作者：陈颖编译 来源：artspy艺术眼
艺术家兼电影制作人约翰·格里蒙普莱（Johan Grimonprez）个人展“他将地面上的光误当做是星光，还询问为什么飞机上下颠倒了（He Mistook the Groundlights for Stars and Asked Why the Airplane Was Flying Upside Down）”日前在Itd los angeles画廊开幕。此次展览共将展出三件主要作品：“YouTube Me and I Tube You：Maybe the Sky is Really Green，and We’re Just Colorblind”（2006至今）、“Kobarweng or Where is Your Helicopter？”（1992）、“It will be all right，if you come again，only next time，don’t bring any gear except the tea kettle”（1994—2005）。此外，希区柯克（Hitchcock）的一件声音装置”Belly Button“还将作为一系列绘画作品及摄影作品的背景。
格里蒙普莱在评论作品“YouTube Me and I Tube You”时说：“在YouTube和Google的帮助下，我们现在能够在一种被限定在“缓冲时间”里的真实区域中进行网页浏览，与Abu Grahib、9-11、猪流感疫情、BP海湾的石油泄露、经济危机等相关的图片都已经成为了崭新的当代生活的一部分。再也没有电视时代时那些快乐天真的消费者了，我们现在都是充满担心的贪心的购买者。妄想狂突然变成了一种正常的存在状态。对整个世界目的的思考变得更简单了，然后则是想象政治方面可能会做出的选择。”早期作品“Kobarweng or Where is Your Helicopter？”探索了在伊里安查亚的巴布亚人与一群用直升飞机从天而降的西方人类学家之间的最初会面。通过飞机的图像显示，西方人类学家与新几内亚高地村民之间文化的对质鼓舞了回馈式的凝视，开放了批评性的鸿沟。最后一件作品则继续颠覆了西方帝国主义文化的发现。当格里蒙普莱1978年前往Perpera地区探访时，当地的情况使他联想起了欧洲的风光以及城市环境——这在电影中夜有所描绘。带着一种希望能够邂逅未知事物的期望，格里蒙普莱旅行了很长一段距离，面对西方文化最平庸陈腐的实例以及童年最为熟悉的画面，这些具有讽刺意味的事向艺术家证明了他自己也从属于一种老套的客观化进程。
艺术家兼电影制作人约翰·格里蒙普莱（Johan Grimonprez）个人展“他将地面上的光误当做是星光，还询问为什么飞机上下颠倒了（He Mistook the Groundlights for Stars and Asked Why the Airplane Was Flying Upside Down）”日前在Itd los angeles画廊开幕。此次展览共将展出三件主要作品：“YouTube Me and I Tube You：Maybe the Sky is Really Green，and We’re Just Colorblind”（2006至今）、“Kobarweng or Where is Your Helicopter？”（1992）、“It will be all right，if you come again，only next time，don’t bring any gear except the tea kettle”（1994—2005）。此外，希区柯克（Hitchcock）的一件声音装置”Belly Button“还将作为一系列绘画作品及摄影作品的背景。
格里蒙普莱在评论作品“YouTube Me and I Tube You”时说：“在YouTube和Google的帮助下，我们现在能够在一种被限定在“缓冲时间”里的真实区域中进行网页浏览，与Abu Grahib、9-11、猪流感疫情、BP海湾的石油泄露、经济危机等相关的图片都已经成为了崭新的当代生活的一部分。再也没有电视时代时那些快乐天真的消费者了，我们现在都是充满担心的贪心的购买者。妄想狂突然变成了一种正常的存在状态。对整个世界目的的思考变得更简单了，然后则是想象政治方面可能会做出的选择。”早期作品“Kobarweng or Where is Your Helicopter？”探索了在伊里安查亚的巴布亚人与一群用直升飞机从天而降的西方人类学家之间的最初会面。通过飞机的图像显示，西方人类学家与新几内亚高地村民之间文化的对质鼓舞了回馈式的凝视，开放了批评性的鸿沟。最后一件作品则继续颠覆了西方帝国主义文化的发现。当格里蒙普莱1978年前往Perpera地区探访时，当地的情况使他联想起了欧洲的风光以及城市环境——这在电影中夜有所描绘。带着一种希望能够邂逅未知事物的期望，格里蒙普莱旅行了很长一段距离，面对西方文化最平庸陈腐的实例以及童年最为熟悉的画面，这些具有讽刺意味的事向艺术家证明了他自己也从属于一种老套的客观化进程。
