Venue: Document, Chicago

Exhibition Title: Psychopompopolis

Date: June 3 – July 8, 2017

陈颖编译

艾琳·简·尼尔森（Erin Jane Nelson）个展“Psychopompopolis”日前在芝加哥Document画廊举行。

这场展览继续了艾琳·简·尼尔森（Erin Jane Nelson）以织物为基础的印刷与拼贴式摄影实验的实践，这些实践成果通常都是在一种特定场域的环境中展出的。这一次的展出作品则以艺术家编撰的一个与展览同名的短篇故事为基础。

当观众第一次见到艾琳·简·尼尔森（Erin Jane Nelson）的作品时，他/她也许会感到疑惑。这位艺术家的创作看起来是毫不相关的：从实验性日本剧场的挑逗到冥想的视频，甚至是对制作鸟类玩具的尝试。她的摄影拼贴作品更是会给人留下深刻的印象。它们轮番地让人感觉既亲密、又极其伤害感情，安静而谦逊的元素常常被包裹在充满活力的有机玻璃中。这些作品几乎没有考虑过图像的“神圣性”，它们在极大程度上被修改处理了，但似乎却忠于传统胶片摄影的样子。艾琳·简·尼尔森（Erin Jane Nelson）的作品的精神就源自于这些差异，这些表面上的矛盾。

Erin Jane Nelson, Raccoona Charon, 2017

Erin Jane Nelson, Epona Jane, 2017

Erin Jane Nelson, Epona Jane, 2017

Erin Jane Nelson, Epona Jane, 2017

Erin Jane Nelson, Her Deepness Freyja, 2017

Erin Jane Nelson, Her Deepness Freyja, 2017

Erin Jane Nelson, Her Deepness Freyja, 2017

Erin Jane Nelson, SeaPersephone, 2017

Erin Jane Nelson, SeaPersephone, 2017

Erin Jane Nelson, SeaPersephone, 2017

Erin Jane Nelson, Barnumbiir thru the Wavelight, 2017

Erin Jane Nelson, Barnumbiir thru the Wavelight, 2017

Erin Jane Nelson, Barnumbiir thru the Wavelight, 2017

Erin Jane Nelson, Jizo Feeler, 2017

Erin Jane Nelson, Jizo Feeler, 2017

Erin Jane Nelson, Jizo Feeler, 2017

Erin Jane Nelson, Monsieur Xolotl, 2017

Erin Jane Nelson, Monsieur Xolotl, 2017

Erin Jane Nelson, Monsieur Xolotl, 2017