Venue: Künstlerhaus KM–, Graz

Exhibition Title: Sound and Smoke – a Revue in Pictures

Date: April 22 – June 11, 2017

陈颖编译

斯蒂芬·迪莱缪斯（Stephan Dillemuth）个展“声音与烟——一档图片里的滑稽剧”（Sound and Smoke – a Revue in Pictures）日前在格拉茨KM-艺术之家举行。

这场展览展出了斯蒂芬·迪莱缪斯（Stephan Dillemuth）的新作以及他创作于80年代时的旧作。在展览中，艺术家创造了新的展示方式来呈现他的作品，设置了一些具有一定戏剧风格与诱人效果的特定场域的场景。进入展厅，观众会像是通过了一台时光机器——两张巨大的画布上印着钟表的图案。天窗在像镜子一样的地板上反射出来，而布置在地面上的这出“滑稽剧”则能够像一个可以进入的展示柜那样从多个角度进行体验。五颜六色的人体部件从天花板上悬挂下来，但只有当从某一特定角度看过去时，观众才会看到一个完整的人的身体。其它的展出作品也处理了分裂的原则。某些人体部件被动物的器官填补上了，比如野猪的头、牛的耳朵以及鹿的脚等等，齿轮将它们固定在了一起。

关于艺术家在社会中扮演的角色以及在艺术实践中使用到的艺术方式的问题反复被提出。对斯蒂芬·迪莱缪斯（Stephan Dillemuth）来说，艺术不仅具备反思社会变化的潜能，同时也能引发这些变化。如果必要的话，限制、习俗以及禁忌是能够通过研究、思考、分析以及实验进行探索和改变的。