当你还在手抄党章,这位艺术家为何邀请大家手写宪法?
发起人:不举手不发言  回复数:0   浏览数:190   最后更新:2017/07/14 09:57:18 by 不举手不发言
[楼主] 不举手不发言 2017-07-14 09:57:18

来源:artnet


Morgan O’Hara拿着一份为“手书宪法”(Handwriting the Constitution)项目而做的手抄版美国宪法。图片:Courtesy of Marianne Barcellona

在特朗普当选美国总统后,Morgan O’Hara和许多艺术家一样,感受到义不容辞的创作责任来对此事作出回应。自今年1月的就职之夜起,她就开始了手抄美国宪法的行动,作为一项个人的艺术创作。

从孩提时代起,O’Hara就已经接受指导,通过抄写诗歌和重要的文章来提高自己的书法。“我从在欧洲学习时就开始了这项练习,而且从未放弃过,”她对artnet新闻说。她提到自己非常享受将喜欢的段落抄写下来——但她从没抄写过宪法,“我的主要创作方式是绘画,而绘画和书写之间并没有很遥远。”

O’Hara为这个手抄项目选择了纽约公共图书馆主馆的玫瑰阅读室作为举办场所。2012年她曾在这里举办过展览,通过“实时传输”(Live Transmission)的绘画描绘了她创作对象的动态,其中有些曾是玫瑰阅览室的资助人。

图书馆赞助人在Morgan O’Hara的“手书宪法“项目中。图片:Courtesy of Alessandro Cassin

当特朗普在1月20日发表就职演说时,O’Hara正在图书馆里,彼时恢弘的穹顶上的壁画散发出的柔和光芒,她拿着马克笔、钢笔、铅笔和一叠白纸和笔记本开始抄写。她希望人们能够注意到自己在做什么,然后一起加入,以此来好好思考宪法上的文字所代表的含义。

“手抄一份文件的意义,是能够让人与文字(以及其中的含义)产生紧密的联系。手写者可能会在过程中发现文件中自己从未注意到的地方,那些让他们质疑或是感动的片段等,”O’Hara在《纽约时报》上撰文写道。“(手抄宪法)参与者们可能会和这个国家以及它的建立者们产生更深刻的联系,或是从中获得一丝鼓舞。”

随着时间的推移,O’Hara的朋友们加入了她的项目,图书馆的一些其他赞助人也对她的行动产生了兴趣。她对artnet新闻说:“从中可以看到人们的书写是多么不同,这很有趣。”

“手书宪法”项目中,Linda Stillman手写的美国宪法。图片:Courtesy of Jeanette May Morgan

O’Hara以每月的频率继续举办着“手书宪法”的项目,让公众有机会在当下政治越发动乱不安的情况下重新认清国家民主的基石。

尽管被抄写的宪法有着不可动摇的重要地位,但最近一些事件表明美国人并没有对奠定本国政治基础的文本非常熟悉。这个月的独立日时,国家广播电台(NPR)在推特上转发了《独立宣言》,然而特朗普的一些支持者们并没有意识到这是什么,反而控诉电台宣扬了暴力言论。

“手书宪法”项目中,Mireya Grasso手写的美国宪法。图片:Courtesy of Jeanette May Morgan

O’Hara对此并没有感到吃惊,“经历过最近的选举后,已经没有什么能够惊讶到我了,”她说。“宪法是具有革命性的文字,而《独立宣言》则更有革命性,因为它导致了战争。(《独立宣言》起草于独立战争后一年的1776年,而宪法写于1787年并在之后的三年中进行修改。)

触及到历史这一部分对于O’Hara来讲非常重要。她刚完成了第三份手抄的宪法,所用的1700年代的意大利纸是她在意大利居住时收到的礼物。“这纸张本来是裁缝记账本的纸头,记录这1792-1794年间的款项,”她介绍说。“宪法只比这个纸张早几年成文,所以把这两种文本放在一起就很完美了。”

“手书宪法”项目中,Morgan O’Hara在18世纪的手工意大利纸上所抄写的美国宪法。图片:Courtesy of Jeanette May Morgan

在这个政治局势分裂的国家里,这样的项目被视为一股团结的力量。一位在西雅图的特朗普支持者告诉O’Hara,尽管她在《纽约时报》上的文章显示出了一种明显的左派倾向,但他仍愿意加入这个项目。来自阿拉斯加、得克萨斯、加利福尼亚、新汉普夏尔、犹他、密歇根、华盛顿和伊利诺伊等地的人们,都纷纷开始了自己的手抄宪法活动。

“我的目标是可以让我们摆脱那些负面又有毒害的思想,去真正接触到一些积极、有教育意义、深刻且鼓舞人心的事情。”O’Hara解释说。

“手书宪法”项目中,Leo Ghirardi手写的美国宪法。图片:Courtesy of Jeanette May Morgan

归根结底,宪法只是一个开始。“我希望能够涉及到全世界所有保护人类权利的文本,”O’Hara说。“我已经受邀明年在都柏林手写《大宪章》(Magna Carta)。这是一部写于1215年的文件。”

如果你在纽约并想参加7月29日下午1-5点在纽约公共图书馆举办的活动,可以写邮件给艺术家申请参加。

O’Hara准备将这一行动扩大至全国范围,她说,“这样的创作是非常重要的。我们当然都知道宪法的存在,但是通过手抄人们会意识到这些都是我们的权利,没有人能够夺走它。”


文:Sarah Cascone

译:Elaine

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 8 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。