Venue: Gavin Brown, New York

Exhibition Title: What is Found in the Windowless House is True

Date: April 30 – June 11, 2017

陈颖编译

琼·乔纳斯（Joan Jonas）个展“在那间不带窗户的房子里发现的东西是真实的”（What is Found in the Windowless House is True）日前在纽约Gavin Brown画廊举行。

占据了三层的展厅空间，这场展览是琼·乔纳斯（Joan Jonas）的两件大型多频道影像装置在美国的首次亮相；此外，展览还展出了来自艺术家在50多年里的多领域艺术实践中创作的素描、道具以及寿命短暂的作品。一层展厅展出了一直以来充斥或者说影响着她的艺术创作的绘画、道具以及现成物品等。这其中包括了身体绘画——琼·乔纳斯（Joan Jonas）以现场表演的形式用油画棒或是炭笔在纸上勾勒出其身体的轮廓；在加拿大新斯科舍省制作的房屋模型以及各种鸟类的画作等等。

在第二层展厅展出了由巨大的视频投影、手工搭建的投影屏幕、两个专门设计的带有长椅的剧院“包厢”、一件水晶雕塑以及许多幅画作组成的大型作品“复活”（Reanimation）。受冰岛作家Halldór Laxness的小说《在冰川之下》（Under the Glacier）的启发，这件作品关注了自然世界中那些不可思议而又不确定的方面。对抗了严格的分类，“Reanimation”将变幻不定的多频道影像片段与音频结合起来，包括由琼·乔纳斯（Joan Jonas）朗读的从小说中摘录的文字，以及由Sami yoik歌手Ande Somby与艺术家本人制作的声音特效。

三楼展出了琼·乔纳斯（Joan Jonas）自代表美国参加第56届威尼斯双年展后创作的规模最大的作品：“小溪或河流，飞行或图案”（Stream or River, Flight or Pattern）。和她的许多创作类似，这件作品在一定程度上受到了她对日本能剧的非线性、抽象特性的兴趣的影响。