来源：艺术世界杂志
“在这里没有什么是恒久的，我们只得去适应这一切”
——谈黑桥艺术区变迁
付哲铭（Jamie Fullerton）| 文、采访整理
谭昉莹 | 译
*本文为节选，全文刊载于《艺术世界》319期
黄静远与戴陈连都是曾经生活于北京黑桥艺术区二道八号院的艺术家。今年，同几千个在这里工作和生活的艺术家们一样，他们被迫搬离曾经的工作室。
黑桥艺术区距离 798 艺术区仅有很短的车程，它是这个城市中最后一块兼具三大优势的艺术家工作室集中地：空间大且租金便宜、前往市中心较为便捷、以及温馨的社区环境。许多艺术家都将黑桥作为了自己工作、起居的常驻地。据《环球时报》估计，黑桥村 8 万人口中估计有 10% 左右的人都是艺术家，其中许多人都是刚毕业的学生。这里的租金可以让他们从沉重的负担中缓口气，能够稍微远离一下作品销售的压力，安心于自己的创作。
黑桥艺术区，黄俊如 |摄
北京之前几次的艺术区拆迁行动都遭到了艺术家的强烈抵制，但这次的黑桥在接到了消息后，却显得相当平静。如今，艺术家们已经逐渐分散到了北京的各个角落，很多艺术家都去了一些由工厂改造的空间。面对装满了五年来所制作的木偶和绘画的家 / 工作室将要被拆除，戴陈连无奈地喝了一口茶，如同要给自己一丝鼓励，“我们无能为力，在这里，没有什么可以永恒。”
黄静远
我们不是常说“掰着手指过日子”么？我现在就是这样的感觉。我们都很清楚自己就要被赶出去了，但你希望它不要来得那么快。我以前从来没有想过我可以有个舒适的环境，因为当下的情况并不值得去花这些力气。
黄静远在位于二道八号院已搬空的工作室内，黄俊如|摄
在我刚来的 2010 年，这里没有路灯，都是漆黑一片。后来我搬到草场地，租金不断涨价以后，2015 年又搬回黑桥。当我刚搬来这儿时，很多朋友都很照顾我，告诉我去哪里买东西，（他们）都很热心。他们还会组织展览，会轮流做策展人和艺术家，相互策展。但没过多久要拆迁的消息就来了，所有的活动戛然而止。
黄静远位于二道八号院的工作室之一 ，在搬迁之前的现场，黄俊如 | 摄
黑桥的消失带来的最大影响是留给艺术家探索的时间更少了：如果你不能在一年内做出些什么，获得一份画廊合约或其他收获，那你可能就完蛋了。之前因为这里的租金便宜，一个艺术家可能还可以花个三五年时间拼搏。对一些想要来北京的艺术家也许也会有影响，他们的想法是 “我不属于这儿，但我想试一下运气，把我的家庭也搬到这里”——这样的人也会越来越少。
现在黑桥的人好多都搬到了位于顺义区的李桥。许多艺术家已经提前预定了空间，所以可能还会造第二批甚至第三批工作室。也许，李桥在将来会发展到和黑桥艺术区一样的规模。不过，它比黑桥更偏远，旁边都是农田，非常隔绝。
我不会搬到李桥，打算再往外搬一公里，还是在黑桥村。房东告诉我那里至少可以呆十年，但我们并没有信以为真。我会尽力保护好我的作品，以此为出发点可能会做出些妥协。
黄静远位于二道八号院的另一间工作室，在2017年1月3日已彻底搬空，黄俊如 | 摄
戴陈连
当朋友告诉我黑桥艺术区要被拆除时，我正在上海民生美术馆做一个表演。当时我并没有感到惊讶或悲伤。早在这之前，就已经有谣言传出了，只不过现在是被证实了而已。我现在能做的也只有另找一个工作室。
戴陈连在他位于二道八号院的工作室，黄俊如 | 摄
我对这个地方的感情很深。2004 年，我从杭州的国美毕业，在德国待了3年后我又回到了杭州直到 2011 年搬到北京。住到黑桥的理由很简单，这里租金便宜，离市区和 798 艺术区的画廊业比较近。
戴陈连位于二道八号院的工作室，黄俊如 | 摄
这里的房东都很友善体贴，非常愿意帮助我们，为我们站出来说话。如果有谁付租金有困难了，他们也会表示理解，还会给你宽限时间。
五年间，我从零开始在这里积累起了现在的这一切：和画廊的联系、友谊和人际关系。但我们现在也无能为力。这个国家的很多事情都在很临时的状态：我们住着临时的房子、维持着临时的伴侣关系、做着临时的工作……在这里没有什么是恒久的，一切的改变都如此迅速，我们只得去适应这一切。
戴陈连位于二道八号院的工作室 ，在2017年4月29日搬迁前的留影，戴陈连| 摄
我会搬到宋庄去，和一群 12 个在黑桥比较亲近的朋友一起搬过去。至少这样一个小团体还能继续保留下去。好朋友总是会待在一起的。
有些艺术家已经习惯了这样的社交圈，但宋庄又是不一样的地方。我们与一些活跃在宋庄的艺术家的艺术见解与观念有较大的差异，彼此间不会有太多交流。但在黑桥我们至少可以和每个人都有交流，尽管对艺术和生活的态度都抱有不一样的观念和价值观。我本以为可以在黑桥至少再坚持个 2-3 年。
编注：黑桥区域的绝大多数艺术家工作室已经在今年年初至五月期间搬迁。黄静远与戴陈连曾经的工作室均位于北京黑桥艺术区的二道八号院，二人均于 4 月底 5 月初搬离。截止到 5 月初，二道八号院还有不到 10 户残留于此，“很快也会都搬走了，这回没什么抵抗，大家都很安分地找到新地方，顺利地搬迁了。”戴陈连这样说道。
