行为，再加上手工艺品、文件材料、影像等其它形式的作品，都能看作是每一位艺术家对这次实验性群展的贡献，他们都试图能够鉴定出另一种艺术的传统是什么。



by Jiri Skala



by Jimmy Robert



by Pilvi Takala



by Pilvi Takala



by Danai Anesiadou



by Danai Anesiadou



by Danai Anesiadou



by Sharon Hayes



by Sharon Hayes



by Tris Vonna-Michell



by Tris Vonna-Michell



by Tris Vonna-Michell



by Tris Vonna-Michell



by Sung Hwan Kim



by Sung Hwan Kim



by Cezary Bodzianowski



by Cezary Bodzianowski